See avunculus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bretonisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "patruus"
}
],
"derived": [
{
"word": "abavunculus"
},
{
"word": "adavunculus"
},
{
"word": "proavunculus"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugter Diminutiv zu einem ursprünglichen n-Stamm (wie er sich im Keltischen erhalten hat, so bretonisch eontr ^(→ br)) des Substantivs avus ^(→ la) mit dem Suffix -culus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aunculus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "avonculus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "avunculus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "avunculī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "avunculī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "avunculōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "avunculō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "avunculīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "avunculum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "avunculōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "avuncule",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avunculī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avunculō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "avunculīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„et hic qui poscet eam sibi uxorem senex, / is adulescentis illius est avonculus, / qui illam stupravit noctu, Cereris vigiliis.“ (Plaut. Aul. 34–36)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Brutus. In: Enrica Malcovati (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 4, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1970 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 35.",
"text": "„Et quoniam Stoicorum est facta mentio, Q. Aelius Tubero fuit illo tempore, L. Pauli nepos; nullo in oratorum numero sed vita severus et congruens cum ea disciplina quam colebat, paulo etiam durior; qui quidem in triumviratu iudicaverit contra P. Africani avunculi sui testimonium vacationem augures quo minus iudiciis operam darent non habere;“ (Cic. Brut. 117)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 10.",
"text": "„Irasci quidem vos mihi, Dolabella, pro re publica dicenti non oportebit. quamquam te quidem id facturum non arbitror — novi facilitatem tuam — ; conlegam tuum aiunt in hac sua fortuna quae bona ipsi videtur — mihi, ne gravius quippiam dicam, avorum et avunculi sui consulatum si imitaretur, fortunatior videretur — : sed eum iracundum audio esse factum.“ (Cic. Phil. 27)"
},
{
"ref": "Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 102.",
"text": "„Habebat avunculum Q. Caecilium, equitem Romanum, familiarem L. Luculli, divitem, difficillima natura:“ (Nep. Att. 5,1)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 625.",
"text": "„avunculus est matris frater eadem significatione, qua in patruo diximus.“ (Paul. dig. 38,10,10,14)"
}
],
"glosses": [
"Bruder der Mutter; Onkel (mütterlicherseits), Oheim"
],
"id": "de-avunculus-la-noun-T2eFwEQ5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 259.",
"text": "„Carissimum virum amiserat, avunculum nostrum, cui virgo nupserat, in ipsa quidem navigatione: tulit tamen eodem tempore et luctum et metum evictisque tempestatibus corpus eius naufraga evexit“ (Sen. Dial. 12,19,4)"
}
],
"glosses": [
"Ehemann der Schwester der Mutter; Onkel, Oheim"
],
"id": "de-avunculus-la-noun-yIklrYdi",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 70.",
"text": "„Tiberius ut proprium et sui sanguinis Drusum fovebat; Germanico alienatio patrui amorem apud ceteros auxerat, et quia claritudine materni generis anteibat, avum M. Antonium, avunculum Augustum ferens.“ (Tac. ann. 2,43,5)"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 176.",
"text": "„Ceterum Tiberius neptem Agrippinam, Germanico ortam, cum coram Cn. Domitio tradidisset, in urbe celebrari nuptias iussit. in Domitio super vetustatem generis propinquum Caesaribus sanguinem delegerat; nam is aviam Octaviam et per eam Augustum avunculum praeferebat.“ (Tac. ann. 4,75)"
}
],
"glosses": [
"Bruder der Großmutter; Großonkel, Großoheim"
],
"id": "de-avunculus-la-noun-l7Vt1QUh",
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "avunculus magnus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bruder der Mutter; Onkel (mütterlicherseits), Oheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Onkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bruder der Mutter; Onkel (mütterlicherseits), Oheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated",
"masculine"
],
"word": "Oheim"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ehemann der Schwester der Mutter; Onkel, Oheim",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Onkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ehemann der Schwester der Mutter; Onkel, Oheim",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated",
"masculine"
],
"word": "Oheim"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bruder der Großmutter; Großonkel, Großoheim",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großonkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bruder der Großmutter; Großonkel, Großoheim",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großoheim"
}
],
