See Trauminet on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Draufgänger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Substantiv Trauminet wurde aus (ich) trau mich nicht gebildet.",
"forms": [
{
"form": "der Trauminet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauminets",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trauminete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trauminets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauminets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trauminete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trauminet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauminets",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Traumineten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trauminet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauminets",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trauminete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trau·mi·net",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als es ernst wurde, wurde Holger ganz schnell ein kleiner Trauminet."
},
{
"text": "Bei euch gibt es doch nur noch Trauminets und keine echten Kerle mehr."
},
{
"ref": "Hans Rauscher: „Der Herr Fischer“. In: Der Standard digital. 12. August 2011 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
"text": "„Heinz Fischer, dem seit Jahrzehnten vorgeworfen wird, ein politischer Trauminet und Übervorsichtler zu sein, hat sich hingestellt und gesagt, was die FPÖ im Fall der Verurteilung des Uwe Scheuch an Justizbeschimpfung aufführe, sei eindeutig jenseits der ‚Grenzen dessen, was politische Kultur und den Rechtsstaat ausmacht‘.“"
}
],
"glosses": [
"schüchterne Person, Feigling"
],
"id": "de-Trauminet-de-noun-EVgQibFT",
"raw_tags": [
"österreichisch,",
"mundartlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯minɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angsthase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bangbüx"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feigling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenfuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenscheißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Memme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schisser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch, mundartlich: schüchterne Person, Feigling",
"sense_index": "1",
"word": "sissy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch, mundartlich: schüchterne Person, Feigling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padavka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch, mundartlich: schüchterne Person, Feigling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch, mundartlich: schüchterne Person, Feigling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srab"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch, mundartlich: schüchterne Person, Feigling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strašpytel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch, mundartlich: schüchterne Person, Feigling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbabělec"
}
],
"word": "Trauminet"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Draufgänger"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Substantiv Trauminet wurde aus (ich) trau mich nicht gebildet.",
"forms": [
{
"form": "der Trauminet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauminets",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trauminete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trauminets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauminets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trauminete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trauminet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauminets",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Traumineten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trauminet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauminets",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trauminete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trau·mi·net",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als es ernst wurde, wurde Holger ganz schnell ein kleiner Trauminet."
},
{
"text": "Bei euch gibt es doch nur noch Trauminets und keine echten Kerle mehr."
},
{
"ref": "Hans Rauscher: „Der Herr Fischer“. In: Der Standard digital. 12. August 2011 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
"text": "„Heinz Fischer, dem seit Jahrzehnten vorgeworfen wird, ein politischer Trauminet und Übervorsichtler zu sein, hat sich hingestellt und gesagt, was die FPÖ im Fall der Verurteilung des Uwe Scheuch an Justizbeschimpfung aufführe, sei eindeutig jenseits der ‚Grenzen dessen, was politische Kultur und den Rechtsstaat ausmacht‘.“"
}
],
"glosses": [
"schüchterne Person, Feigling"
],
"raw_tags": [
"österreichisch,",
"mundartlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯minɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angsthase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bangbüx"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feigling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenfuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenscheißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Memme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schisser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch, mundartlich: schüchterne Person, Feigling",
"sense_index": "1",
"word": "sissy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch, mundartlich: schüchterne Person, Feigling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padavka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch, mundartlich: schüchterne Person, Feigling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch, mundartlich: schüchterne Person, Feigling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srab"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch, mundartlich: schüchterne Person, Feigling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strašpytel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch, mundartlich: schüchterne Person, Feigling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbabělec"
}
],
"word": "Trauminet"
}
Download raw JSONL data for Trauminet meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.