See Verkehrslinie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Verkehr und Linie",
"forms": [
{
"form": "die Verkehrslinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrslinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrslinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrslinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrslinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrslinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkehrslinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrslinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsmittel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verkehrsstrecke"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Strecke"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·li·nie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autobuslinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluglinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugverkehrslinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverkehrslinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Bahn-Linie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autobahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptverkehrsader"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Magistrale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schifffahrtskanal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ontdek Amsterdam. www.gvb.nl, abgerufen am 2. Juli 2014.",
"text": "Sie erfahren hier außerdem, mit welcher Verkehrslinie Sie Ihr Ziel am besten erreichen und an welcher Haltestelle Sie aussteigen müssen."
},
{
"ref": "Mobilitätsgarantie. stadtwerke-neuss.de, abgerufen am 2. Juli 2014.",
"text": "Wenn der Bus oder die Bahn an der Abfahrtshaltestelle mehr als 20 Minuten Verspätung hat und es keine alternative Verkehrslinie gibt, können Sie sich zum Beispiel ein Taxi nehmen."
},
{
"ref": "Ulrich O. Vaubel: Autofahren muß teurer werden. In: Zeit Online. Nummer 47/1986, 14. November 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Juli 2014) .",
"text": "Kostenbewußte Autofahrer dürften dann jedoch ihr Fahrzeug nicht mehr für den ganzen Weg zur Arbeit benutzen, sondern es nur noch als Zubringer zu einer geeigneten öffentlichen Verkehrslinie einsetzen, oder sie müßten Fahrgemeinschaften bilden."
}
],
"glosses": [
"planmäßig von öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln befahrene oder beflogene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten Orten"
],
"id": "de-Verkehrslinie-de-noun-LeyfEuCj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Exkurs: Die Kölner Hanse. Lions Clb Köln-Hanse, abgerufen am 2. Juli 2014.",
"text": "Entlang der alten rheinischen Verkehrslinie wurde seit der Römerzeit vor allem Wein aus der Kölner Gegend gehandelt und Wolle aus England."
},
{
"author": "Walther Stein",
"isbn": "9783954273096",
"pages": "248",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Walther Stein: Handels- und Verkehrsgeschichte der deutschen Kaiserzeit. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 9783954273096, Seite 248 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die wichtigste Verkehrslinie des südöstlichen Reichsgebiets war die Donau.",
"title": "Handels- und Verkehrsgeschichte der deutschen Kaiserzeit",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Martin Noth",
"isbn": "9783110052442",
"pages": "173",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Martin Noth: Die Welt des Alten Testaments. Einführung in die Grenzgebiete der alttestamentlichen Wissenschaft. Walter de Gruyter, 1967, ISBN 9783110052442, Seite 173 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Auf dieser großen Verkehrslinie, die den westlichen und nördlichen Teil von Palästina durchquert und die streckenweise in verschiedene, zu verschiedenen Zeiten bevorzugte Straßenzüge zerfällt, sind seit uralter Zeit zahllose Menschen in friedlicher oder kriegerischer Absicht entlang gezogen.",
"title": "Die Welt des Alten Testaments",
"title_complement": "Einführung in die Grenzgebiete der alttestamentlichen Wissenschaft",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1967"
}
],
"glosses": [
"zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient"
],
"id": "de-Verkehrslinie-de-noun-ZU0Au7t-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌliːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Verkehrslinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Verkehrslinie.ogg/De-Verkehrslinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrslinie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Linie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkehrsverbindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkehrsweg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiāotōngxiàn",
"sense_index": "1",
"word": "交通線"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiāotōngxiàn",
"sense_index": "1",
"word": "交通线"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "transportation line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "line"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "route"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea di comunicazione"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trasa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траса"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "linija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "линија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "maršruta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маршрута"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trasa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траса"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "linija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "линија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "maršruta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маршрута"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trasa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "linija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "линија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "maršruta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маршрута"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopravná linka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient",
"sense_index": "2",
"word": "line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient",
"sense_index": "2",
"word": "route"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient",
"sense_index": "2",
"word": "track"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "route"
}
],
"word": "Verkehrslinie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Verkehr und Linie",
"forms": [
{
"form": "die Verkehrslinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrslinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrslinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrslinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrslinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrslinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkehrslinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrslinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsmittel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verkehrsstrecke"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Strecke"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·li·nie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autobuslinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluglinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugverkehrslinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverkehrslinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Bahn-Linie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autobahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptverkehrsader"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Magistrale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schifffahrtskanal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ontdek Amsterdam. www.gvb.nl, abgerufen am 2. Juli 2014.",
"text": "Sie erfahren hier außerdem, mit welcher Verkehrslinie Sie Ihr Ziel am besten erreichen und an welcher Haltestelle Sie aussteigen müssen."
