"Bangbüx" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Draufgänger"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu dem norddeutschen Adverb bange im Sinne von „ängstlich“ und dem niederdeutschen Substantiv Bux, Büxe im Sinne von Hose",
  "forms": [
    {
      "form": "Bangbuxe",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Bangbüxe",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bangbüx",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bangbüxen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bangbüx",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bangbüxen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bangbüx",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bangbüxen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bangbüx",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bangbüxen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bang·büx",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du bist mir vielleicht eine Bangbüx!"
        },
        {
          "text": "Wenn Mathilde eine Spinne sieht, mutiert sie zur Bangbüx."
        },
        {
          "text": "Meine Brüder sind echte Bangbüxen. Im Dunkeln zucken sie bei jedem Geräusch zusammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "furchtsame Person"
      ],
      "id": "de-Bangbüx-de-noun-wJN8UaFX",
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "North German",
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaŋˌbʏks"
    },
    {
      "audio": "De-Bangbüx.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Bangbüx.ogg/De-Bangbüx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bangbüx.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angsthase"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feigling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hasenfuß"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hosenscheißer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Memme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schisser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trauminet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "norddeutsch, salopp, scherzhaft: furchtsame Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raggeit"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "norddeutsch, salopp, scherzhaft: furchtsame Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "fegis"
    }
  ],
  "word": "Bangbüx"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Draufgänger"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zu dem norddeutschen Adverb bange im Sinne von „ängstlich“ und dem niederdeutschen Substantiv Bux, Büxe im Sinne von Hose",
  "forms": [
    {
      "form": "Bangbuxe",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Bangbüxe",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bangbüx",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bangbüxen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bangbüx",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bangbüxen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bangbüx",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bangbüxen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bangbüx",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bangbüxen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bang·büx",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du bist mir vielleicht eine Bangbüx!"
        },
        {
          "text": "Wenn Mathilde eine Spinne sieht, mutiert sie zur Bangbüx."
        },
        {
          "text": "Meine Brüder sind echte Bangbüxen. Im Dunkeln zucken sie bei jedem Geräusch zusammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "furchtsame Person"
      ],
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "North German",
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaŋˌbʏks"
    },
    {
      "audio": "De-Bangbüx.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Bangbüx.ogg/De-Bangbüx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bangbüx.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angsthase"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feigling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hasenfuß"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hosenscheißer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Memme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schisser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trauminet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "norddeutsch, salopp, scherzhaft: furchtsame Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raggeit"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "norddeutsch, salopp, scherzhaft: furchtsame Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "fegis"
    }
  ],
  "word": "Bangbüx"
}