See Verkehrsweg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsverbindung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrswegeplan"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Weg",
"forms": [
{
"form": "der Verkehrsweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrswege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verkehrswegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verkehrsweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrswege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verkehrsweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verkehrswege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrswegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verkehrsweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrswege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strecke"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·weg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverkehrsweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flughafen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "u.a."
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichische Tagbauarbeitenverordnung , Fassung vom 10. Jänner 2016, § 7. (4)",
"text": "„Auf Verkehrswegen im Tagbau sind Ausweichen für Begegnungsverkehr, Reversier- und Umkehrplätze in ausreichender Anzahl und Breite vorzusehen.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "117.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 117. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Überflutet wurden dafür die Flussniederungen des Chagres, des bis dato schnellsten Verkehrsweges durch Panama, hochfrequentiert besonders in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als in Kalifornien der Goldrausch begann.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "175.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 175. Druckfehler korrigiert.",
"text": "„Fast 500 Schiffe mussten für Tage ihre Fahrt unterbrechen, und als die Sperrung eines der zentralen Verkehrswege Europas aufgehoben wurde, blieben noch immer drei Container vermisst.",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Weg, auf dem Verkehr¹ stattfindet"
],
"id": "de-Verkehrsweg-de-noun-aL7-3CF7",
"raw_tags": [
"Strecke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌveːk"
},
{
"audio": "De-Verkehrsweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Verkehrsweg.ogg/De-Verkehrsweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Linie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "saobraćajni pravac",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саобраћајни правац"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie de communication"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "soobraḱajni pravec",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сообраќајни правец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"word": "kommunikationsled"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"word": "trafikled"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "saobraćajni pravac",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саобраћајни правац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "saobraćajni pravac",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саобраћајни правац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prometna pot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía de comunicación"
}
],
"word": "Verkehrsweg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsverbindung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrswegeplan"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Weg",
"forms": [
{
"form": "der Verkehrsweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrswege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verkehrswegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verkehrsweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrswege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verkehrsweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verkehrswege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrswegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verkehrsweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrswege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strecke"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·weg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverkehrsweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flughafen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "u.a."
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichische Tagbauarbeitenverordnung , Fassung vom 10. Jänner 2016, § 7. (4)",
"text": "„Auf Verkehrswegen im Tagbau sind Ausweichen für Begegnungsverkehr, Reversier- und Umkehrplätze in ausreichender Anzahl und Breite vorzusehen.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "117.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 117. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Überflutet wurden dafür die Flussniederungen des Chagres, des bis dato schnellsten Verkehrsweges durch Panama, hochfrequentiert besonders in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als in Kalifornien der Goldrausch begann.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "175.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 175. Druckfehler korrigiert.",
"text": "„Fast 500 Schiffe mussten für Tage ihre Fahrt unterbrechen, und als die Sperrung eines der zentralen Verkehrswege Europas aufgehoben wurde, blieben noch immer drei Container vermisst.",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Weg, auf dem Verkehr¹ stattfindet"
],
"raw_tags": [
"Strecke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌveːk"
},
{
"audio": "De-Verkehrsweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Verkehrsweg.ogg/De-Verkehrsweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Linie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "saobraćajni pravac",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саобраћајни правац"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie de communication"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "soobraḱajni pravec",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сообраќајни правец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"word": "kommunikationsled"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"word": "trafikled"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "saobraćajni pravac",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саобраћајни правац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "saobraćajni pravac",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саобраћајни правац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prometna pot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía de comunicación"
}
],
"word": "Verkehrsweg"
}
Download raw JSONL data for Verkehrsweg meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.