"word": "avunculus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bretonisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "patruus"
}
],
"derived": [
{
"word": "abavunculus"
},
{
"word": "adavunculus"
},
{
"word": "proavunculus"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugter Diminutiv zu einem ursprünglichen n-Stamm (wie er sich im Keltischen erhalten hat, so bretonisch eontr ^(→ br)) des Substantivs avus ^(→ la) mit dem Suffix -culus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aunculus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "avonculus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "avunculus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "avunculī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "avunculī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "avunculōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "avunculō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "avunculīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "avunculum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "avunculōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "avuncule",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avunculī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avunculō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "avunculīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„et hic qui poscet eam sibi uxorem senex, / is adulescentis illius est avonculus, / qui illam stupravit noctu, Cereris vigiliis.“ (Plaut. Aul. 34–36)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Brutus. In: Enrica Malcovati (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 4, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1970 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 35.",
"text": "„Et quoniam Stoicorum est facta mentio, Q. Aelius Tubero fuit illo tempore, L. Pauli nepos; nullo in oratorum numero sed vita severus et congruens cum ea disciplina quam colebat, paulo etiam durior; qui quidem in triumviratu iudicaverit contra P. Africani avunculi sui testimonium vacationem augures quo minus iudiciis operam darent non habere;“ (Cic. Brut. 117)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 10.",
"text": "„Irasci quidem vos mihi, Dolabella, pro re publica dicenti non oportebit. quamquam te quidem id facturum non arbitror — novi facilitatem tuam — ; conlegam tuum aiunt in hac sua fortuna quae bona ipsi videtur — mihi, ne gravius quippiam dicam, avorum et avunculi sui consulatum si imitaretur, fortunatior videretur — : sed eum iracundum audio esse factum.“ (Cic. Phil. 27)"
},
{
"ref": "Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 102.",
"text": "„Habebat avunculum Q. Caecilium, equitem Romanum, familiarem L. Luculli, divitem, difficillima natura:“ (Nep. Att. 5,1)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 625.",
"text": "„avunculus est matris frater eadem significatione, qua in patruo diximus.“ (Paul. dig. 38,10,10,14)"
}
],
"glosses": [
"Bruder der Mutter; Onkel (mütterlicherseits), Oheim"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 259.",
"text": "„Carissimum virum amiserat, avunculum nostrum, cui virgo nupserat, in ipsa quidem navigatione: tulit tamen eodem tempore et luctum et metum evictisque tempestatibus corpus eius naufraga evexit“ (Sen. Dial. 12,19,4)"
}
],
"glosses": [
"Ehemann der Schwester der Mutter; Onkel, Oheim"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 70.",
"text": "„Tiberius ut proprium et sui sanguinis Drusum fovebat; Germanico alienatio patrui amorem apud ceteros auxerat, et quia claritudine materni generis anteibat, avum M. Antonium, avunculum Augustum ferens.“ (Tac. ann. 2,43,5)"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 176.",
"text": "„Ceterum Tiberius neptem Agrippinam, Germanico ortam, cum coram Cn. Domitio tradidisset, in urbe celebrari nuptias iussit. in Domitio super vetustatem generis propinquum Caesaribus sanguinem delegerat; nam is aviam Octaviam et per eam Augustum avunculum praeferebat.“ (Tac. ann. 4,75)"
}
],
"glosses": [
"Bruder der Großmutter; Großonkel, Großoheim"
],
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "avunculus magnus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bruder der Mutter; Onkel (mütterlicherseits), Oheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Onkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bruder der Mutter; Onkel (mütterlicherseits), Oheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated",
"masculine"
],
"word": "Oheim"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ehemann der Schwester der Mutter; Onkel, Oheim",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Onkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ehemann der Schwester der Mutter; Onkel, Oheim",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated",
"masculine"
],
"word": "Oheim"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bruder der Großmutter; Großonkel, Großoheim",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großonkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bruder der Großmutter; Großonkel, Großoheim",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großoheim"
}
],
"word": "avunculus"
}
Download raw JSONL data for avunculus meaning in Latein (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.