See Sonnabend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sonnabendlich"
},
{
"word": "sonnabendabends"
},
{
"word": "sonnabendmittags"
},
{
"word": "sonnabendmorgens"
},
{
"word": "sonnabendnachmittags"
},
{
"word": "sonnabendnachts"
},
{
"word": "sonnabends"
},
{
"word": "sonnabendvormittags"
},
{
"word": "Sonnabendabend"
},
{
"word": "Sonnabendmittag"
},
{
"word": "Sonnabendmorgen"
},
{
"word": "Sonnabendnachmittag"
},
{
"word": "Sonnabendnacht"
},
{
"word": "Sonnabendvormittag"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sunnenābent, althochdeutsch sunnūnābent, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Sonne (unter Auslassung des e) und dem Substantiv Abend",
"forms": [
{
"form": "der Sonnabend",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnabende",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonnabends",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnabende",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonnabend",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnabenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonnabend",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnabende",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochentag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Sonn·abend",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adventssonnabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostersonnabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstsonnabend"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sonnabend soll es schön werden."
},
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "29",
"month": "Juli",
"pages": "4",
"ref": "Syrische Regierung greift Aleppo mit Kampfhubschraubern an. In: Berliner Morgenpost. 29. Juli 2012, Seite 4",
"text": "„Um die Wirtschaftsmetropole Aleppo sind am Sonnabend heftige Gefechte entbrannt.“",
"title": "Syrische Regierung greift Aleppo mit Kampfhubschraubern an",
"year": "2012"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "89.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 89. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Darüber hinaus wussten die Leute vermutlich, dass der Sonnabend der Ausgehtag schlechthin war.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2678-9",
"pages": "322.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 322. Erstveröffentlichung 1934.",
"text": "„An diesem ereignisreichen, schicksalsvollen Sonnabend wachte Kufalt früh auf, ganz früh.“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 64. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„In solcher Stimmung sah man dem Revuetage, der ein Sonnabend war, entgegen.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"in derDDR amtssprachlich benutzt: Wochentag zwischen Freitag und Sonntag"
],
"id": "de-Sonnabend-de-noun-d1snR19y",
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnˌʔaːbn̩t"
},
{
"ipa": "ˈzɔnˌʔaːbm̩t"
},
{
"audio": "De-Sonnabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Sonnabend.ogg/De-Sonnabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnabend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satertag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnabend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "sonnabendlich"
},
{
"word": "sonnabendabends"
},
{
"word": "sonnabendmittags"
},
{
"word": "sonnabendmorgens"
},
{
"word": "sonnabendnachmittags"
},
{
"word": "sonnabendnachts"
},
{
"word": "sonnabends"
},
{
"word": "sonnabendvormittags"
},
{
"word": "Sonnabendabend"
},
{
"word": "Sonnabendmittag"
},
{
"word": "Sonnabendmorgen"
},
{
"word": "Sonnabendnachmittag"
},
{
"word": "Sonnabendnacht"
},
{
"word": "Sonnabendvormittag"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sunnenābent, althochdeutsch sunnūnābent, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Sonne (unter Auslassung des e) und dem Substantiv Abend",
"forms": [
{
"form": "der Sonnabend",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnabende",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonnabends",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnabende",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonnabend",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnabenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonnabend",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnabende",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochentag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Sonn·abend",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adventssonnabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostersonnabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstsonnabend"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sonnabend soll es schön werden."
},
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "29",
"month": "Juli",
"pages": "4",
"ref": "Syrische Regierung greift Aleppo mit Kampfhubschraubern an. In: Berliner Morgenpost. 29. Juli 2012, Seite 4",
"text": "„Um die Wirtschaftsmetropole Aleppo sind am Sonnabend heftige Gefechte entbrannt.“",
"title": "Syrische Regierung greift Aleppo mit Kampfhubschraubern an",
"year": "2012"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "89.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 89. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Darüber hinaus wussten die Leute vermutlich, dass der Sonnabend der Ausgehtag schlechthin war.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2678-9",
"pages": "322.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 322. Erstveröffentlichung 1934.",
"text": "„An diesem ereignisreichen, schicksalsvollen Sonnabend wachte Kufalt früh auf, ganz früh.“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 64. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„In solcher Stimmung sah man dem Revuetage, der ein Sonnabend war, entgegen.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"in derDDR amtssprachlich benutzt: Wochentag zwischen Freitag und Sonntag"
],
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnˌʔaːbn̩t"
},
{
"ipa": "ˈzɔnˌʔaːbm̩t"
},
{
"audio": "De-Sonnabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Sonnabend.ogg/De-Sonnabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnabend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satertag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnabend"
}
Download raw JSONL data for Sonnabend meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.