See Weggabelung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bifluenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussgabelung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Weg und Gabelung",
"forms": [
{
"form": "Weggabel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weggablung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wegegabelung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wegegablung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Weggabelung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weggabelungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weggabelung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weggabelungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weggabelung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weggabelungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weggabelung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weggabelungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzweigung"
}
],
"hyphenation": "Weg·ga·be·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Turmhügel Regnitzlosau II“ (Stabilversion).",
"text": "Ein weiterer Turmhügel befand sich westlich der Kirche an der Weggabelung nach Rehau und zur Klötzlamühle."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Teufelshörner“ (Stabilversion).",
"text": "Um zum Kleinen Teufelshorn zu gelangen, muss man an der Weggabelung geradeaus weiter laufen, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind unbedingt erforderlich."
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Großer Rachel“.",
"text": "Auf einem schönen, aber ebenfalls steinigen Weg erreicht man eine Weggabelung."
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Theben-West“.",
"text": "An der Weggabelung zum Tal der Könige befindet sich das einstige Wohn- und Arbeitshaus Howard Carters, der durch die Entdeckung des Grabes von Tutanchamun weltberühmt wurde."
},
{
"ref": "Katharina Brunner, Silvia Liebrich: Alternativen: Der Staat im Aufsichtsrat. In: sueddeutsche.de. 1. Juli 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. November 2016) .",
"text": "Der gebürtige Italiener Corneo glaubt, dass wir uns an einer Weggabelung befinden: Wollen wir ein System mit einer kapitalistischen Elite und einer Mehrheit ohne Mitspracherecht?"
}
],
"glosses": [
"Gabelung in zwei Wege"
],
"id": "de-Weggabelung-de-noun-1sgVGUNg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːkˌɡaːbəlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Weggabelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Weggabelung.ogg/De-Weggabelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weggabelung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheideweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegbiegung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"word": "fork"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifurcation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourche"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifurcación"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diakládosi",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διακλάδωση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bivio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biforcazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifurcació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgałęzienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifurcação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifurcație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasputʹe",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "распутье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägskäl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifurcación"
}
],
"word": "Weggabelung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bifluenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussgabelung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Weg und Gabelung",
"forms": [
{
"form": "Weggabel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weggablung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wegegabelung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wegegablung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Weggabelung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weggabelungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weggabelung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weggabelungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weggabelung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weggabelungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weggabelung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weggabelungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzweigung"
}
],
"hyphenation": "Weg·ga·be·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Turmhügel Regnitzlosau II“ (Stabilversion).",
"text": "Ein weiterer Turmhügel befand sich westlich der Kirche an der Weggabelung nach Rehau und zur Klötzlamühle."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Teufelshörner“ (Stabilversion).",
"text": "Um zum Kleinen Teufelshorn zu gelangen, muss man an der Weggabelung geradeaus weiter laufen, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind unbedingt erforderlich."
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Großer Rachel“.",
"text": "Auf einem schönen, aber ebenfalls steinigen Weg erreicht man eine Weggabelung."
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Theben-West“.",
"text": "An der Weggabelung zum Tal der Könige befindet sich das einstige Wohn- und Arbeitshaus Howard Carters, der durch die Entdeckung des Grabes von Tutanchamun weltberühmt wurde."
},
{
"ref": "Katharina Brunner, Silvia Liebrich: Alternativen: Der Staat im Aufsichtsrat. In: sueddeutsche.de. 1. Juli 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. November 2016) .",
"text": "Der gebürtige Italiener Corneo glaubt, dass wir uns an einer Weggabelung befinden: Wollen wir ein System mit einer kapitalistischen Elite und einer Mehrheit ohne Mitspracherecht?"
}
],
"glosses": [
"Gabelung in zwei Wege"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːkˌɡaːbəlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Weggabelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Weggabelung.ogg/De-Weggabelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weggabelung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheideweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegbiegung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"word": "fork"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifurcation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourche"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifurcación"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diakládosi",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διακλάδωση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bivio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biforcazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifurcació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgałęzienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifurcação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifurcație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasputʹe",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "распутье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägskäl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gabelung in zwei Wege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifurcación"
}
],
"word": "Weggabelung"
}
Download raw JSONL data for Weggabelung meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.