See Weisheit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Primitivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blauäugigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtgläubigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weisheitlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisheitslehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisheitszahn"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch wīsheit, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:Ableitung vom Stamm des Adjektivs weise mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"expressions": [
{
"word": "die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Weisheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weisheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weisheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weisheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weisheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weisheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weisheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weisheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menschliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenschaften"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klugheit"
}
],
"hyphenation": "Weis·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Altersweisheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bauernweisheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Binsenweisheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Börsenweisheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebensweisheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spruchweisheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Volksweisheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Alten achtete man früher wegen ihrer Weisheit."
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.",
"text": "„Er bedankt sich höflich und lobt die Weisheit des belgischen Staates.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "124.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 124.",
"text": "„Aber Rosemarie kann diese Weisheit mit ihrem eigenen Leben belegen, das macht sie glaubwürdig.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Sprüche 13,10 LUT",
"text": "Unter den Übermütigen ist immer Streit; aber Weisheit bei denen, die sich raten lassen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "10.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 10.",
"text": "„Als ich seine kühle Weisheit mit meinem ungestümen Draufgängertum verglich, mußte ich zugeben, daß er würdig war, mir Lehren zu erteilen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "166.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 166. Französisches Original 1994.",
"text": "„Der Fabeldichter Äsop, der allerlei aus ägyptischer Weisheit übernommen hat, schrieb über die Sprache, sie sei das Beste und zugleich das Schlimmste auf der Welt.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge"
],
"id": "de-Weisheit-de-noun-SdGQjP2S",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Deine Weisheiten kannst du für dich behalten."
}
],
"glosses": [
"kluge Sprüche"
],
"id": "de-Weisheit-de-noun-XeYYp7EL",
"raw_tags": [
"auch ironisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯shaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Weisheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Weisheit.ogg/De-Weisheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weisheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfahrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelehrtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenserfahrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharfsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkenntnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überblick"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aphorismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sentenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "sophia",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σοφία"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "hikma",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "حكمة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mudrost",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрост"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furnez"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhì",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "智"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhìhuì",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "智慧"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "wisdom"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "viisaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagesse"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabedoría"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "sapientia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "vísdómur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapienza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saviesa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mudrost"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapientia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "gudrība"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wäisheet"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gherf"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mudrost",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрост"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapiéncia"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "ḥekmat, hekmat",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "حکمت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mądrość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabedoria"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înțelepciune"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chibzuință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mudrostʹ",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "visdom"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mudrost",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mudrost",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрост"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "múdrosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modrost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mudrosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mudrosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabiduría"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "busara"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "hekima"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ḩikmat",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "ҳикмат"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "mour"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moudrost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "bilgelik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mudristʹ",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрість"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "bölcsesség"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mudrascʹ",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрасць"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "hikma",
"sense": "auch ironisch: kluge Sprüche",
"sense_index": "2",
"word": "حكمة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mau'idha",
"sense": "auch ironisch: kluge Sprüche",
"sense_index": "2",
"word": "موعظة"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "auch ironisch: kluge Sprüche",
"sense_index": "2",
"word": "viisaus"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "ḥekmat, hekmat",
"sense": "auch ironisch: kluge Sprüche",
"sense_index": "2",
"word": "حکمت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auch ironisch: kluge Sprüche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mądrość"
}
],
"word": "Weisheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Primitivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blauäugigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtgläubigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weisheitlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisheitslehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisheitszahn"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch wīsheit, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:Ableitung vom Stamm des Adjektivs weise mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"expressions": [
{
"word": "die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Weisheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weisheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weisheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weisheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weisheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weisheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weisheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weisheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menschliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenschaften"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klugheit"
}
],
"hyphenation": "Weis·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Altersweisheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bauernweisheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Binsenweisheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Börsenweisheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebensweisheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spruchweisheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Volksweisheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Alten achtete man früher wegen ihrer Weisheit."
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.",
"text": "„Er bedankt sich höflich und lobt die Weisheit des belgischen Staates.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "124.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 124.",
"text": "„Aber Rosemarie kann diese Weisheit mit ihrem eigenen Leben belegen, das macht sie glaubwürdig.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Sprüche 13,10 LUT",
"text": "Unter den Übermütigen ist immer Streit; aber Weisheit bei denen, die sich raten lassen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "10.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 10.",
"text": "„Als ich seine kühle Weisheit mit meinem ungestümen Draufgängertum verglich, mußte ich zugeben, daß er würdig war, mir Lehren zu erteilen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "166.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 166. Französisches Original 1994.",
"text": "„Der Fabeldichter Äsop, der allerlei aus ägyptischer Weisheit übernommen hat, schrieb über die Sprache, sie sei das Beste und zugleich das Schlimmste auf der Welt.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Deine Weisheiten kannst du für dich behalten."
}
],
"glosses": [
"kluge Sprüche"
],
"raw_tags": [
"auch ironisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯shaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Weisheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Weisheit.ogg/De-Weisheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weisheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfahrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelehrtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenserfahrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharfsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkenntnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überblick"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aphorismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sentenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "sophia",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σοφία"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "hikma",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "حكمة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mudrost",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрост"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furnez"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhì",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "智"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhìhuì",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "智慧"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "wisdom"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "viisaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagesse"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabedoría"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "sapientia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "vísdómur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapienza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saviesa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mudrost"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapientia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "gudrība"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wäisheet"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gherf"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mudrost",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрост"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapiéncia"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "ḥekmat, hekmat",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "حکمت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mądrość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabedoria"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înțelepciune"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chibzuință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mudrostʹ",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "visdom"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mudrost",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mudrost",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрост"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "múdrosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modrost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mudrosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mudrosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabiduría"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "busara"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "hekima"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ḩikmat",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "ҳикмат"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "mour"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moudrost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "bilgelik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mudristʹ",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрість"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"word": "bölcsesség"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mudrascʹ",
"sense": "auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрасць"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "hikma",
"sense": "auch ironisch: kluge Sprüche",
"sense_index": "2",
"word": "حكمة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mau'idha",
"sense": "auch ironisch: kluge Sprüche",
"sense_index": "2",
"word": "موعظة"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "auch ironisch: kluge Sprüche",
"sense_index": "2",
"word": "viisaus"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "ḥekmat, hekmat",
"sense": "auch ironisch: kluge Sprüche",
"sense_index": "2",
"word": "حکمت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auch ironisch: kluge Sprüche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mądrość"
}
],
"word": "Weisheit"
}
Download raw JSONL data for Weisheit meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.