See Verstand on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnlichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstraktionsvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkenntnisvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesschärfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grips"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intelligenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteilsvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auffassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auslegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedeutung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deutung"
}
],
"derived": [
{
"word": "verstandesmäßig"
},
{
"word": "Verstandeskraft"
},
{
"word": "Verstandesmensch"
},
{
"word": "Verstandesschärfe"
},
{
"word": "Verstandeswelt"
},
{
"word": "verständig"
},
{
"word": "verständigen"
},
{
"word": "Verständigkeit"
},
{
"word": "verständlich"
}
],
"etymology_text": "vom Verb verstehen",
"expressions": [
{
"note": "trotz schlechter Wahrscheinlichkeit/Prognose glücken",
"word": "mehr Glück als Verstand haben"
},
{
"note": "irre werden",
"word": "den Verstand verlieren"
},
{
"note": "sich besinnen",
"word": "zu Verstand kommen"
},
{
"note": "unsinnig",
"word": "ohne Sinn und Verstand"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Verstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·stand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernverstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausverstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstverstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenverstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachverstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortverstand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
"text": "„Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Der Verstand versetzte den Menschen in die Lage, die Welt um sich herum zu begreifen."
},
{
"ref": "Zitate von Martin Luther. In: wissenswertes.at. Abgerufen am 31. März 2023.",
"text": "„Denn ohne Verstand, Weisheit und Gesetze können weder Türken noch Tataren leben und haushalten.“ (Martin Luther, * 10. November 1483, † 18. Februar 1546)"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1282",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1282 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Gesamtheit der Ursachen einer Erscheinung ist dem menschlichen Verstand nicht zugänglich.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"text": "Ich glaube, er hat den Verstand verloren."
},
{
"text": "Bist du noch bei Verstand? Du kannst doch das Feuer nicht unbeaufsichtigt lassen!"
},
{
"ref": "Anna Schmid: „Ich fürchte, wir werden nie mehr eine gut funktionierende Bahn haben“. In: Focus.de (Online). 28. März 2013, abgerufen am 30. März 2023.",
"text": "„Auch deswegen, weil Ausweichgleise systematisch, aber ohne Verstand demontiert worden sind.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "397.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 397.",
"text": "„Am Ende gibt er alles her, nur den Verstand behält er.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte"
],
"id": "de-Verstand-de-noun-I2~OM8Te",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verstand“",
"text": "„[V]erstehen sie das gleich auf den ersten [A]ugenblick, oder müssen sie den [V]erstand erst durch [G]egeneinanderhaltung der [S]ätze suchen?“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Louis-Antoine Marquis de Caraccioli: Abgerufen am 24. Dezember 2021.",
"text": "„Welch ein geheimer Verstand in den Psalmen! welch ein Nachdruck in den Gesängern, welch ein Pomp in den Feyerlichkeiten!“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Martin Luther: Abgerufen am 24. Dezember 2021.",
"text": "„Uns sind diese Worte gesagt, und ihr wahrer Verstand ist: Wenn ihr meine Jünger sein wollt, müßt ihr's tapfer auf euch nehmen, daß ihr nach meiner leiblichen Gegenwart kein Verlangen tragt.“"
}
],
"glosses": [
"Art der Auffassung eines geistigen Inhaltes"
],
"id": "de-Verstand-de-noun--T-UkDhH",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃtant"
},
{
"audio": "De-Verstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Verstand.ogg/De-Verstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verstand.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Verstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-at-Verstand.ogg/De-at-Verstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Verstand.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intellekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "akăl",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "акъл"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "mind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "intellect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "reason"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raison"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hankali"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "mente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "ragione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raó"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "yab"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "raman"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "mens"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "ratio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "razum",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разум"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rasuduvanje",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "расудување"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verstand"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forstand"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "fahm",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "فهم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rațiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "um",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ум"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razum",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "разум"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rassudok",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "рассудок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förstånd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vett"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "razum",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разум"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rasuđivanje",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "расуђивање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "razum",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разум"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rasuđivanje",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "расуђивање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razum"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "akıl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "izan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "şuur"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "us"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "zeka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "zihin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozum",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розум"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عقل"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rozum",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розум"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "akăl",
"sense": "gehoben: Art der Auffassung eines geistigen Inhaltes",
"sense_index": "2",
"word": "акъл"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: Art der Auffassung eines geistigen Inhaltes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gehoben: Art der Auffassung eines geistigen Inhaltes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înțelepciune"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gehoben: Art der Auffassung eines geistigen Inhaltes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judecată"
}
],
"word": "Verstand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnlichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstraktionsvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkenntnisvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesschärfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grips"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intelligenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteilsvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auffassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auslegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedeutung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deutung"
}
],
"derived": [
{
"word": "verstandesmäßig"
},
{
"word": "Verstandeskraft"
},
{
"word": "Verstandesmensch"
},
{
"word": "Verstandesschärfe"
},
{
"word": "Verstandeswelt"
},
{
"word": "verständig"
},
{
"word": "verständigen"
},
{
"word": "Verständigkeit"
},
{
"word": "verständlich"
}
],
"etymology_text": "vom Verb verstehen",
"expressions": [
{
"note": "trotz schlechter Wahrscheinlichkeit/Prognose glücken",
"word": "mehr Glück als Verstand haben"
},
{
"note": "irre werden",
"word": "den Verstand verlieren"
},
{
"note": "sich besinnen",
"word": "zu Verstand kommen"
},
{
"note": "unsinnig",
"word": "ohne Sinn und Verstand"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Verstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·stand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernverstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausverstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstverstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenverstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachverstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortverstand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
"text": "„Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Der Verstand versetzte den Menschen in die Lage, die Welt um sich herum zu begreifen."
