See Verwandtschaftsbezeichnung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verwandtschaft und Bezeichnung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Verwandtschaftsbezeichnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwandtschaftsbezeichnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwandtschaftsbezeichnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verwandtschaftsbezeichnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwandtschaftsbezeichnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verwandtschaftsbezeichnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verwandtschaftsbezeichnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwandtschaftsbezeichnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezeichnung"
}
],
"hyphenation": "Ver·wandt·schafts·be·zeich·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cousin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muhme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vetter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerd Fritz",
"isbn": "3-484-25014-3",
"pages": "20.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 20.",
"text": "„Damit ergibt sich ein stark vereinfachtes System der Verwandtschaftsbezeichnungen, was als direkter sprachlicher Reflex der Auflösung der Großfamilie zu werten ist.“",
"title": "Bedeutungswandel im Deutschen",
"title_complement": "Neuere Methoden der diachronen Semantik",
"year": "1974"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "114.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 114.",
"text": "„Diese Gruppe darf nicht mit Vornamen oder Fürwort angeredet werden, sondern nur mit der Verwandtschaftsbezeichnung.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 35.",
"text": "„Es gab früher noch mehr und auch genauer unterscheidende Verwandtschaftsbezeichnungen als im heutigen Deutsch.“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für eine Person, die als Verwandte(r) angesprochen/benannt werden soll"
],
"id": "de-Verwandtschaftsbezeichnung-de-noun-uL5JOeNh",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvantʃaft͡sbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verwandtschaftsbezeichnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Verwandtschaftsbezeichnung.ogg/De-Verwandtschaftsbezeichnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwandtschaftsbezeichnung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kinship term"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nom de parenté"
}
],
"word": "Verwandtschaftsbezeichnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verwandtschaft und Bezeichnung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Verwandtschaftsbezeichnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwandtschaftsbezeichnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwandtschaftsbezeichnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verwandtschaftsbezeichnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwandtschaftsbezeichnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verwandtschaftsbezeichnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verwandtschaftsbezeichnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwandtschaftsbezeichnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezeichnung"
}
],
"hyphenation": "Ver·wandt·schafts·be·zeich·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cousin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muhme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vetter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerd Fritz",
"isbn": "3-484-25014-3",
"pages": "20.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 20.",
"text": "„Damit ergibt sich ein stark vereinfachtes System der Verwandtschaftsbezeichnungen, was als direkter sprachlicher Reflex der Auflösung der Großfamilie zu werten ist.“",
"title": "Bedeutungswandel im Deutschen",
"title_complement": "Neuere Methoden der diachronen Semantik",
"year": "1974"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "114.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 114.",
"text": "„Diese Gruppe darf nicht mit Vornamen oder Fürwort angeredet werden, sondern nur mit der Verwandtschaftsbezeichnung.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 35.",
"text": "„Es gab früher noch mehr und auch genauer unterscheidende Verwandtschaftsbezeichnungen als im heutigen Deutsch.“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für eine Person, die als Verwandte(r) angesprochen/benannt werden soll"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvantʃaft͡sbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verwandtschaftsbezeichnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Verwandtschaftsbezeichnung.ogg/De-Verwandtschaftsbezeichnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwandtschaftsbezeichnung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kinship term"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nom de parenté"
}
],
"word": "Verwandtschaftsbezeichnung"
}
Download raw JSONL data for Verwandtschaftsbezeichnung meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.