See Vergütung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vergütungsanspruch"
},
{
"word": "vergütungsfrei"
},
{
"word": "Vergütungsgruppe"
},
{
"word": "Vergütungssystem"
},
{
"word": "Vergütungsvorschlag"
}
],
"etymology_text": "aus dem Verb vergüten gebildetes Substantiv, das sowohl die Aktivität als auch das Produkt einer solchen Aktivität bezeichnen kann.",
"forms": [
{
"form": "die Vergütung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergütungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergütung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vergütungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergütung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vergütungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vergütung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergütungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·gü·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrlingsvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pauschalvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondervergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuervergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überstundenvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsatzvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittlungsvergütung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzvergütung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Vergütung gilt als stillschweigend vereinbart, wenn die Dienstleistung den Umständen nach nur gegen eine Vergütung zu erwarten ist."
},
{
"text": "Wieso sollte ich ohne eine Vergütung arbeiten wollen? Ich möchte Geld sehen."
}
],
"glosses": [
"Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; zum Beispiel Geld als Gegenleistung für eine Arbeit, Ware, Entschädigung oder ein Nutzungsrecht"
],
"id": "de-Vergütung-de-noun-NgmtOmgR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vergütung optischer Linsen durch Aufdampfen dünner Schichten im Hochvakuum ist noch nicht so lange bekannt."
}
],
"glosses": [
"Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall"
],
"id": "de-Vergütung-de-noun-~p5OUpqk",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vergütung wird in der Lohn- und Gehaltsabteilung abgewickelt."
}
],
"glosses": [
"Vergütungsvorgang; das Vergüten; das Vergütetwerden"
],
"id": "de-Vergütung-de-noun-ttTDLjqy",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vergütung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Vergütung.ogg/De-Vergütung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergütung.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːtʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Lohn"
},
{
"word": "Salär"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "consideration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emolument"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "tasu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rémunération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rétribution"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rimunerazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retribuzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indennità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimborso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risarcimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonament"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vergoeding"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonament"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonatge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "betalning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ersättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kompensation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remuneración"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonifica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trattamento antiriflettente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vergütungsvorgang; das Vergüten; das Vergütetwerden",
"sense_index": "3",
"word": "vergoeding"
}
],
"word": "Vergütung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vergütungsanspruch"
},
{
"word": "vergütungsfrei"
},
{
"word": "Vergütungsgruppe"
},
{
"word": "Vergütungssystem"
},
{
"word": "Vergütungsvorschlag"
}
],
"etymology_text": "aus dem Verb vergüten gebildetes Substantiv, das sowohl die Aktivität als auch das Produkt einer solchen Aktivität bezeichnen kann.",
"forms": [
{
"form": "die Vergütung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergütungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergütung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vergütungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergütung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vergütungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vergütung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergütungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·gü·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrlingsvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pauschalvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondervergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuervergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überstundenvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsatzvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittlungsvergütung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzvergütung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Vergütung gilt als stillschweigend vereinbart, wenn die Dienstleistung den Umständen nach nur gegen eine Vergütung zu erwarten ist."
},
{
"text": "Wieso sollte ich ohne eine Vergütung arbeiten wollen? Ich möchte Geld sehen."
}
],
"glosses": [
"Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; zum Beispiel Geld als Gegenleistung für eine Arbeit, Ware, Entschädigung oder ein Nutzungsrecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vergütung optischer Linsen durch Aufdampfen dünner Schichten im Hochvakuum ist noch nicht so lange bekannt."
}
],
"glosses": [
"Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vergütung wird in der Lohn- und Gehaltsabteilung abgewickelt."
}
],
"glosses": [
"Vergütungsvorgang; das Vergüten; das Vergütetwerden"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vergütung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Vergütung.ogg/De-Vergütung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergütung.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːtʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Lohn"
},
{
"word": "Salär"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "consideration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emolument"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "tasu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rémunération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rétribution"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rimunerazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retribuzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indennità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimborso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risarcimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonament"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vergoeding"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonament"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonatge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "betalning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ersättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kompensation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remuneración"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonifica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trattamento antiriflettente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vergütungsvorgang; das Vergüten; das Vergütetwerden",
"sense_index": "3",
"word": "vergoeding"
}
],
"word": "Vergütung"
}
Download raw JSONL data for Vergütung meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.