See Wildgeruch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildgeschmack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildduft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wild und Geruch",
"forms": [
{
"form": "der Wildgeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildgerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wildgeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wildgeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wildgerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wildgeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wildgeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wildgerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wildgeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildgerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Geruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Wild·ge·ruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Einmaleins der Wildbrethygiene www.jagdverband.it, abgerufen am 28. Februar 2014",
"text": "„Ein Zeichen von unsachgemäßer Lagerung oder Verarbeitung ist hingegen starker Wildgeruch und -geschmack, von dem vor allem früher Wildgerichte überzogen waren.“"
}
],
"glosses": [
"durch das Geruchsorgan wahrgenommener typisch feiner Geruch von dunklem Wildfleisch oder aber bereits beginnender Verwesungsgeruch bei starkem Geruch"
],
"id": "de-Wildgeruch-de-noun-J-9NRS3c",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jagd Blog - das etwas andere Jagdtagebuch jagdblog.blogspot.de, abgerufen am 28. Februar 2014",
"text": "„Ein sandiger Feldweg führt schnurgerade zum Weiher, links und rechts vom Weg weite Gemüsefelder mit viel Ablenkung durch Wildgeruch.“"
},
{
"ref": "Lagotto Romagnolo - italienischer Wasserapportier- und Trüffelsuchhund www.lagotto.tv, abgerufen am 28. Februar 2014",
"text": "„Sein Jagdinstinkt wurde durch genetische Auslese modifiziert: womit er durch den Wildgeruch von seiner Arbeit nicht abgelenkt wird.“"
}
],
"glosses": [
"wahrnehmbarer Geruch nach Wild, der als Spur für einen Jagdhund oder eine Raubtier dient"
],
"id": "de-Wildgeruch-de-noun--~tkRKdc",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frettchen www.tierdoerfli.ch, abgerufen am 28. Februar 2014",
"text": "„Beim Rüden sind die Stinkdrüsen stark ausgebildet, so dass ein männliches Frettchen einen strengen Wildgeruch verbreitet.“"
}
],
"glosses": [
"Eigengeruch bei Wildtieren; Geruchsstoffe die von Drüsen abgegeben werden"
],
"id": "de-Wildgeruch-de-noun-k516RA78",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪltɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "ˈvɪltɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Wildgeruch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Wildgeruch.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Wildgeruch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Wildgeruch.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Wildgeruch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Wildgeruch.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautgout"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "odeur de faisandé"
}
],
"word": "Wildgeruch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildgeschmack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildduft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wild und Geruch",
"forms": [
{
"form": "der Wildgeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildgerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wildgeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wildgeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wildgerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wildgeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wildgeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wildgerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wildgeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildgerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Geruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Wild·ge·ruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Einmaleins der Wildbrethygiene www.jagdverband.it, abgerufen am 28. Februar 2014",
"text": "„Ein Zeichen von unsachgemäßer Lagerung oder Verarbeitung ist hingegen starker Wildgeruch und -geschmack, von dem vor allem früher Wildgerichte überzogen waren.“"
}
],
"glosses": [
"durch das Geruchsorgan wahrgenommener typisch feiner Geruch von dunklem Wildfleisch oder aber bereits beginnender Verwesungsgeruch bei starkem Geruch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jagd Blog - das etwas andere Jagdtagebuch jagdblog.blogspot.de, abgerufen am 28. Februar 2014",
"text": "„Ein sandiger Feldweg führt schnurgerade zum Weiher, links und rechts vom Weg weite Gemüsefelder mit viel Ablenkung durch Wildgeruch.“"
},
{
"ref": "Lagotto Romagnolo - italienischer Wasserapportier- und Trüffelsuchhund www.lagotto.tv, abgerufen am 28. Februar 2014",
"text": "„Sein Jagdinstinkt wurde durch genetische Auslese modifiziert: womit er durch den Wildgeruch von seiner Arbeit nicht abgelenkt wird.“"
}
],
"glosses": [
"wahrnehmbarer Geruch nach Wild, der als Spur für einen Jagdhund oder eine Raubtier dient"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frettchen www.tierdoerfli.ch, abgerufen am 28. Februar 2014",
"text": "„Beim Rüden sind die Stinkdrüsen stark ausgebildet, so dass ein männliches Frettchen einen strengen Wildgeruch verbreitet.“"
}
],
"glosses": [
"Eigengeruch bei Wildtieren; Geruchsstoffe die von Drüsen abgegeben werden"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪltɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "ˈvɪltɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Wildgeruch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Wildgeruch.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Wildgeruch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Wildgeruch.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Wildgeruch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Wildgeruch.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautgout"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "odeur de faisandé"
}
],
"word": "Wildgeruch"
}
Download raw JSONL data for Wildgeruch meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.