See Bahnlinie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnstrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnstrecke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Linie",
"forms": [
{
"form": "die Bahnlinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahnlinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bahnlinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bahnlinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bahnlinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bahnlinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bahnlinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahnlinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Linie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regionalbahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellbahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "S-Bahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtbahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Bahn-Linie"
}
],
"hyphenation": "Bahn·li·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese beiden Orte sind durch eine Bahnlinie verbunden."
},
{
"text": "Auf dieser Karte sind alle Bahnlinien der Region eingezeichnet."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 51.",
"text": "„Alle Bahnlinien führten hier nur nach Süden.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "8.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 8. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Ihr Begleiter begann inzwischen eine mit dicken Strichen gezeichnete Karte zu studieren, die die Bahnlinien in der unmittelbaren Umgebung Berlins angab.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "150",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 150 .",
"text": "„Beim Bau der Bahnlinie wurde darauf geachtet, dass alle deutschen Poststellen, besonders die außerhalb der 50-km-Zone, in den Bahnhofsgebäuden, wenigstens aber in ihrer Nähe untergebracht wurden.“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt"
],
"id": "de-Bahnlinie-de-noun-fnCTT1CF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːnˌliːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Bahnlinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Bahnlinie.ogg/De-Bahnlinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bahnlinie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnlinie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "railroad line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "railway line"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne de chemin de fer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "spoorlijn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linia kolejowa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linie ferată"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linie de cale ferată"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "tren hattı"
}
],
"word": "Bahnlinie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnstrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnstrecke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Linie",
"forms": [
{
"form": "die Bahnlinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahnlinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bahnlinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bahnlinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bahnlinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bahnlinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bahnlinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahnlinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Linie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regionalbahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellbahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "S-Bahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtbahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Bahn-Linie"
}
],
"hyphenation": "Bahn·li·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese beiden Orte sind durch eine Bahnlinie verbunden."
},
{
"text": "Auf dieser Karte sind alle Bahnlinien der Region eingezeichnet."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 51.",
"text": "„Alle Bahnlinien führten hier nur nach Süden.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "8.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 8. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Ihr Begleiter begann inzwischen eine mit dicken Strichen gezeichnete Karte zu studieren, die die Bahnlinien in der unmittelbaren Umgebung Berlins angab.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "150",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 150 .",
"text": "„Beim Bau der Bahnlinie wurde darauf geachtet, dass alle deutschen Poststellen, besonders die außerhalb der 50-km-Zone, in den Bahnhofsgebäuden, wenigstens aber in ihrer Nähe untergebracht wurden.“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːnˌliːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Bahnlinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Bahnlinie.ogg/De-Bahnlinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bahnlinie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnlinie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "railroad line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "railway line"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne de chemin de fer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "spoorlijn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linia kolejowa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linie ferată"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linie de cale ferată"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "tren hattı"
}
],
"word": "Bahnlinie"
}
Download raw JSONL data for Bahnlinie meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.