See Wiedergabe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzählung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schilderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschrift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reproduktion"
}
],
"derived": [
{
"word": "Audiowiedergabe"
},
{
"word": "Bildwiedergabe"
},
{
"word": "Medienwiedergabe"
},
{
"word": "Musikwiedergabe"
},
{
"word": "Tonwiedergabe"
},
{
"word": "Videowiedergabe"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch widergabe\n:Ableitung zum Stamm des Verbs wiedergeben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)",
"forms": [
{
"form": "die Wiedergabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiedergaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiedergabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wiedergaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiedergabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wiedergaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wiedergabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiedergaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wie·der·ga·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claudia Mauelshagen, Jan Seifert",
"isbn": "978-3-515-07877-1",
"pages": "84",
"publisher": "Franz Steiner Verlag",
"ref": "Claudia Mauelshagen, Jan Seifert: Sprache und Text in Theorie und Empirie. Franz Steiner Verlag, 2001, ISBN 978-3-515-07877-1, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Erzähler, dem die Wiedergabe des Geschehens obliegt, ist als Element der Erzählung ebenso wichtig wie das Erzählte selbst.“",
"title": "Sprache und Text in Theorie und Empirie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Andreas Kilb: Die Verführung des Wissens. In: FAZ.NET. 15. September 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Das Unzulängliche, die Wiedergabe von Kunst mit den fotografischen Mitteln der zwanziger Jahre, wird hier ästhetisches Ereignis.“"
},
{
"author": "Marius Flothuis",
"isbn": "978-3-406-43306-1",
"pages": "98",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Marius Flothuis: Mozarts Streichquartette. C.H.Beck, 1998, ISBN 978-3-406-43306-1, Seite 98 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das richtige Tempo zu finden ist einerseits das Wichtigste in bezug auf [sic!] die Wiedergabe der Musik […].“",
"title": "Mozarts Streichquartette",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
},
{
"author": "Meinhard Mair",
"isbn": "978-3-8382-6719-7",
"pages": "299",
"publisher": "Columbia University Press",
"ref": "Meinhard Mair: Erzähltextanalyse [German-language Edition]. Columbia University Press, 2014, ISBN 978-3-8382-6719-7, Seite 299 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Bericht ist die zeitraffende und inhaltlich summarische Wiedergabe der Ereignisse und Figurenhandlungen.“",
"title": "Erzähltextanalyse [German-language Edition]",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Leserbriefe vom 8. Februar 2021. In: FAZ.NET. 8. Februar 2021 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Der Maßstab, an dem sie sich messen lassen muss, ist erst einmal die korrekte Wiedergabe dieses ursprachlichen Textes.“"
}
],
"glosses": [
"Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem"
],
"id": "de-Wiedergabe-de-noun-mZfwqVPr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Leserbriefe vom 8. Februar 2021. In: FAZ.NET. 8. Februar 2021 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Der Maßstab, an dem sie sich messen lassen muss, ist erst einmal die korrekte Wiedergabe dieses ursprachlichen Textes.“"
},
{
"ref": "Stationen in der Entwicklung des Urheberrechts. In: FAZ.NET. 24. Mai 2012 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Die öffentliche Wiedergabe urheberrechtlich geschützter Werke (Public viewing) soll lizenzpflichtig gemacht werden, verwaiste Werke, deren Urheber nicht identifizierbar sind, leichter verfügbar sein.“"
},
{
"ref": "Sibylle Anderl: Die Grenzorte des Verstehens. In: FAZ.NET. 6. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Diese Strategie erfordert für die Wiedergabe der Sternbewegungen lange Beobachtungszeiten und höchste Präzision.“"
}
],
"glosses": [
"Nachbildung, Reproduktion von etwas"
],
"id": "de-Wiedergabe-de-noun-G3cmoqMx",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Spehr: Ein Windows-Trick für Notfälle. In: FAZ.NET. 4. Juni 2017 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„In diesem Fall wurde mit Google nach dem VLC Player gesucht, einem einwandfreien und bewährten Medienplayer zur Wiedergabe von Videofilmen.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Tunze: Schüchterne Faltmembrane. In: FAZ.NET. 13. Juni 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Dazu sendet das Mobilgerät Testsignale an die Anlage, sein eingebautes Mikrofon fängt die Wiedergabe ein und leitet daraus Filter-Einstellungen ab.“"
