See Wetterverhältnisse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Witterungsverhältnisse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wetter und Verhältnis",
"forms": [
{
"form": "die Wetterverhältnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wetterverhältnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wetterverhältnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wetterverhältnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aquaplaning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisglätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glatteis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reifglätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeglätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneematch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeverhältnisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windverhältnisse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "APA: Autofahrer fürchten extreme Wetterverhältnisse. In: Kleine Zeitung Online. 23. Februar 2012 (URL, abgerufen am 29. Juni 2014) .",
"text": "Für den höchsten Stresspegel sorgten extreme Wetterverhältnisse wie Glatteis, Starkregen oder Aquaplaning."
},
{
"author": "Josef H. Reichholf",
"isbn": "9783406661365",
"pages": "18",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Josef H. Reichholf: Ornis: Das Leben der Vögel. C.H.Beck, 2014, ISBN 9783406661365, Seite 18 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Halten winterliche Wetterverhältnisse bis in den März hinein an, bekommt man an den Futterstellen und in den Gärten auch die Rückkehr der Amselweibchen mit.",
"title": "Ornis: Das Leben der Vögel",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "AFP, dpa, Reuters: Tausende Passagiere sitzen in Paris fest. In: Zeit Online. 24. Dezember 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Juni 2014) .",
"text": "Am Morgen wurden etwa 65 der insgesamt 335 geplanten Starts und Landungen gestrichen, zum Teil auch wegen der Wetterverhältnisse an anderen Flughäfen."
},
{
"ref": "Carsten Brönstrup: Für den Winter geeignete Reifen sind längst Pflicht. In: Zeit Online. 8. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Juni 2014) .",
"text": "Bereits im vergangenen Winter waren sie verpflichtet, die Ausrüstung ihres Autos \"an die Wetterverhältnisse anzupassen\", wie es in der Straßenverkehrsordnung (StVO) heißt."
},
{
"ref": "Kristin Kupfer: Erdbeben: Der Ruf steht auf dem Spiel. In: Zeit Online. 30. Dezember 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Juni 2014) .",
"text": "Aufgrund besserer Wetterverhältnisse konnten Militärflugzeuge erstmals Wasserflaschen, Milch und Fertignudeln über den Unglücksorten abwerfen."
}
],
"glosses": [
"auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse"
],
"id": "de-Wetterverhältnisse-de-noun-Ar4qvFou",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛtɐfɛɐ̯ˌhɛltnɪsə"
},
{
"audio": "De-Wetterverhältnisse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Wetterverhältnisse.ogg/De-Wetterverhältnisse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wetterverhältnisse.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "weather conditions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "conditions météorologiques"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "condizioni del tempo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "warunki pogodowe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conditii meteo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "meteorologičeskie uslovija",
"sense": "auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "метеорологические условия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "condiciones meteorológicas"
}
],
"word": "Wetterverhältnisse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Witterungsverhältnisse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wetter und Verhältnis",
"forms": [
{
"form": "die Wetterverhältnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wetterverhältnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wetterverhältnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wetterverhältnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aquaplaning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisglätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glatteis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reifglätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeglätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneematch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeverhältnisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windverhältnisse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "APA: Autofahrer fürchten extreme Wetterverhältnisse. In: Kleine Zeitung Online. 23. Februar 2012 (URL, abgerufen am 29. Juni 2014) .",
"text": "Für den höchsten Stresspegel sorgten extreme Wetterverhältnisse wie Glatteis, Starkregen oder Aquaplaning."
},
{
"author": "Josef H. Reichholf",
"isbn": "9783406661365",
"pages": "18",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Josef H. Reichholf: Ornis: Das Leben der Vögel. C.H.Beck, 2014, ISBN 9783406661365, Seite 18 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Halten winterliche Wetterverhältnisse bis in den März hinein an, bekommt man an den Futterstellen und in den Gärten auch die Rückkehr der Amselweibchen mit.",
"title": "Ornis: Das Leben der Vögel",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "AFP, dpa, Reuters: Tausende Passagiere sitzen in Paris fest. In: Zeit Online. 24. Dezember 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Juni 2014) .",
"text": "Am Morgen wurden etwa 65 der insgesamt 335 geplanten Starts und Landungen gestrichen, zum Teil auch wegen der Wetterverhältnisse an anderen Flughäfen."
},
{
"ref": "Carsten Brönstrup: Für den Winter geeignete Reifen sind längst Pflicht. In: Zeit Online. 8. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Juni 2014) .",
"text": "Bereits im vergangenen Winter waren sie verpflichtet, die Ausrüstung ihres Autos \"an die Wetterverhältnisse anzupassen\", wie es in der Straßenverkehrsordnung (StVO) heißt."
},
{
"ref": "Kristin Kupfer: Erdbeben: Der Ruf steht auf dem Spiel. In: Zeit Online. 30. Dezember 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Juni 2014) .",
"text": "Aufgrund besserer Wetterverhältnisse konnten Militärflugzeuge erstmals Wasserflaschen, Milch und Fertignudeln über den Unglücksorten abwerfen."
}
],
"glosses": [
"auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛtɐfɛɐ̯ˌhɛltnɪsə"
},
{
"audio": "De-Wetterverhältnisse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Wetterverhältnisse.ogg/De-Wetterverhältnisse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wetterverhältnisse.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "weather conditions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "conditions météorologiques"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "condizioni del tempo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "warunki pogodowe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conditii meteo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "meteorologičeskie uslovija",
"sense": "auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "метеорологические условия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "condiciones meteorológicas"
}
],
"word": "Wetterverhältnisse"
}
Download raw JSONL data for Wetterverhältnisse meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.