See Wandlung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wandlungsfähig"
},
{
"word": "Wandlungsprozess"
},
{
"word": "Wandlungswort"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wandelunge „Änderung, Tausch, Wechsel, gerichtliche Verhandlung, Verzichtleistung, Gebrechen, Fehler, Gang, Lebenswandel, Umgang, Verkehr“, althochdeutsch wantalunga „das Hinundherbewegen, Verkehr, Veränderung“, belegt seit der Zeit um 800",
"forms": [
{
"form": "Wandelung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Wandlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wandlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wandlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wandlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wandlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wandlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wandlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wandlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wand·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strukturwandlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Das Streiflicht. In: Süddeutsche Zeitung. 14. Februar 2014, ISSN 0174-4917, Seite 1 .",
"text": "„Wie alles, so hat auch das Schulwesen im Lauf der Jahrhunderte gewaltige Wandlungen erfahren.“"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "197",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 197 .",
"text": "„Seit einiger Zeit geht eine erschreckende Wandlung in mir vor.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„So bestand und bewährte sich unsere Freundschaft mehrere Jahre lang. In dieser Zeit aber hatte mein Charakter infolge meiner teuflischen Trunksucht – ich erröte bei diesem Bekenntnis – eine völlige Wandlung zum Bösen durchgemacht.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"grundlegende Veränderung, Anderswerden"
],
"id": "de-Wandlung-de-noun-OQsHz4tC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wandlung. In: www.juraforum.de. Abgerufen am 15. Februar 2014.",
"text": "„Bis zum Jahre 2001 bestand eine gesetzliche Norm, welche einem Kunden das Rückgängigmachen eines Kauf- oder Werkvertrags bei einem bestehenden Mangel ermöglichte: die Wandlung. Abgeschafft wurde dieses Recht zum 01.01.2002 durch Inkrafttreten der Schuldrechtsreform.“"
}
],
"glosses": [
"das Rückgängigmachen eines Kaufvertrags (aufgrund von Mängeln einer Sache, einer Dienstleistung)"
],
"id": "de-Wandlung-de-noun-y0I6sgDB",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Greiner: Eine herbstliche Reise zu Peter Handke nach Paris. „Erzählen“, so sagt er, „ist eine Offenbarung“. In: Zeit Online. Nummer 48, 1. Dezember 2010, ISSN 0044-2070 (Interview mit Peter Handke, URL, abgerufen am 15. Februar 2014) .",
"text": "„Wenn ich die Worte der Heiligen Schrift höre, die Lesung, die Apostelbriefe, die Evangelien, die Wandlung miterlebe, die Kommunion und den Segen am Schluss »Gehet hin in Frieden!«, dann denke ich, dass ich an den Gottesdienst glaube. Ich weiß nicht, ob ich an Gott glaube, aber an den Gottesdienst glaube ich.“"
}
],
"glosses": [
"die Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi bei der Eucharistiefeier"
],
"id": "de-Wandlung-de-noun-3-1uDW2G",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvandlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wandlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Wandlung.ogg/De-Wandlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wandlung.ogg"
},
{
"rhymes": "andlʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umwälzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veränderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Transsubstantiation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundlegende Veränderung, Anderswerden",
"sense_index": "1",
"word": "conversion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundlegende Veränderung, Anderswerden",
"sense_index": "1",
"word": "transformation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gardakmna",
"sense": "grundlegende Veränderung, Anderswerden",
"sense_index": "1",
"word": "გარდაქმნა"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "grundlegende Veränderung, Anderswerden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transformação"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "transubstantiation"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transubstanciação"
}
],
"word": "Wandlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "wandlungsfähig"
},
{
"word": "Wandlungsprozess"
},
{
"word": "Wandlungswort"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wandelunge „Änderung, Tausch, Wechsel, gerichtliche Verhandlung, Verzichtleistung, Gebrechen, Fehler, Gang, Lebenswandel, Umgang, Verkehr“, althochdeutsch wantalunga „das Hinundherbewegen, Verkehr, Veränderung“, belegt seit der Zeit um 800",
"forms": [
{
"form": "Wandelung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Wandlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wandlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wandlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wandlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wandlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wandlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wandlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wandlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wand·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strukturwandlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Das Streiflicht. In: Süddeutsche Zeitung. 14. Februar 2014, ISSN 0174-4917, Seite 1 .",
"text": "„Wie alles, so hat auch das Schulwesen im Lauf der Jahrhunderte gewaltige Wandlungen erfahren.“"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "197",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 197 .",
"text": "„Seit einiger Zeit geht eine erschreckende Wandlung in mir vor.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„So bestand und bewährte sich unsere Freundschaft mehrere Jahre lang. In dieser Zeit aber hatte mein Charakter infolge meiner teuflischen Trunksucht – ich erröte bei diesem Bekenntnis – eine völlige Wandlung zum Bösen durchgemacht.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"grundlegende Veränderung, Anderswerden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wandlung. In: www.juraforum.de. Abgerufen am 15. Februar 2014.",
"text": "„Bis zum Jahre 2001 bestand eine gesetzliche Norm, welche einem Kunden das Rückgängigmachen eines Kauf- oder Werkvertrags bei einem bestehenden Mangel ermöglichte: die Wandlung. Abgeschafft wurde dieses Recht zum 01.01.2002 durch Inkrafttreten der Schuldrechtsreform.“"
}
],
"glosses": [
"das Rückgängigmachen eines Kaufvertrags (aufgrund von Mängeln einer Sache, einer Dienstleistung)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Greiner: Eine herbstliche Reise zu Peter Handke nach Paris. „Erzählen“, so sagt er, „ist eine Offenbarung“. In: Zeit Online. Nummer 48, 1. Dezember 2010, ISSN 0044-2070 (Interview mit Peter Handke, URL, abgerufen am 15. Februar 2014) .",
"text": "„Wenn ich die Worte der Heiligen Schrift höre, die Lesung, die Apostelbriefe, die Evangelien, die Wandlung miterlebe, die Kommunion und den Segen am Schluss »Gehet hin in Frieden!«, dann denke ich, dass ich an den Gottesdienst glaube. Ich weiß nicht, ob ich an Gott glaube, aber an den Gottesdienst glaube ich.“"
}
],
"glosses": [
"die Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi bei der Eucharistiefeier"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvandlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wandlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Wandlung.ogg/De-Wandlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wandlung.ogg"
},
{
"rhymes": "andlʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umwälzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veränderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Transsubstantiation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundlegende Veränderung, Anderswerden",
"sense_index": "1",
"word": "conversion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundlegende Veränderung, Anderswerden",
"sense_index": "1",
"word": "transformation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gardakmna",
"sense": "grundlegende Veränderung, Anderswerden",
"sense_index": "1",
"word": "გარდაქმნა"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "grundlegende Veränderung, Anderswerden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transformação"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "transubstantiation"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transubstanciação"
}
],
"word": "Wandlung"
}
Download raw JSONL data for Wandlung meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.