See Umwälzung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paradigmenwechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolution"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsturz"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs umwälzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Umwälzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umwälzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umwälzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umwälzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umwälzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umwälzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umwälzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umwälzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Um·wäl·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 31.",
"text": "„John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "276",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 276 .",
"text": "„Die politische Umwälzung vollendete sich im Landtagsgebäude.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "71.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 71. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„In den bedrückenden Jahren der Apartheid hatte sie erwogen, das Land zu verlassen, aber sie war geblieben und hatte sich über die politischen Umwälzungen gefreut, die Freilassung Mandelas, den neuen Wohlstand und die Fußballweltmeisterschaft.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "25.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 25.",
"text": "„Durch die gemeinsam erlebten politischen Umwälzungen seit 1914 pflegen die Europäer ein ganz eigenes, hoch entwickeltes Verständnis von Machtpolitik und politischer Verantwortung.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sehr starke, grundlegende Veränderung"
],
"id": "de-Umwälzung-de-noun-TBmDMubV",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"technischer Prozess ständigen Flusses einer Flüssigkeit"
],
"id": "de-Umwälzung-de-noun-jr7Uf-x7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌvɛlt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Umwälzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Umwälzung.ogg/De-Umwälzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umwälzung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr starke, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "upheaval"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr starke, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouleversement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr starke, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "omwenteling"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr starke, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "revolutie"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "sehr starke, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "دگرگونی"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sehr starke, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "omvälvning"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sehr starke, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "forradalom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "technischer Prozess ständigen Flusses einer Flüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circulation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "technischer Prozess ständigen Flusses einer Flüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "ommekeer"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "technischer Prozess ständigen Flusses einer Flüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "چرخش"
}
],
"word": "Umwälzung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paradigmenwechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolution"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsturz"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs umwälzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Umwälzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umwälzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umwälzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umwälzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umwälzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umwälzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umwälzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umwälzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Um·wäl·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 31.",
"text": "„John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "276",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 276 .",
"text": "„Die politische Umwälzung vollendete sich im Landtagsgebäude.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "71.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 71. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„In den bedrückenden Jahren der Apartheid hatte sie erwogen, das Land zu verlassen, aber sie war geblieben und hatte sich über die politischen Umwälzungen gefreut, die Freilassung Mandelas, den neuen Wohlstand und die Fußballweltmeisterschaft.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "25.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 25.",
"text": "„Durch die gemeinsam erlebten politischen Umwälzungen seit 1914 pflegen die Europäer ein ganz eigenes, hoch entwickeltes Verständnis von Machtpolitik und politischer Verantwortung.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sehr starke, grundlegende Veränderung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"technischer Prozess ständigen Flusses einer Flüssigkeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌvɛlt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Umwälzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Umwälzung.ogg/De-Umwälzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umwälzung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr starke, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "upheaval"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr starke, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouleversement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr starke, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "omwenteling"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr starke, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "revolutie"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "sehr starke, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "دگرگونی"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sehr starke, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "omvälvning"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sehr starke, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "forradalom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "technischer Prozess ständigen Flusses einer Flüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circulation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "technischer Prozess ständigen Flusses einer Flüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "ommekeer"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "technischer Prozess ständigen Flusses einer Flüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "چرخش"
}
],
"word": "Umwälzung"
}
Download raw JSONL data for Umwälzung meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.