See Rundreise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundfahrt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rundreiseführer"
},
{
"word": "Rundreisepreis"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv rund und dem Substantiv Reise",
"forms": [
{
"form": "die Rundreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rundreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rundreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rundreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rundreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rundreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rundreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rundreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Rund·rei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Busrundreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsrundreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "4-Sterne-Rundreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vier-Sterne-Rundreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Rundreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "USA-Rundreise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Urlaub werde ich eine Rundreise durch Österreich machen."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "136.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 136.",
"text": "„1839 war Hugo zum ersten Mal auf einer Rundreise durch das Elsass an den Rhein gefahren.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "477",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 477 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Am 26. Februar 1807 trat der alte Fürst eine Rundreise durch den ihm unterstellten Milizbezirk an.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "142.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 142. Erstauflage 1970.",
"text": "„Wenn seine jährlichen Rundreisen im Alter immer kleinere Kreise zogen, besuchte er doch immer die Neffen, die inzwischen, jeder an einem anderen Ort, mit ihrer beruflichen Tätigkeit begonnen und Familien gegründet hatten.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt"
],
"id": "de-Rundreise-de-noun-zB486a9s",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊntˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Rundreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Rundreise.ogg/De-Rundreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rundreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt",
"sense_index": "1",
"word": "round trip"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt",
"sense_index": "1",
"word": "kiertomatka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage circulaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggio circolare"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt",
"sense_index": "1",
"word": "rundtur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt",
"sense_index": "1",
"word": "rundresa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt",
"sense_index": "1",
"word": "körutazás"
}
],
"word": "Rundreise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundfahrt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rundreiseführer"
},
{
"word": "Rundreisepreis"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv rund und dem Substantiv Reise",
"forms": [
{
"form": "die Rundreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rundreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rundreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rundreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rundreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rundreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rundreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rundreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Rund·rei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Busrundreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsrundreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "4-Sterne-Rundreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vier-Sterne-Rundreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Rundreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "USA-Rundreise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Urlaub werde ich eine Rundreise durch Österreich machen."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "136.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 136.",
"text": "„1839 war Hugo zum ersten Mal auf einer Rundreise durch das Elsass an den Rhein gefahren.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "477",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 477 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Am 26. Februar 1807 trat der alte Fürst eine Rundreise durch den ihm unterstellten Milizbezirk an.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "142.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 142. Erstauflage 1970.",
"text": "„Wenn seine jährlichen Rundreisen im Alter immer kleinere Kreise zogen, besuchte er doch immer die Neffen, die inzwischen, jeder an einem anderen Ort, mit ihrer beruflichen Tätigkeit begonnen und Familien gegründet hatten.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊntˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Rundreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Rundreise.ogg/De-Rundreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rundreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt",
"sense_index": "1",
"word": "round trip"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt",
"sense_index": "1",
"word": "kiertomatka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage circulaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggio circolare"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt",
"sense_index": "1",
"word": "rundtur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt",
"sense_index": "1",
"word": "rundresa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt",
"sense_index": "1",
"word": "körutazás"
}
],
"word": "Rundreise"
}
Download raw JSONL data for Rundreise meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.