},
{
"ref": "Mobilitätsgarantie. stadtwerke-neuss.de, abgerufen am 2. Juli 2014.",
"text": "Wenn der Bus oder die Bahn an der Abfahrtshaltestelle mehr als 20 Minuten Verspätung hat und es keine alternative Verkehrslinie gibt, können Sie sich zum Beispiel ein Taxi nehmen."
},
{
"ref": "Ulrich O. Vaubel: Autofahren muß teurer werden. In: Zeit Online. Nummer 47/1986, 14. November 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Juli 2014) .",
"text": "Kostenbewußte Autofahrer dürften dann jedoch ihr Fahrzeug nicht mehr für den ganzen Weg zur Arbeit benutzen, sondern es nur noch als Zubringer zu einer geeigneten öffentlichen Verkehrslinie einsetzen, oder sie müßten Fahrgemeinschaften bilden."
}
],
"glosses": [
"planmäßig von öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln befahrene oder beflogene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten Orten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Exkurs: Die Kölner Hanse. Lions Clb Köln-Hanse, abgerufen am 2. Juli 2014.",
"text": "Entlang der alten rheinischen Verkehrslinie wurde seit der Römerzeit vor allem Wein aus der Kölner Gegend gehandelt und Wolle aus England."
},
{
"author": "Walther Stein",
"isbn": "9783954273096",
"pages": "248",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Walther Stein: Handels- und Verkehrsgeschichte der deutschen Kaiserzeit. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 9783954273096, Seite 248 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die wichtigste Verkehrslinie des südöstlichen Reichsgebiets war die Donau.",
"title": "Handels- und Verkehrsgeschichte der deutschen Kaiserzeit",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Martin Noth",
"isbn": "9783110052442",
"pages": "173",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Martin Noth: Die Welt des Alten Testaments. Einführung in die Grenzgebiete der alttestamentlichen Wissenschaft. Walter de Gruyter, 1967, ISBN 9783110052442, Seite 173 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Auf dieser großen Verkehrslinie, die den westlichen und nördlichen Teil von Palästina durchquert und die streckenweise in verschiedene, zu verschiedenen Zeiten bevorzugte Straßenzüge zerfällt, sind seit uralter Zeit zahllose Menschen in friedlicher oder kriegerischer Absicht entlang gezogen.",
"title": "Die Welt des Alten Testaments",
"title_complement": "Einführung in die Grenzgebiete der alttestamentlichen Wissenschaft",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1967"
}
],
"glosses": [
"zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌliːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Verkehrslinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Verkehrslinie.ogg/De-Verkehrslinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrslinie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Linie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkehrsverbindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkehrsweg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiāotōngxiàn",
"sense_index": "1",
"word": "交通線"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiāotōngxiàn",
"sense_index": "1",
"word": "交通线"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "transportation line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "line"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "route"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea di comunicazione"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trasa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траса"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "linija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "линија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "maršruta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маршрута"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trasa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траса"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "linija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "линија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "maršruta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маршрута"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trasa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "linija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "линија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "maršruta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маршрута"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopravná linka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient",
"sense_index": "2",
"word": "line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient",
"sense_index": "2",
"word": "route"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient",
"sense_index": "2",
"word": "track"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "route"
}
],
"word": "Verkehrslinie"
}
Download raw JSONL data for Verkehrslinie meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.