},
{
"ref": "Zitate von Martin Luther. In: wissenswertes.at. Abgerufen am 31. März 2023.",
"text": "„Denn ohne Verstand, Weisheit und Gesetze können weder Türken noch Tataren leben und haushalten.“ (Martin Luther, * 10. November 1483, † 18. Februar 1546)"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1282",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1282 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Gesamtheit der Ursachen einer Erscheinung ist dem menschlichen Verstand nicht zugänglich.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"text": "Ich glaube, er hat den Verstand verloren."
},
{
"text": "Bist du noch bei Verstand? Du kannst doch das Feuer nicht unbeaufsichtigt lassen!"
},
{
"ref": "Anna Schmid: „Ich fürchte, wir werden nie mehr eine gut funktionierende Bahn haben“. In: Focus.de (Online). 28. März 2013, abgerufen am 30. März 2023.",
"text": "„Auch deswegen, weil Ausweichgleise systematisch, aber ohne Verstand demontiert worden sind.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "397.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 397.",
"text": "„Am Ende gibt er alles her, nur den Verstand behält er.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verstand“",
"text": "„[V]erstehen sie das gleich auf den ersten [A]ugenblick, oder müssen sie den [V]erstand erst durch [G]egeneinanderhaltung der [S]ätze suchen?“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Louis-Antoine Marquis de Caraccioli: Abgerufen am 24. Dezember 2021.",
"text": "„Welch ein geheimer Verstand in den Psalmen! welch ein Nachdruck in den Gesängern, welch ein Pomp in den Feyerlichkeiten!“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Martin Luther: Abgerufen am 24. Dezember 2021.",
"text": "„Uns sind diese Worte gesagt, und ihr wahrer Verstand ist: Wenn ihr meine Jünger sein wollt, müßt ihr's tapfer auf euch nehmen, daß ihr nach meiner leiblichen Gegenwart kein Verlangen tragt.“"
}
],
"glosses": [
"Art der Auffassung eines geistigen Inhaltes"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃtant"
},
{
"audio": "De-Verstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Verstand.ogg/De-Verstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verstand.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Verstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-at-Verstand.ogg/De-at-Verstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Verstand.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intellekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "akăl",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "акъл"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "mind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "intellect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "reason"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raison"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hankali"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "mente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "ragione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raó"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "yab"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "raman"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "mens"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "ratio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "razum",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разум"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rasuduvanje",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "расудување"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verstand"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forstand"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "fahm",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "فهم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rațiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "um",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ум"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razum",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "разум"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rassudok",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "рассудок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förstånd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vett"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "razum",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разум"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rasuđivanje",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "расуђивање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "razum",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разум"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rasuđivanje",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "расуђивање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razum"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "akıl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "izan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "şuur"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"word": "us"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "zeka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "zihin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozum",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розум"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عقل"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rozum",
"sense": "Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розум"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "akăl",
"sense": "gehoben: Art der Auffassung eines geistigen Inhaltes",
"sense_index": "2",
"word": "акъл"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: Art der Auffassung eines geistigen Inhaltes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gehoben: Art der Auffassung eines geistigen Inhaltes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înțelepciune"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gehoben: Art der Auffassung eines geistigen Inhaltes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judecată"
}
],
"word": "Verstand"
}
Download raw JSONL data for Verstand meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.