See Verführung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seduktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlockung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuchung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verführungskunst"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verführung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verführungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verführung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verführungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verführung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verführungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verführung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verführungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·füh·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verführung. In: The Free Dictionary.",
"text": "Das Essen sieht sehr gut aus, einer solchen Verführung kann ich natürlich nicht widerstehen."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "23.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 23. Englisches Original 2001.",
"text": "„Nein, hier geht es nicht um Verführung.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "117.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 117.",
"text": "„Die Scham hinderte sie daran, mich offen anzuspornen; sie nahm sich jedoch die Freiheit, ihre Liebkosungen zu verdoppeln und mir Verführung und Grausamkeit vorzuwerfen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "393.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 393.",
"text": "„Die Verführung findet statt.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Handlungsweise oder Zustand, die/der jemanden dazu bringen will, etwas zu tun, was diese Person eigentlich nicht will"
],
"id": "de-Verführung-de-noun-fJ4ZTu19",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfyːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verführung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Verführung.ogg/De-Verführung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verführung.ogg"
},
{
"rhymes": "yːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "allurement"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "tento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "delogo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "delogado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séduction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allettamento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seducție"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incitación"
}
],
"word": "Verführung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seduktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlockung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuchung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verführungskunst"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verführung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verführungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verführung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verführungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verführung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verführungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verführung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verführungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·füh·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verführung. In: The Free Dictionary.",
"text": "Das Essen sieht sehr gut aus, einer solchen Verführung kann ich natürlich nicht widerstehen."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "23.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 23. Englisches Original 2001.",
"text": "„Nein, hier geht es nicht um Verführung.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "117.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 117.",
"text": "„Die Scham hinderte sie daran, mich offen anzuspornen; sie nahm sich jedoch die Freiheit, ihre Liebkosungen zu verdoppeln und mir Verführung und Grausamkeit vorzuwerfen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "393.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 393.",
"text": "„Die Verführung findet statt.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Handlungsweise oder Zustand, die/der jemanden dazu bringen will, etwas zu tun, was diese Person eigentlich nicht will"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfyːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verführung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Verführung.ogg/De-Verführung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verführung.ogg"
},
{
"rhymes": "yːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "allurement"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "tento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "delogo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "delogado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séduction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allettamento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seducție"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incitación"
}
],
"word": "Verführung"
}
Download raw JSONL data for Verführung meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.