See Erzählung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Roman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schilderung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erzählungsband"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch erzelunge „Aufzählung“ aus dem Ursprung des Verbs erzählen",
"forms": [
{
"form": "die Erzählung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzählungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erzählung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erzählungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erzählung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erzählungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erzählung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzählungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·zäh·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkerzählung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Multikulti-Erzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Analogieerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Binnenerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ich-Erzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Icherzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurzerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Langerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meistererzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nacherzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prosaerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rahmenerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Humoreske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Saga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Shortstory"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abenteuererzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bilderzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschichtserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gralserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugenderzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jungenerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinoerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriminalerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mädchenerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Märchenerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reiseerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Traumerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschwörungserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volkserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wundererzählung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Bei der Erwähnung platonischer Darstellung kann, wer ein selbstständiges Gebäude philosophischer Wissenschaft in modernen Zeiten neu aufzuführen arbeitet, an die Erzählung erinnert werden, dass Plato seine Bücher über den Staat sieben Mal umgearbeitet habe.“ Immanuel Kant in „Wissenschaft der Logik - Vorrede zur ersten Ausgabe.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "9.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 9.",
"text": "„Für mich sind Witze eher Erzählungen, die eine Atmosphäre schaffen.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1224f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1224f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Alle Erzählungen und Schilderungen, die dieser Zeit gelten, sprechen ausnahmslos von nichts anderem als von der selbstlosen Hingabe, der Vaterlandsliebe, der Verzweiflung, dem Leid und Heroismus der Russen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses"
],
"id": "de-Erzählung-de-noun-UU~0p45~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 148. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Die neuen Zeiten verlangten nach neuen Erzählungen.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"text": "Heinrich Böll hat viele Erzählungen geschrieben."
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "106.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 106.",
"text": "„In seinen Romanen und Erzählungen macht sich allerdings nur eine gemäßigt aufklärerische Haltung bemerkbar, an der ein breites Publikum kaum Anstoß nehmen konnte.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "103",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 103 .",
"text": "„Die Erzählung enthält jedoch keine Spur von Eifersucht, sie stellt vielmehr einige Kriegsfolgen und vor allem auf eine groteske Art die Vermieter dar.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird"
],
"id": "de-Erzählung-de-noun-WBiK08GV",
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erzählung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Erzählung.ogg/De-Erzählung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzählung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːlʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "satua"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "tale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "story"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "rakonto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "kertominen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "kertomus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "récit"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "motkhroba",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "მოთხრობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diígisi",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διήγηση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "afígisi",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αφήγηση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "conto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racconto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かたり, katari",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "語り"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ものがたり, monogatari",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "物語"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "relació"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "iyagi",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "이야기"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "priča",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прича"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "raskažuvanje",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раскажување"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "vertelling"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "raconte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "opowiadanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "conto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasskaz",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "рассказ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "berättelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "priča",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прича"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kazivanje",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "казивање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "priča",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прича"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kazivanje",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "казивање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "poviedka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pripovedovanje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pripoved"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powědanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powědančko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyprávění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "hikâye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozpovidʹ",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "розповідь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "elbeszélés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "apavjadanne",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "апавяданне"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "motkhroba",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"word": "მოთხრობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diígima",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διήγημα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"word": "narration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racconto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narració"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conte"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pripovetka",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "приповетка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opowiadanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"word": "berättelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"word": "novell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pripovetka",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "приповетка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pripovetka",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "приповетка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"word": "poviedka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narración"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povídka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"word": "hikâye"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"word": "elbeszélés"
}
],
"word": "Erzählung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Roman"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schilderung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erzählungsband"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch erzelunge „Aufzählung“ aus dem Ursprung des Verbs erzählen",
"forms": [
{
"form": "die Erzählung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzählungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erzählung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erzählungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erzählung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erzählungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erzählung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzählungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·zäh·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkerzählung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Multikulti-Erzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Analogieerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Binnenerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ich-Erzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Icherzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurzerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Langerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meistererzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nacherzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prosaerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rahmenerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Humoreske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Saga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Shortstory"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abenteuererzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bilderzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschichtserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gralserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugenderzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jungenerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinoerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriminalerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mädchenerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Märchenerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reiseerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Traumerzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschwörungserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volkserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtserzählung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wundererzählung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Bei der Erwähnung platonischer Darstellung kann, wer ein selbstständiges Gebäude philosophischer Wissenschaft in modernen Zeiten neu aufzuführen arbeitet, an die Erzählung erinnert werden, dass Plato seine Bücher über den Staat sieben Mal umgearbeitet habe.“ Immanuel Kant in „Wissenschaft der Logik - Vorrede zur ersten Ausgabe.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "9.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 9.",
"text": "„Für mich sind Witze eher Erzählungen, die eine Atmosphäre schaffen.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1224f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1224f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Alle Erzählungen und Schilderungen, die dieser Zeit gelten, sprechen ausnahmslos von nichts anderem als von der selbstlosen Hingabe, der Vaterlandsliebe, der Verzweiflung, dem Leid und Heroismus der Russen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 148. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Die neuen Zeiten verlangten nach neuen Erzählungen.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"text": "Heinrich Böll hat viele Erzählungen geschrieben."
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "106.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 106.",
"text": "„In seinen Romanen und Erzählungen macht sich allerdings nur eine gemäßigt aufklärerische Haltung bemerkbar, an der ein breites Publikum kaum Anstoß nehmen konnte.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "103",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 103 .",
"text": "„Die Erzählung enthält jedoch keine Spur von Eifersucht, sie stellt vielmehr einige Kriegsfolgen und vor allem auf eine groteske Art die Vermieter dar.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird"
],
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erzählung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Erzählung.ogg/De-Erzählung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzählung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːlʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "satua"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "tale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "story"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "rakonto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "kertominen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "kertomus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "récit"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "motkhroba",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "მოთხრობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diígisi",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διήγηση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "afígisi",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αφήγηση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "conto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racconto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かたり, katari",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "語り"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ものがたり, monogatari",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "物語"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "relació"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "iyagi",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "이야기"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "priča",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прича"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "raskažuvanje",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раскажување"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "vertelling"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "raconte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "opowiadanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "conto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasskaz",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "рассказ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "berättelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "priča",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прича"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kazivanje",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "казивање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "priča",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прича"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kazivanje",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "казивање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "poviedka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pripovedovanje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pripoved"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powědanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powědančko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyprávění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "hikâye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozpovidʹ",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "розповідь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "elbeszélés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "apavjadanne",
"sense": "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses",
"sense_index": "1",
"word": "апавяданне"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "motkhroba",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"word": "მოთხრობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diígima",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διήγημα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"word": "narration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racconto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narració"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conte"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pripovetka",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "приповетка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opowiadanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"word": "berättelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"word": "novell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pripovetka",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "приповетка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pripovetka",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "приповетка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"word": "poviedka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narración"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povídka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"word": "hikâye"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird",
"sense_index": "2",
"word": "elbeszélés"
}
],
"word": "Erzählung"
}
Download raw JSONL data for Erzählung meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.