See Tour d’Horizon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rundfahrt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rundflug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rundgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rundreise"
}
],
"etymology_text": "von französisch gleichbedeutend tour d’horizon ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Tour d’Horizon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tour d’Horizon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tours d’Horizon",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tour d’Horizon",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tour d’Horizon",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tours d’Horizon",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tour d’Horizon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tour d’Horizon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tours d’Horizon",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tour d’Horizon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tour d’Horizon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tours d’Horizon",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vorsitzende gab zur Eröffnung der Sitzung eine Tour d’Horizon über die anstehenden Probleme."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Günter Kaindlstorfer: Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), 1. Juli 2021, abgerufen am 22. März 2024.",
"text": "„In seinem Buch lädt Ilja Steffelbauer zu einem Tour d'horizon durch die Ernährungsgeschichte der letzten 300.000 Jahre.“"
}
],
"glosses": [
"umfassender, informativer Überblick"
],
"id": "de-Tour_d’Horizon-de-phrase-PT3V2JTS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "265",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 265 .",
"text": "„Es war sehr schön, so mit Papa auf der Tour d'Horizon zu sein.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2024-03-22",
"author": "Christian Hlavac",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-903217-74-4",
"place": "Wien",
"publisher": "Amalthea Signum",
"ref": "Christian Hlavac: Wiener Parkgeschichten. Von Gärtnern, Kaisern und Grünoasen. 1. Auflage. Amalthea Signum, Wien 2021, ISBN 978-3-903217-74-4, DNB 1231989009 (Google Books, abgerufen am 22. März 2024) .",
"text": "„Das ist eine der wenigen Parallelen zwischen der Gartenkunst in Japan und Mitteleuropa, die auch auf einer Tour d’horizon durch Wien sichtbar werden.“",
"title": "Wiener Parkgeschichten. Von Gärtnern, Kaisern und Grünoasen",
"url": "Google Books",
"year": "2021"
},
{
"ref": "Heidi Howcroft: Grüne Oasen inmitten der englischen Hauptstadt. In: Bellevue NZZ. 20. Juli 2017, abgerufen am 22. März 2024.",
"text": "„Dabei hat die englische Hauptstadt auch für Gartenfreunde allerhand zu bieten – an teilweise sehr überraschenden Orten. Unsere Fachfrau begleitet Sie auf einer Tour d'horizon …“"
}
],
"glosses": [
"Fahrt/Flug/Gang durch/über ein Gebiet, um sich einen Eindruck davon zu verschaffen"
],
"id": "de-Tour_d’Horizon-de-phrase--qoWUpM0",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtuːɐ̯ doʁiˈzɔ̃ː"
},
{
"audio": "De-Tour d’Horizon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Tour_d’Horizon.ogg/De-Tour_d’Horizon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tour d’Horizon.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenfassung"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umfassender, informativer Überblick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour d’horizon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umfassender, informativer Überblick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperçu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umfassender, informativer Überblick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vue d’ensemble"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "umfassender, informativer Überblick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обзор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "umfassender, informativer Überblick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обозрение"
}
],
"word": "Tour d’Horizon"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rundfahrt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rundflug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rundgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rundreise"
}
],
"etymology_text": "von französisch gleichbedeutend tour d’horizon ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Tour d’Horizon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tour d’Horizon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tours d’Horizon",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tour d’Horizon",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tour d’Horizon",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tours d’Horizon",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tour d’Horizon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tour d’Horizon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tours d’Horizon",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tour d’Horizon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tour d’Horizon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tours d’Horizon",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vorsitzende gab zur Eröffnung der Sitzung eine Tour d’Horizon über die anstehenden Probleme."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Günter Kaindlstorfer: Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), 1. Juli 2021, abgerufen am 22. März 2024.",
"text": "„In seinem Buch lädt Ilja Steffelbauer zu einem Tour d'horizon durch die Ernährungsgeschichte der letzten 300.000 Jahre.“"
}
],
"glosses": [
"umfassender, informativer Überblick"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "265",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 265 .",
"text": "„Es war sehr schön, so mit Papa auf der Tour d'Horizon zu sein.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2024-03-22",
"author": "Christian Hlavac",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-903217-74-4",
"place": "Wien",
"publisher": "Amalthea Signum",
"ref": "Christian Hlavac: Wiener Parkgeschichten. Von Gärtnern, Kaisern und Grünoasen. 1. Auflage. Amalthea Signum, Wien 2021, ISBN 978-3-903217-74-4, DNB 1231989009 (Google Books, abgerufen am 22. März 2024) .",
"text": "„Das ist eine der wenigen Parallelen zwischen der Gartenkunst in Japan und Mitteleuropa, die auch auf einer Tour d’horizon durch Wien sichtbar werden.“",
"title": "Wiener Parkgeschichten. Von Gärtnern, Kaisern und Grünoasen",
"url": "Google Books",
"year": "2021"
},
{
"ref": "Heidi Howcroft: Grüne Oasen inmitten der englischen Hauptstadt. In: Bellevue NZZ. 20. Juli 2017, abgerufen am 22. März 2024.",
"text": "„Dabei hat die englische Hauptstadt auch für Gartenfreunde allerhand zu bieten – an teilweise sehr überraschenden Orten. Unsere Fachfrau begleitet Sie auf einer Tour d'horizon …“"
}
],
"glosses": [
"Fahrt/Flug/Gang durch/über ein Gebiet, um sich einen Eindruck davon zu verschaffen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtuːɐ̯ doʁiˈzɔ̃ː"
},
{
"audio": "De-Tour d’Horizon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Tour_d’Horizon.ogg/De-Tour_d’Horizon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tour d’Horizon.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenfassung"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umfassender, informativer Überblick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour d’horizon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umfassender, informativer Überblick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperçu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umfassender, informativer Überblick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vue d’ensemble"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "umfassender, informativer Überblick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обзор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "umfassender, informativer Überblick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обозрение"
}
],
"word": "Tour d’Horizon"
}
Download raw JSONL data for Tour d’Horizon meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.