See abavunculus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv avunculus ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abmatertera",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "abavunculus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abavunculī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abavunculī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abavunculōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abavunculō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abavunculīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abavunculum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abavunculōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abavuncule",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abavunculī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abavunculō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abavunculīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cognatus"
}
],
"hyphenation": "ab·a·vun·cu·lus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 623.",
"text": "„Sexto gradu sunt supra triavus triavia. infra trinepos trineptis. ex transverso fratris et sororis abnepos abneptis: et convenienter abpatruus abamita (id est abavi frater et soror), abavunculus abmatertera (id est abaviae frater et soror):“ (Gaius dig. 38, 10, 3)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 627.",
"text": "„hos omnes, quos a patruo maximo posuimus, quidam his nominibus designant: abpatruus abavunculus, abamita abmatertera: itaque et nos indifferenter hos ponemus.“ (Paul. dig. 38, 10, 10, 17)"
},
{
"ref": "Philipp Eduard Huschke, Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae. vermehrte und korrigierte 6. Auflage. Voluminis alterius fasciculus prior, B. G. Teubner, Leipzig 1911 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 109.",
"text": "„abavunculus, abmatertera, hi sunt abaviae paternae maternaeque frater et soror, abavique materni.“ (Paul. sent. 4,11,6)"
}
],
"glosses": [
"Bruder der Ururgroßmutter; Ururgroßonkel"
],
"id": "de-abavunculus-la-noun-xx8e1f91",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bruder der Ururgroßmutter; Ururgroßonkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ururgroßonkel"
}
],
"word": "abavunculus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv avunculus ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abmatertera",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "abavunculus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abavunculī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abavunculī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abavunculōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abavunculō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abavunculīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abavunculum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abavunculōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abavuncule",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abavunculī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abavunculō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abavunculīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cognatus"
}
],
"hyphenation": "ab·a·vun·cu·lus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 623.",
"text": "„Sexto gradu sunt supra triavus triavia. infra trinepos trineptis. ex transverso fratris et sororis abnepos abneptis: et convenienter abpatruus abamita (id est abavi frater et soror), abavunculus abmatertera (id est abaviae frater et soror):“ (Gaius dig. 38, 10, 3)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 627.",
"text": "„hos omnes, quos a patruo maximo posuimus, quidam his nominibus designant: abpatruus abavunculus, abamita abmatertera: itaque et nos indifferenter hos ponemus.“ (Paul. dig. 38, 10, 10, 17)"
},
{
"ref": "Philipp Eduard Huschke, Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae. vermehrte und korrigierte 6. Auflage. Voluminis alterius fasciculus prior, B. G. Teubner, Leipzig 1911 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 109.",
"text": "„abavunculus, abmatertera, hi sunt abaviae paternae maternaeque frater et soror, abavique materni.“ (Paul. sent. 4,11,6)"
}
],
"glosses": [
"Bruder der Ururgroßmutter; Ururgroßonkel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bruder der Ururgroßmutter; Ururgroßonkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ururgroßonkel"
}
],
"word": "abavunculus"
}
Download raw JSONL data for abavunculus meaning in Latein (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.