See Onkel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Neffe"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Nichte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Onkelehe"
},
{
"word": "onkelhaft"
}
],
"etymology_text": "um 1700 über gleichbedeutend (alt)französisch oncle ^(→ fr) aus dem lateinischen avunculus ^(→ la) („Bruder der Mutter“ oder auch „Mutterbruder“) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Tante",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Onkelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Onkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Onkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Onkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Onkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Onkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Onkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Verwandter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eltergeschwister"
}
],
"hyphenation": "On·kel",
"hyponyms": [
{
"word": "Großonkel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Oheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mütterlicherseits"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterbruder"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Vetter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "väterlicherseits"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatersbruder"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Briefkastenonkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Leierkastenonkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Märchenonkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Messeonkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Reiseonkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Witzonkel"
},
{
"raw_tags": [
"ohne Verwandschaftsbeziehung, aber bekannt als Person"
],
"sense_index": "4",
"word": "Nennonkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Patenonkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wahlonkel"
},
{
"word": "Erbonkel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bruder von Mutter oder Vater einer Person"
],
"id": "de-Onkel-de-noun-lHicBGKu",
"raw_tags": [
"in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Schwager von Mutter oder Vater einer Person"
],
"id": "de-Onkel-de-noun-8gAt36bH",
"raw_tags": [
"aber auch umgangssprachlich"
]
},
{
"glosses": [
"1. Grades: Bruder des Vaters"
],
"id": "de-Onkel-de-noun-ungLFNFi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades"
],
"id": "de-Onkel-de-noun-nUHWPgm6",
"raw_tags": [
"zweiten oder höheren Grades"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mama, der nette Onkel dort drüben hat mir ein Plüschtier geschenkt!"
}
],
"glosses": [
"irgendeine männliche, fremde Person"
],
"id": "de-Onkel-de-noun-Jhzj1mhT",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Onkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Onkel.ogg/De-Onkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Onkel.ogg"
},
{
"audio": "De-Onkel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Onkel2.ogg/De-Onkel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Onkel2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dajë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhaxha"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "theios",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεῖος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"roman": "ḵāl",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خال"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"roman": "ʿamm",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عم"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "əmi"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "osaba"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"roman": "ujak",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ујак"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"roman": "stric",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стриц"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eontr"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vujčo",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "вуйчо"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "onkel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "uncle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "onklo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "onu"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "móðurbróðir"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faðirbróðir"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"(väterlicherseits)"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "setä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"(mütterlicherseits)"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "eno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tío"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bidza",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "ბიძა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bidzia",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "ბიძია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzia",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "ძია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thíos",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θείος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "angak"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "akkak"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "dod",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "דוד"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "onklo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "onklulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uncail"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "föðurbróðir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "móðurbróðir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "frændi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "zio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おじ, oji",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "伯父"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "삼촌"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ewnter"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "ujak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "stric"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "xal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"(väterlicherseits),"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "patruus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"(mütterlicherseits)"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "avunculus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "thius"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "mātesbrālis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "tēvabrālis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "onkulis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "dėdė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monni"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monnonk"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziju"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "naim"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"roman": "vujko",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вујко"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"roman": "striko",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрико"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unkel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "oom"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "čeahci"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "eanu"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onkel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "wujek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tio"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aug"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "unchi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "djadja",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "дядя"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uncail"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "morbror"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "farbror"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "onkel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"roman": "ujak",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ујак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"roman": "stric",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стриц"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"roman": "ujak",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ујак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"roman": "stric",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стриц"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ujo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ujec"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strýko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "stríc"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wujk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tío"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strýc"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strejda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "amca"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "nagybácsi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "nagybáty"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barba"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ewythr"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mononke"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onke"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "omke"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bidza",
"sense": "veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters",
"sense_index": "2",
"word": "ბიძა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bidzia",
"sense": "veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters",
"sense_index": "2",
"word": "ბიძია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzia",
"sense": "veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters",
"sense_index": "2",
"word": "ძია"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters",
"sense_index": "2",
"word": "stryj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters",
"sense_index": "2",
"word": "farbror"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters",
"sense_index": "2",
"word": "dayı"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "čičo",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "чичо"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "farbror"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "uncle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bidza",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "ბიძა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bidzia",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "ბიძია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzia",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "ძია"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "dod",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "דוד"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "zio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "thius"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "dėdė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "oom"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "unchi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "djadja",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "дядя"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tío"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohádkář"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "čičo",
"sense": "umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person",
"sense_index": "4",
"word": "чичо"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person",
"sense_index": "4",
"word": "setä"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bidzia",
"sense": "umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person",
"sense_index": "4",
"word": "ბიძია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzia",
"sense": "umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person",
"sense_index": "4",
"word": "ძია"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person",
"sense_index": "4",
"word": "farbror"
}
],