}
],
"glosses": [
"technische Reproduktion von Lauten, Töne, Bildern oder Ähnlichem"
],
"id": "de-Wiedergabe-de-noun-K4kQpVpB",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"publisher": "Ernst Keil",
"ref": "Die Gartenlaube. Ernst Keil, 1920 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Frau verdächtigte denselben des Diebstahls und verlangte von ihm die Wiedergabe des Geldes.“",
"title": "Die Gartenlaube",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1920"
}
],
"glosses": [
"Zurückgeben eines Gegenstandes"
],
"id": "de-Wiedergabe-de-noun-fxjKg3d8",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːdɐˌɡaːbə"
},
{
"audio": "De-Wiedergabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Wiedergabe.ogg/De-Wiedergabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiedergabe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem",
"sense_index": "1",
"word": "rendition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem",
"sense_index": "1",
"word": "portrayal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apódosi",
"sense": "Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόδοση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem",
"sense_index": "1",
"word": "återgivning"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem",
"sense_index": "1",
"word": "előadás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem",
"sense_index": "1",
"word": "bemutatás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem",
"sense_index": "1",
"word": "ábrázolás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachbildung, Reproduktion von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "reproduction"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apódosi",
"sense": "Nachbildung, Reproduktion von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόδοση"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nachbildung, Reproduktion von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "másolat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nachbildung, Reproduktion von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "reprodukció"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Reproduktion von Lauten, Töne, Bildern oder Ähnlichem",
"sense_index": "3",
"word": "playback"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "technische Reproduktion von Lauten, Töne, Bildern oder Ähnlichem",
"sense_index": "3",
"word": "visszajátszás"
}
],
"word": "Wiedergabe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzählung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schilderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschrift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reproduktion"
}
],
"derived": [
{
"word": "Audiowiedergabe"
},
{
"word": "Bildwiedergabe"
},
{
"word": "Medienwiedergabe"
},
{
"word": "Musikwiedergabe"
},
{
"word": "Tonwiedergabe"
},
{
"word": "Videowiedergabe"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch widergabe\n:Ableitung zum Stamm des Verbs wiedergeben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)",
"forms": [
{
"form": "die Wiedergabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiedergaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiedergabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wiedergaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiedergabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wiedergaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wiedergabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiedergaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wie·der·ga·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claudia Mauelshagen, Jan Seifert",
"isbn": "978-3-515-07877-1",
"pages": "84",
"publisher": "Franz Steiner Verlag",
"ref": "Claudia Mauelshagen, Jan Seifert: Sprache und Text in Theorie und Empirie. Franz Steiner Verlag, 2001, ISBN 978-3-515-07877-1, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Erzähler, dem die Wiedergabe des Geschehens obliegt, ist als Element der Erzählung ebenso wichtig wie das Erzählte selbst.“",
"title": "Sprache und Text in Theorie und Empirie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Andreas Kilb: Die Verführung des Wissens. In: FAZ.NET. 15. September 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Das Unzulängliche, die Wiedergabe von Kunst mit den fotografischen Mitteln der zwanziger Jahre, wird hier ästhetisches Ereignis.“"
},
{
"author": "Marius Flothuis",
"isbn": "978-3-406-43306-1",
"pages": "98",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Marius Flothuis: Mozarts Streichquartette. C.H.Beck, 1998, ISBN 978-3-406-43306-1, Seite 98 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das richtige Tempo zu finden ist einerseits das Wichtigste in bezug auf [sic!] die Wiedergabe der Musik […].“",
