See Vorschein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenwart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffentlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtbarwerden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtbarwerdung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Schein mit dem Präfix vor-",
"expressions": [
{
"word": "zum Vorschein bringen"
},
{
"word": "zum Vorschein kommen"
},
{
"word": "zum Vorschein treten"
},
{
"word": "zum Vorschein gelangen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Vorschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorscheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·schein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. August 2018.",
"text": "„Ohne Vorschein allerdings kommen diese Nahziele vom rechten Tendenzweg ab und verkommen zu einer „kaschierend reformistischen Ideologie des Bestehenden“ (ebd. 260).“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. August 2018.",
"text": "„Dem korrespondiert Mills Werttheorie in der „Politischen Ökonomie\": sie ist ein Nachklang zur Produktionskostentheorie der Klassik, ohne Vorschein auf nutzentheoretische Programme.“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Asylgerichtshofs vom 9. September 2011",
"text": "„So tauchten Sie über Jahre unter und traten erst wieder zum Vorschein, als sich – wie von Ihnen am 17.06.2009 angeführt – die Wirtschaftslage in Österreich verschlechterte und Sie keine Arbeit mehr fanden.“"
},
{
"author": "Annette Denhardt",
"pages": "128",
"publisher": "LIT",
"ref": "Annette Denhardt: Das Metallwarendesign der Württembergischen Metallwarenfabrik (WMF) zwischen 1900 und 1930. LIT, 1993, Seite 128 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er tritt zum Vorschein, wenn der Lack nach den Färbeverfahren entfernt wird.“",
"title": "Das Metallwarendesign der Württembergischen Metallwarenfabrik (WMF) zwischen 1900 und 1930",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1993"
},
{
"author": "Alexander Paul Witzke",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Alexander Paul Witzke: Japans Ansatz zur Förderung der Arbeit im Alter. Walter de Gruyter, 2017 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zum Vorschein geraten andererseits große nationale Unterschiede, was das Ausmaß an Alterserwerbsarbeit betrifft.“",
"title": "Japans Ansatz zur Förderung der Arbeit im Alter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "János Banner",
"pages": "35",
"ref": "János Banner: Das Tisza-, Maros-, Körös-Gebiet bis zur Entwicklung der Bronzezeit. 1942, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Verhältnisse waren wie bei der letzten Ausgrabung, woher auch mehrere solche Lehmbewurfbruchstücke, immer in situ — aber immer ohne Pfostenlöcher — zum Vorschein geraten sind.“",
"title": "Das Tisza-, Maros-, Körös-Gebiet bis zur Entwicklung der Bronzezeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1942"
},
{
"author": "Christina Lechtermann, Haiko Wandhoff",
"isbn": "978-3-03911-309-5",
"pages": "22",
"place": "Bern",
"publisher": "Peter Lang AG",
"ref": "Christina Lechtermann, Haiko Wandhoff: Licht, Glanz, Blendung: Beiträge zu einer Kulturgeschichte des Leuchtenden. Peter Lang AG, Bern 2008, ISBN 978-3-03911-309-5, Seite 22 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nun hat man im Mittelalter immer wieder versucht, einen Vorschein dieses eschatologischen, göttlichen Lichts bereits im irdischen Diesseits aufzuspüren.“",
"title": "Licht, Glanz, Blendung: Beiträge zu einer Kulturgeschichte des Leuchtenden",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Adrienne Goehler",
"isbn": "978-3-593-37812-1",
"pages": "155",
"place": "Frankfurt, New York",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Adrienne Goehler: Verflüssigungen: Wege und Umwege vom Sozialstaat zur Kulturgesellschaft. Campus Verlag, Frankfurt, New York 2006, ISBN 978-3-593-37812-1, Seite 155 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die folgenden Beispiele zeigen, jedes auf seine Art, einen Vorschein des Noch-Nicht, sind kleine Heterotopien.“",
"title": "Verflüssigungen: Wege und Umwege vom Sozialstaat zur Kulturgesellschaft",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Lothar Pikulik",
"isbn": "978-3-406-47030-1",
"pages": "109",
"place": "München",
"publisher": "Beck Verlag",
"ref": "Lothar Pikulik: Frühromantik: Epoche - Werke - Wirkung. Beck Verlag, München 2000, ISBN 978-3-406-47030-1, Seite 109 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dennoch gibt sie andererseits – weil die Schwelle auch die Funktion des Vermittelns hat – einen Vorschein der Auflösung.“",
"title": "Frühromantik: Epoche - Werke - Wirkung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Präsenz vor aller Augen (fast nur in der Kombination mit den Verben bringen: hervorziehen und zeigen, sichtbar machenoder kommen, treten und gelangen:hervorkommen und sich zeigen, sichtbar werden)"
],
"id": "de-Vorschein-de-noun-k1qB2IXY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Vorschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Vorschein.ogg/De-Vorschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorschein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "light"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "open"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "view"
}
],
