See Oheim in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Vetter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Muhme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großoheim"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch œheim(e), althochdeutsch ōheim, westgermanisch *awa-haima- „Mutterbruder“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Oheim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oheime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oheims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oheime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oheim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oheimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oheim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oheime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwandter"
}
],
"hyphenation": "Oheim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oheim ist eine Verwandtschaftsbezeichnung."
},
{
"author": "Jules Verne",
"comment": "Nach einer im Jahre 1901 erschienenen Ausgabe neu bearbeitet",
"pages": "5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Der Kinderbuchverlag",
"ref": "Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1957, Seite 5 (Nach einer im Jahre 1901 erschienenen Ausgabe neu bearbeitet)",
"text": "„Eines Sonntags – es war am 24. Mai 1863 – kehrte mein Oheim, Professor Lidenbrock, in aller Eile in sein kleines Haus in der Königstraße Nr. 19, einer der ältesten Straßen Alt-Hamburgs, zurück.“",
"title": "Reise zum Mittelpunkt der Erde",
"year": "1957"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 245.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 245.",
"text": "„Luise, die an ihrem Vater sehr gehangen hatte, klappte völlig zusammen und war froh, daß ihr Oheim Lübke aus Howe kam und ihr bei der Beerdigung half.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "256.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 256.",
"text": "„Dann muss der Oheim dieses Neffen plötzlich verreisen, lässt den jungen Lord zurück und bittet die Gesellschaft, auf eines zu achten: niemals die Kravatte des jungen Mannes zu öffnen und zu lösen.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "435",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 435 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Einfachere Leute beeilten sich, sie mit Oheim und Muhme anzureden.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Onkel; der Bruder der Mutter"
],
"id": "de-Oheim-de-noun-SClO2LH~",
"raw_tags": [
"ursprünglich nur"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːhaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Oheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Oheim.ogg/De-Oheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oheim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öhm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onkel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "خال"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ujak",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ујак"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vujčo",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "вуйчо"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "uncle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vujko",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вујко"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "مربرار"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "دایی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wujek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vuj",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "вуй"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "morbror"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "farbror"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ujak",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ујак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ujak",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ујак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ujo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ujec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ujec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ujec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "dayı"
}
],
"word": "Oheim"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Vetter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Muhme"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großoheim"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch œheim(e), althochdeutsch ōheim, westgermanisch *awa-haima- „Mutterbruder“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Oheim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oheime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oheims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oheime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oheim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oheimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oheim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oheime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwandter"
}
],
"hyphenation": "Oheim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oheim ist eine Verwandtschaftsbezeichnung."
},
{
"author": "Jules Verne",
"comment": "Nach einer im Jahre 1901 erschienenen Ausgabe neu bearbeitet",
"pages": "5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Der Kinderbuchverlag",
"ref": "Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1957, Seite 5 (Nach einer im Jahre 1901 erschienenen Ausgabe neu bearbeitet)",
"text": "„Eines Sonntags – es war am 24. Mai 1863 – kehrte mein Oheim, Professor Lidenbrock, in aller Eile in sein kleines Haus in der Königstraße Nr. 19, einer der ältesten Straßen Alt-Hamburgs, zurück.“",
"title": "Reise zum Mittelpunkt der Erde",
"year": "1957"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 245.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 245.",
"text": "„Luise, die an ihrem Vater sehr gehangen hatte, klappte völlig zusammen und war froh, daß ihr Oheim Lübke aus Howe kam und ihr bei der Beerdigung half.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "256.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 256.",
"text": "„Dann muss der Oheim dieses Neffen plötzlich verreisen, lässt den jungen Lord zurück und bittet die Gesellschaft, auf eines zu achten: niemals die Kravatte des jungen Mannes zu öffnen und zu lösen.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "435",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 435 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Einfachere Leute beeilten sich, sie mit Oheim und Muhme anzureden.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Onkel; der Bruder der Mutter"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich nur"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːhaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Oheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Oheim.ogg/De-Oheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oheim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öhm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onkel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "خال"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ujak",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ујак"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vujčo",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "вуйчо"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "uncle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vujko",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вујко"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "مربرار"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "دایی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wujek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vuj",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "вуй"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Bruder der Mutter"
],
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "morbror"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "farbror"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ujak",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ујак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ujak",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ујак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ujo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ujec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ujec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ujec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "dayı"
}
],
"word": "Oheim"
}
Download raw JSONL data for Oheim meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.