See Werktag on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "werktags"
},
{
"word": "werktäglich"
},
{
"word": "Werktagsarbeit"
},
{
"word": "Werktagskleid"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch werctac",
"forms": [
{
"form": "Werkeltag",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "der Werktag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werktage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werktages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werktags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werktage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werktag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Werktage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werktagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Werktag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werktage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochentag"
}
],
"hyphenation": "Werk·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Montag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittwoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnabend"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Frist läuft in drei Werktagen ab."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "187.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 187.",
"text": "„An Werktagen gab es keine Eier und statt Toast nur Graubrot.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist"
],
"id": "de-Werktag-de-noun-UC6UJdVH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁkˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Werktag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Werktag.ogg/De-Werktag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werktag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitstag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "workday"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "working day"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "labortago"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour ouvrable"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יום חול"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giorno lavorativo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giorno feriale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へいじつ, heijitsu",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "平日"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roja karî"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "hverdag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "virkedag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "kvardag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "yrkedag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "vyrkedag"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "dia útil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabočij denʹ",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "рабочий день"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "budnij denʹ",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "будний день"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "arbetsdag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "vardag"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "pracovný deň"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia laborable"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pracovní den"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "munkanap"
}
],
"word": "Werktag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "werktags"
},
{
"word": "werktäglich"
},
{
"word": "Werktagsarbeit"
},
{
"word": "Werktagskleid"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch werctac",
"forms": [
{
"form": "Werkeltag",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "der Werktag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werktage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werktages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werktags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werktage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werktag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Werktage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werktagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Werktag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werktage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochentag"
}
],
"hyphenation": "Werk·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Montag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittwoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnabend"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Frist läuft in drei Werktagen ab."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "187.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 187.",
"text": "„An Werktagen gab es keine Eier und statt Toast nur Graubrot.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁkˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Werktag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Werktag.ogg/De-Werktag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werktag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitstag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "workday"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "working day"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "labortago"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour ouvrable"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יום חול"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giorno lavorativo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giorno feriale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へいじつ, heijitsu",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "平日"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roja karî"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "hverdag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "virkedag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "kvardag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "yrkedag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "vyrkedag"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "dia útil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabočij denʹ",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "рабочий день"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "budnij denʹ",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "будний день"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "arbetsdag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "vardag"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "pracovný deň"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia laborable"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pracovní den"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "munkanap"
}
],
"word": "Werktag"
}
Download raw JSONL data for Werktag meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.