"title": "Mozarts Streichquartette",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
},
{
"author": "Meinhard Mair",
"isbn": "978-3-8382-6719-7",
"pages": "299",
"publisher": "Columbia University Press",
"ref": "Meinhard Mair: Erzähltextanalyse [German-language Edition]. Columbia University Press, 2014, ISBN 978-3-8382-6719-7, Seite 299 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Bericht ist die zeitraffende und inhaltlich summarische Wiedergabe der Ereignisse und Figurenhandlungen.“",
"title": "Erzähltextanalyse [German-language Edition]",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Leserbriefe vom 8. Februar 2021. In: FAZ.NET. 8. Februar 2021 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Der Maßstab, an dem sie sich messen lassen muss, ist erst einmal die korrekte Wiedergabe dieses ursprachlichen Textes.“"
}
],
"glosses": [
"Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Leserbriefe vom 8. Februar 2021. In: FAZ.NET. 8. Februar 2021 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Der Maßstab, an dem sie sich messen lassen muss, ist erst einmal die korrekte Wiedergabe dieses ursprachlichen Textes.“"
},
{
"ref": "Stationen in der Entwicklung des Urheberrechts. In: FAZ.NET. 24. Mai 2012 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Die öffentliche Wiedergabe urheberrechtlich geschützter Werke (Public viewing) soll lizenzpflichtig gemacht werden, verwaiste Werke, deren Urheber nicht identifizierbar sind, leichter verfügbar sein.“"
},
{
"ref": "Sibylle Anderl: Die Grenzorte des Verstehens. In: FAZ.NET. 6. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Diese Strategie erfordert für die Wiedergabe der Sternbewegungen lange Beobachtungszeiten und höchste Präzision.“"
}
],
"glosses": [
"Nachbildung, Reproduktion von etwas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Spehr: Ein Windows-Trick für Notfälle. In: FAZ.NET. 4. Juni 2017 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„In diesem Fall wurde mit Google nach dem VLC Player gesucht, einem einwandfreien und bewährten Medienplayer zur Wiedergabe von Videofilmen.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Tunze: Schüchterne Faltmembrane. In: FAZ.NET. 13. Juni 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Dazu sendet das Mobilgerät Testsignale an die Anlage, sein eingebautes Mikrofon fängt die Wiedergabe ein und leitet daraus Filter-Einstellungen ab.“"
}
],
"glosses": [
"technische Reproduktion von Lauten, Töne, Bildern oder Ähnlichem"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"publisher": "Ernst Keil",
"ref": "Die Gartenlaube. Ernst Keil, 1920 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Frau verdächtigte denselben des Diebstahls und verlangte von ihm die Wiedergabe des Geldes.“",
"title": "Die Gartenlaube",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1920"
}
],
"glosses": [
"Zurückgeben eines Gegenstandes"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːdɐˌɡaːbə"
},
{
"audio": "De-Wiedergabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Wiedergabe.ogg/De-Wiedergabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiedergabe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem",
"sense_index": "1",
"word": "rendition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem",
"sense_index": "1",
"word": "portrayal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apódosi",
"sense": "Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόδοση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem",
"sense_index": "1",
"word": "återgivning"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem",
"sense_index": "1",
"word": "előadás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem",
"sense_index": "1",
"word": "bemutatás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem",
"sense_index": "1",
"word": "ábrázolás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachbildung, Reproduktion von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "reproduction"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apódosi",
"sense": "Nachbildung, Reproduktion von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόδοση"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nachbildung, Reproduktion von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "másolat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nachbildung, Reproduktion von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "reprodukció"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Reproduktion von Lauten, Töne, Bildern oder Ähnlichem",
"sense_index": "3",
"word": "playback"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "technische Reproduktion von Lauten, Töne, Bildern oder Ähnlichem",
"sense_index": "3",
"word": "visszajátszás"
}
],
"word": "Wiedergabe"
}
Download raw JSONL data for Wiedergabe meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.