See Volksweisheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Volk, , Fugenelement -s und Weisheit",
"forms": [
{
"form": "die Volksweisheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Volksweisheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Volksweisheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Volksweisheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Volksweisheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Volksweisheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Volksweisheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Volksweisheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Tradition"
},
{
"word": "Überlieferung"
}
],
"hyphenation": "Volks·weis·heit",
"hyponyms": [
{
"word": "Sprichwort"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Volksweisheiten sind nicht immer wissenschaftlich korrekt, enthalten oft aber einen wahren Kern."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "192",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 192 .",
"text": "„Der moralische Kompass für den Alltag speist sich mehr aus den regionalen, in der jeweiligen Mundart verfassten Volksweisheiten, Dichtung und Prosa als aus islamisch-orthodoxem Gedankengut.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Wissen in praktischen Bereichen des Lebens, zum Beispiel über Gesundheit, Landwirtschaft oder Sozialverhalten; besonderes Merkmal ist die regionsspezifische Überlieferung von Generation zu Generation, ohne zwingende schriftliche Aufzeichnung"
],
"id": "de-Volksweisheit-de-noun-M2xrU3F1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlksˌvaɪ̯shaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Volksweisheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Volksweisheit.ogg/De-Volksweisheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Volksweisheit.ogg"
},
{
"audio": "De-Volksweisheit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Volksweisheit2.ogg/De-Volksweisheit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Volksweisheit2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volkswissen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "narodna mudrost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "народна мудрост"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "narodno učenije",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "народно ученије"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "public wisdom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sagesse populaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "saggezza popolare"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narodna mudrost"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "narodna mudrost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "народна мудрост"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "narodno učenije",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "народно ученије"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "narodna mudrost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "народна мудрост"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "narodno učenije",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "народно ученије"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "narodna mudrost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "народна мудрост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "narodno učenije",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "народно ученије"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narodna modrost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sabiduría popular"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "narodna mudristʹ",
"sense_index": "1",
"word": "народна мудрість"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "narodnaja mudrascʹ",
"sense_index": "1",
"word": "народная мудрасць"
}
],
"word": "Volksweisheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Volk, , Fugenelement -s und Weisheit",
"forms": [
{
"form": "die Volksweisheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Volksweisheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Volksweisheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Volksweisheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Volksweisheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Volksweisheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Volksweisheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Volksweisheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Tradition"
},
{
"word": "Überlieferung"
}
],
"hyphenation": "Volks·weis·heit",
"hyponyms": [
{
"word": "Sprichwort"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Volksweisheiten sind nicht immer wissenschaftlich korrekt, enthalten oft aber einen wahren Kern."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "192",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 192 .",
"text": "„Der moralische Kompass für den Alltag speist sich mehr aus den regionalen, in der jeweiligen Mundart verfassten Volksweisheiten, Dichtung und Prosa als aus islamisch-orthodoxem Gedankengut.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Wissen in praktischen Bereichen des Lebens, zum Beispiel über Gesundheit, Landwirtschaft oder Sozialverhalten; besonderes Merkmal ist die regionsspezifische Überlieferung von Generation zu Generation, ohne zwingende schriftliche Aufzeichnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlksˌvaɪ̯shaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Volksweisheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Volksweisheit.ogg/De-Volksweisheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Volksweisheit.ogg"
},
{
"audio": "De-Volksweisheit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Volksweisheit2.ogg/De-Volksweisheit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Volksweisheit2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volkswissen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "narodna mudrost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "народна мудрост"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "narodno učenije",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "народно ученије"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "public wisdom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sagesse populaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "saggezza popolare"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narodna mudrost"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "narodna mudrost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "народна мудрост"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "narodno učenije",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "народно ученије"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "narodna mudrost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "народна мудрост"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "narodno učenije",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "народно ученије"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "narodna mudrost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "народна мудрост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "narodno učenije",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "народно ученије"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narodna modrost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sabiduría popular"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "narodna mudristʹ",
"sense_index": "1",
"word": "народна мудрість"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "narodnaja mudrascʹ",
"sense_index": "1",
"word": "народная мудрасць"
}
],
"word": "Volksweisheit"
}
Download raw JSONL data for Volksweisheit meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.