"word": "Vorschein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenwart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffentlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtbarwerden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtbarwerdung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Schein mit dem Präfix vor-",
"expressions": [
{
"word": "zum Vorschein bringen"
},
{
"word": "zum Vorschein kommen"
},
{
"word": "zum Vorschein treten"
},
{
"word": "zum Vorschein gelangen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Vorschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorscheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·schein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. August 2018.",
"text": "„Ohne Vorschein allerdings kommen diese Nahziele vom rechten Tendenzweg ab und verkommen zu einer „kaschierend reformistischen Ideologie des Bestehenden“ (ebd. 260).“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. August 2018.",
"text": "„Dem korrespondiert Mills Werttheorie in der „Politischen Ökonomie\": sie ist ein Nachklang zur Produktionskostentheorie der Klassik, ohne Vorschein auf nutzentheoretische Programme.“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Asylgerichtshofs vom 9. September 2011",
"text": "„So tauchten Sie über Jahre unter und traten erst wieder zum Vorschein, als sich – wie von Ihnen am 17.06.2009 angeführt – die Wirtschaftslage in Österreich verschlechterte und Sie keine Arbeit mehr fanden.“"
},
{
"author": "Annette Denhardt",
"pages": "128",
"publisher": "LIT",
"ref": "Annette Denhardt: Das Metallwarendesign der Württembergischen Metallwarenfabrik (WMF) zwischen 1900 und 1930. LIT, 1993, Seite 128 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er tritt zum Vorschein, wenn der Lack nach den Färbeverfahren entfernt wird.“",
"title": "Das Metallwarendesign der Württembergischen Metallwarenfabrik (WMF) zwischen 1900 und 1930",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1993"
},
{
"author": "Alexander Paul Witzke",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Alexander Paul Witzke: Japans Ansatz zur Förderung der Arbeit im Alter. Walter de Gruyter, 2017 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zum Vorschein geraten andererseits große nationale Unterschiede, was das Ausmaß an Alterserwerbsarbeit betrifft.“",
"title": "Japans Ansatz zur Förderung der Arbeit im Alter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "János Banner",
"pages": "35",
"ref": "János Banner: Das Tisza-, Maros-, Körös-Gebiet bis zur Entwicklung der Bronzezeit. 1942, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Verhältnisse waren wie bei der letzten Ausgrabung, woher auch mehrere solche Lehmbewurfbruchstücke, immer in situ — aber immer ohne Pfostenlöcher — zum Vorschein geraten sind.“",
"title": "Das Tisza-, Maros-, Körös-Gebiet bis zur Entwicklung der Bronzezeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1942"
},
{
"author": "Christina Lechtermann, Haiko Wandhoff",
"isbn": "978-3-03911-309-5",
"pages": "22",
"place": "Bern",
"publisher": "Peter Lang AG",
"ref": "Christina Lechtermann, Haiko Wandhoff: Licht, Glanz, Blendung: Beiträge zu einer Kulturgeschichte des Leuchtenden. Peter Lang AG, Bern 2008, ISBN 978-3-03911-309-5, Seite 22 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nun hat man im Mittelalter immer wieder versucht, einen Vorschein dieses eschatologischen, göttlichen Lichts bereits im irdischen Diesseits aufzuspüren.“",
"title": "Licht, Glanz, Blendung: Beiträge zu einer Kulturgeschichte des Leuchtenden",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Adrienne Goehler",
"isbn": "978-3-593-37812-1",
"pages": "155",
"place": "Frankfurt, New York",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Adrienne Goehler: Verflüssigungen: Wege und Umwege vom Sozialstaat zur Kulturgesellschaft. Campus Verlag, Frankfurt, New York 2006, ISBN 978-3-593-37812-1, Seite 155 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die folgenden Beispiele zeigen, jedes auf seine Art, einen Vorschein des Noch-Nicht, sind kleine Heterotopien.“",
"title": "Verflüssigungen: Wege und Umwege vom Sozialstaat zur Kulturgesellschaft",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Lothar Pikulik",
"isbn": "978-3-406-47030-1",
"pages": "109",
"place": "München",
"publisher": "Beck Verlag",
"ref": "Lothar Pikulik: Frühromantik: Epoche - Werke - Wirkung. Beck Verlag, München 2000, ISBN 978-3-406-47030-1, Seite 109 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dennoch gibt sie andererseits – weil die Schwelle auch die Funktion des Vermittelns hat – einen Vorschein der Auflösung.“",
"title": "Frühromantik: Epoche - Werke - Wirkung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Präsenz vor aller Augen (fast nur in der Kombination mit den Verben bringen: hervorziehen und zeigen, sichtbar machenoder kommen, treten und gelangen:hervorkommen und sich zeigen, sichtbar werden)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Vorschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Vorschein.ogg/De-Vorschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorschein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "light"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "open"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "view"
}
],
"word": "Vorschein"
}
Download raw JSONL data for Vorschein meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.