"Transsubstantiation" meaning in All languages combined

See Transsubstantiation on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: tʁanszʊpstant͡si̯aˈt͡si̯oːn Audio: De-Transsubstantiation.ogg , De-Transsubstantiation2.ogg Forms: die Transsubstantiation [nominative, singular], der Transsubstantiation [genitive, singular], der Transsubstantiation [dative, singular], die Transsubstantiation [accusative, singular]
Rhymes: oːn Etymology: von mittellateinisch transsubstantiatio ^(→ la) „Wesensverwandlung“
  1. die durch die vom Priester gesprochenen Wandlungsworte bewirkte Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi
    Sense id: de-Transsubstantiation-de-noun-xSNfMZqN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Transsubstantiationslehre Translations: transubstantiation (Englisch), transsubstantiation [feminine] (Französisch), transubstanciación [feminine] (Galicisch), transustanziazione [feminine] (Italienisch), transsubstantiatio [feminine] (Latein), transsubstancjacja [feminine] (Polnisch), пресуществление (presuščestvlenie) [neuter] (Russisch), transubstanciación [feminine] (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Transsubstantiationslehre"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittellateinisch transsubstantiatio ^(→ la) „Wesensverwandlung“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Transsubstantiation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transsubstantiation",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transsubstantiation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Transsubstantiation",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Trans·sub·s·tan·ti·a·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Lehre von der Transsubstantiation wurde von der katholischen Kirche erst durch das Konzil von Trient definiert."
        },
        {
          "ref": "Joseph Ratzinger / Benedikt XVI: Leib Christi, Leib des Menschen, in: Martin Hähnel, Marcus Knaup (Herausgeber): Leib und Leben, Perspektiven für eine neue Kultur der Körperlichkeit, Darmstadt 2013, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, ISBN 978-3-534-25933-5",
          "text": "„[…] Ist die Lehre von der realen Gegenwart Christi in den eucharistischen Gaben nicht durch die Naturwissenschaften längst widerlegt, überholt? Hat die Kirche sich mit ihrem Substanzbegriff – sie redet ja von „Transsubstantiation“ - nicht viel zu weit an eine im Grunde primitive und überholte Wissenschaft gekettet, […]?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die durch die vom Priester gesprochenen Wandlungsworte bewirkte Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi"
      ],
      "id": "de-Transsubstantiation-de-noun-xSNfMZqN",
      "raw_tags": [
        "Katholizismus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁanszʊpstant͡si̯aˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Transsubstantiation.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Transsubstantiation.ogg/De-Transsubstantiation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transsubstantiation.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Transsubstantiation2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Transsubstantiation2.ogg/De-Transsubstantiation2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transsubstantiation2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "transubstantiation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transsubstantiation"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transubstanciación"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transustanziazione"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transsubstantiatio"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transsubstancjacja"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "presuščestvlenie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пресуществление"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transubstanciación"
    }
  ],
  "word": "Transsubstantiation"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Transsubstantiationslehre"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittellateinisch transsubstantiatio ^(→ la) „Wesensverwandlung“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Transsubstantiation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transsubstantiation",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transsubstantiation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Transsubstantiation",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Trans·sub·s·tan·ti·a·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Lehre von der Transsubstantiation wurde von der katholischen Kirche erst durch das Konzil von Trient definiert."
        },
        {
          "ref": "Joseph Ratzinger / Benedikt XVI: Leib Christi, Leib des Menschen, in: Martin Hähnel, Marcus Knaup (Herausgeber): Leib und Leben, Perspektiven für eine neue Kultur der Körperlichkeit, Darmstadt 2013, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, ISBN 978-3-534-25933-5",
          "text": "„[…] Ist die Lehre von der realen Gegenwart Christi in den eucharistischen Gaben nicht durch die Naturwissenschaften längst widerlegt, überholt? Hat die Kirche sich mit ihrem Substanzbegriff – sie redet ja von „Transsubstantiation“ - nicht viel zu weit an eine im Grunde primitive und überholte Wissenschaft gekettet, […]?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die durch die vom Priester gesprochenen Wandlungsworte bewirkte Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi"
      ],
      "raw_tags": [
        "Katholizismus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁanszʊpstant͡si̯aˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Transsubstantiation.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Transsubstantiation.ogg/De-Transsubstantiation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transsubstantiation.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Transsubstantiation2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Transsubstantiation2.ogg/De-Transsubstantiation2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transsubstantiation2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "transubstantiation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transsubstantiation"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transubstanciación"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transustanziazione"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transsubstantiatio"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transsubstancjacja"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "presuščestvlenie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пресуществление"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transubstanciación"
    }
  ],
  "word": "Transsubstantiation"
}

Download raw JSONL data for Transsubstantiation meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.