See abgespannt on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Abgespanntheit" } ], "forms": [ { "form": "abgespannt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "abgespannter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am abgespanntesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespanntes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespanntem", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespanntem", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespanntes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgespanntes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgespanntes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist abgespannt", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist abgespannt", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist abgespannt", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind abgespannt", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "abgespannterer", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespannteres", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannterer", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannterer", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespannterem", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannterer", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespannterem", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespannteres", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein abgespannterer", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgespannteres", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgespannteres", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "abgespanntester", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespanntestes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespanntester", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespanntester", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespanntestem", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespanntester", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespanntestem", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespanntestes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein abgespanntester", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgespanntestes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgespanntestes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ab·ge·spannt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Felix Hollaender: Das Schiff der Abenteuer. In: Projekt Gutenberg-DE. S. Fischer Verlag, Berlin 1929, 29 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2021) .", "text": "„Wir sind abgespannt und möchten vor allen Dingen unsere Ruhe haben.“" }, { "ref": "Bertha Clément: In den Savannen. In: Projekt Gutenberg-DE. Theo Stroefer's Kunstverlag, o.J., 6. Kapitel (URL, abgerufen am 27. Dezember 2021) .", "text": "„Sie fühlte sich müde und abgespannt und wäre sehr gern mit Grace nach River Hall geritten, um den Abend in süßem Nichtstun zu verbringen. “" }, { "ref": "Marie Nathusius: Tagebuch eines armen Fräuleins. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Max Fischer (URL, abgerufen am 27. Dezember 2021) .", "text": "„Die Damen unten sind abgespannt und nervös. Vor Langerweile, sagte Tante Julchen.“" } ], "glosses": [ "aufgrund Anstrengung kraftlos, ohne Energie, Erholung brauchend" ], "id": "de-abgespannt-de-adj-ZURCDnq9", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Sender Bungsberg“ (Stabilversion)", "text": "„Sein Antennenmast ist 249 Meter hoch, wurde 2004 errichtet und hat die Form eines abgespannten Stahlfachwerkmastes.“" } ], "glosses": [ "mit gestrafften Seilen in vertikaler Lage fixiert" ], "id": "de-abgespannt-de-adj-y~ErKl7Y", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapɡəˌʃpant" }, { "audio": "De-abgespannt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-abgespannt.ogg/De-abgespannt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgespannt.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "angegriffen" }, { "sense_index": "1", "word": "ermüdet" }, { "sense_index": "1", "word": "erschöpft" }, { "sense_index": "1", "word": "kraftlos" }, { "sense_index": "1", "word": "müde" }, { "sense_index": "1", "word": "schläfrig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aufgrund Anstrengung kraftlos, ohne Energie, Erholung brauchend", "sense_index": "1", "word": "exhausted" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aufgrund Anstrengung kraftlos, ohne Energie, Erholung brauchend", "sense_index": "1", "word": "tired" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aufgrund Anstrengung kraftlos, ohne Energie, Erholung brauchend", "sense_index": "1", "word": "unavený" } ], "word": "abgespannt" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Partizip II (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "ab·ge·spannt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "abspannen" } ], "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs abspannen" ], "id": "de-abgespannt-de-verb-~WnQdgNx", "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapɡəˌʃpant" }, { "audio": "De-abgespannt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-abgespannt.ogg/De-abgespannt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgespannt.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "abgespannt" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Abgespanntheit" } ], "forms": [ { "form": "abgespannt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "abgespannter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am abgespanntesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespanntes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespanntem", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespanntem", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespanntes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgespanntes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgespannte", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgespanntes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgespannten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist abgespannt", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist abgespannt", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist abgespannt", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind abgespannt", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "abgespannterer", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespannteres", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannterer", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannterer", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespannterem", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannterer", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespannterem", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespannteres", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein abgespannterer", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgespannteres", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgespanntere", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgespannteres", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgespannteren", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind abgespannter", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "abgespanntester", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespanntestes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespanntester", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespanntester", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespanntestem", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespanntester", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespanntestem", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgespanntestes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein abgespanntester", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgespanntestes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgespannteste", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgespanntestes", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am abgespanntesten", "source": "Flexion:abgespannt", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ab·ge·spannt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Felix Hollaender: Das Schiff der Abenteuer. In: Projekt Gutenberg-DE. S. Fischer Verlag, Berlin 1929, 29 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2021) .", "text": "„Wir sind abgespannt und möchten vor allen Dingen unsere Ruhe haben.“" }, { "ref": "Bertha Clément: In den Savannen. In: Projekt Gutenberg-DE. Theo Stroefer's Kunstverlag, o.J., 6. Kapitel (URL, abgerufen am 27. Dezember 2021) .", "text": "„Sie fühlte sich müde und abgespannt und wäre sehr gern mit Grace nach River Hall geritten, um den Abend in süßem Nichtstun zu verbringen. “" }, { "ref": "Marie Nathusius: Tagebuch eines armen Fräuleins. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Max Fischer (URL, abgerufen am 27. Dezember 2021) .", "text": "„Die Damen unten sind abgespannt und nervös. Vor Langerweile, sagte Tante Julchen.“" } ], "glosses": [ "aufgrund Anstrengung kraftlos, ohne Energie, Erholung brauchend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Sender Bungsberg“ (Stabilversion)", "text": "„Sein Antennenmast ist 249 Meter hoch, wurde 2004 errichtet und hat die Form eines abgespannten Stahlfachwerkmastes.“" } ], "glosses": [ "mit gestrafften Seilen in vertikaler Lage fixiert" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapɡəˌʃpant" }, { "audio": "De-abgespannt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-abgespannt.ogg/De-abgespannt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgespannt.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "angegriffen" }, { "sense_index": "1", "word": "ermüdet" }, { "sense_index": "1", "word": "erschöpft" }, { "sense_index": "1", "word": "kraftlos" }, { "sense_index": "1", "word": "müde" }, { "sense_index": "1", "word": "schläfrig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aufgrund Anstrengung kraftlos, ohne Energie, Erholung brauchend", "sense_index": "1", "word": "exhausted" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aufgrund Anstrengung kraftlos, ohne Energie, Erholung brauchend", "sense_index": "1", "word": "tired" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aufgrund Anstrengung kraftlos, ohne Energie, Erholung brauchend", "sense_index": "1", "word": "unavený" } ], "word": "abgespannt" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Partizip II (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "ab·ge·spannt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "abspannen" } ], "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs abspannen" ], "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapɡəˌʃpant" }, { "audio": "De-abgespannt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-abgespannt.ogg/De-abgespannt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgespannt.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "abgespannt" }
Download raw JSONL data for abgespannt meaning in All languages combined (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.