See Sandsturm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Habub"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Sturm",
"forms": [
{
"form": "der Sandsturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandstürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sandsturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandsturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandstürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sandsturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sandsturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandstürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandsturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandstürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturm"
}
],
"hyphenation": "Sand·sturm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einige Sandstürme transportieren bis zu 100 Millionen Tonnen Sand über zum Teil sehr große Entfernungen!"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "184.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 184. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Ihr neues Haus war ein Zelt, das einem starken Sandsturm schwerlich trotzen konnte.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "49.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 49. Englisches Original 2009.",
"text": "„Am Ende des Tages war der Regen verebbt, doch der heftige Wind war nun in einen Sandsturm übergegangen – Hunderte von Leuten, die in Motorradbrillen Schlange standen, um Essen zu fassen, waren ein sonderbarer, aber amüsanter Anblick.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "219",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 219 .",
"text": "„Ferris’ Rückflug von Abu Dhabi verzögerte sich wegen eines Sandsturms, und so war es schon nach Mitternacht, als er endlich auf dem Queen-Alia-Flughafen landete.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Millionen Menschen betroffen – Schwerer Sandsturm über dem Norden Chinas. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. April 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Sandstürme kommen im Frühling im Norden Chinas häufig vor, oft kommt der Sand aus der Wüste Gobi.“"
}
],
"glosses": [
"Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt"
],
"id": "de-Sandsturm-de-noun-~aVgxs2F",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzantˌʃtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Sandsturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Sandsturm.ogg/De-Sandsturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandsturm.ogg"
},
{
"rhymes": "-antʃtʊʁm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"word": "dust storm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"word": "sandstorm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"word": "hiekkamyrsky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempête de sable"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza piaskowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"word": "sandstorm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tormenta de polvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tormenta de arena"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"word": "bão cát"
}
],
"word": "Sandsturm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Habub"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Sturm",
"forms": [
{
"form": "der Sandsturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandstürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sandsturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandsturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandstürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sandsturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sandsturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandstürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandsturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandstürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturm"
}
],
"hyphenation": "Sand·sturm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einige Sandstürme transportieren bis zu 100 Millionen Tonnen Sand über zum Teil sehr große Entfernungen!"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "184.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 184. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Ihr neues Haus war ein Zelt, das einem starken Sandsturm schwerlich trotzen konnte.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "49.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 49. Englisches Original 2009.",
"text": "„Am Ende des Tages war der Regen verebbt, doch der heftige Wind war nun in einen Sandsturm übergegangen – Hunderte von Leuten, die in Motorradbrillen Schlange standen, um Essen zu fassen, waren ein sonderbarer, aber amüsanter Anblick.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "219",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 219 .",
"text": "„Ferris’ Rückflug von Abu Dhabi verzögerte sich wegen eines Sandsturms, und so war es schon nach Mitternacht, als er endlich auf dem Queen-Alia-Flughafen landete.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Millionen Menschen betroffen – Schwerer Sandsturm über dem Norden Chinas. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. April 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Sandstürme kommen im Frühling im Norden Chinas häufig vor, oft kommt der Sand aus der Wüste Gobi.“"
}
],
"glosses": [
"Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzantˌʃtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Sandsturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Sandsturm.ogg/De-Sandsturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandsturm.ogg"
},
{
"rhymes": "-antʃtʊʁm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"word": "dust storm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"word": "sandstorm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"word": "hiekkamyrsky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempête de sable"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza piaskowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"word": "sandstorm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tormenta de polvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tormenta de arena"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt",
"sense_index": "1",
"word": "bão cát"
}
],
"word": "Sandsturm"
}
Download raw JSONL data for Sandsturm meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.