"word": "Onkel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Neffe"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Nichte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Onkelehe"
},
{
"word": "onkelhaft"
}
],
"etymology_text": "um 1700 über gleichbedeutend (alt)französisch oncle ^(→ fr) aus dem lateinischen avunculus ^(→ la) („Bruder der Mutter“ oder auch „Mutterbruder“) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Tante",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Onkelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Onkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Onkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Onkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Onkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Onkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Onkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Verwandter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eltergeschwister"
}
],
"hyphenation": "On·kel",
"hyponyms": [
{
"word": "Großonkel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Oheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mütterlicherseits"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterbruder"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Vetter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "väterlicherseits"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatersbruder"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Briefkastenonkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Leierkastenonkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Märchenonkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Messeonkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Reiseonkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Witzonkel"
},
{
"raw_tags": [
"ohne Verwandschaftsbeziehung, aber bekannt als Person"
],
"sense_index": "4",
"word": "Nennonkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Patenonkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wahlonkel"
},
{
"word": "Erbonkel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bruder von Mutter oder Vater einer Person"
],
"raw_tags": [
"in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Schwager von Mutter oder Vater einer Person"
],
"raw_tags": [
"aber auch umgangssprachlich"
]
},
{
"glosses": [
"1. Grades: Bruder des Vaters"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades"
],
"raw_tags": [
"zweiten oder höheren Grades"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mama, der nette Onkel dort drüben hat mir ein Plüschtier geschenkt!"
}
],
"glosses": [
"irgendeine männliche, fremde Person"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Onkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Onkel.ogg/De-Onkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Onkel.ogg"
},
{
"audio": "De-Onkel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Onkel2.ogg/De-Onkel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Onkel2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dajë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhaxha"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "theios",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεῖος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"roman": "ḵāl",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خال"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"roman": "ʿamm",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عم"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "əmi"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "osaba"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"roman": "ujak",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ујак"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"roman": "stric",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стриц"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eontr"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vujčo",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "вуйчо"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "onkel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "uncle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "onklo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "onu"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "móðurbróðir"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faðirbróðir"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"(väterlicherseits)"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "setä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"(mütterlicherseits)"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "eno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tío"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bidza",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "ბიძა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bidzia",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "ბიძია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzia",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "ძია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thíos",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θείος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "angak"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "akkak"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "dod",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "דוד"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "onklo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "onklulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uncail"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "föðurbróðir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "móðurbróðir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "frændi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "zio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おじ, oji",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "伯父"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "삼촌"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ewnter"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "ujak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "stric"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "xal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"(väterlicherseits),"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "patruus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"(mütterlicherseits)"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "avunculus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "thius"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "mātesbrālis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "tēvabrālis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "onkulis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "dėdė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monni"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monnonk"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziju"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "naim"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"roman": "vujko",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вујко"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"roman": "striko",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрико"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unkel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "oom"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "čeahci"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "eanu"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onkel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "wujek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tio"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aug"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "unchi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "djadja",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "дядя"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uncail"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "morbror"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "farbror"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "onkel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"roman": "ujak",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ујак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"roman": "stric",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стриц"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"roman": "ujak",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ујак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"roman": "stric",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стриц"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ujo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ujec"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strýko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "stríc"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wujk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tío"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strýc"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strejda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "amca"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "nagybácsi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "nagybáty"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barba"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ewythr"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mononke"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onke"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bruder von Mutter oder Vater einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "omke"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bidza",
"sense": "veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters",
"sense_index": "2",
"word": "ბიძა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bidzia",
"sense": "veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters",
"sense_index": "2",
"word": "ბიძია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzia",
"sense": "veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters",
"sense_index": "2",
"word": "ძია"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters",
"sense_index": "2",
"word": "stryj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters",
"sense_index": "2",
"word": "farbror"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters",
"sense_index": "2",
"word": "dayı"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "čičo",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "чичо"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "farbror"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "uncle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bidza",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "ბიძა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bidzia",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "ბიძია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzia",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "ძია"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "dod",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "דוד"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "zio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "thius"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "dėdė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "oom"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "unchi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "djadja",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"word": "дядя"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tío"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohádkář"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "čičo",
"sense": "umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person",
"sense_index": "4",
"word": "чичо"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person",
"sense_index": "4",
"word": "setä"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bidzia",
"sense": "umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person",
"sense_index": "4",
"word": "ბიძია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzia",
"sense": "umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person",
"sense_index": "4",
"word": "ძია"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person",
"sense_index": "4",
"word": "farbror"
}
],
"word": "Onkel"
}
Download raw JSONL data for Onkel meaning in All languages combined (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.