See Tierkreiszeichen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tierkreis und Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Tierkreiszeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tierkreiszeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tierkreiszeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tierkreiszeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tierkreiszeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tierkreiszeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tierkreiszeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tierkreiszeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tier·kreis·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwillinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fische"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Tierkreiszeichen ist der Stier."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "100.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 100. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Neben den Tierkreiszeichen waren auf anderen verschlungene Linien, Schlangenornamente, strahlenförmige Fische, Halbfiguren zwischen Greifen und Dämonen erkennbar, Ursymbole des Universums und seiner irdischen Entsprechung.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand"
],
"id": "de-Tierkreiszeichen-de-noun-N2oWLkey",
"raw_tags": [
"Astrologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Tierkreiszeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Tierkreiszeichen.ogg/De-Tierkreiszeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tierkreiszeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternzeichen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horoskopski znak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zodija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зодия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "stjernetegn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "zodiac"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "eläinradan"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "merkki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "eläinratamerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "signe du zodiaque"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "merki í dýrahringnum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno dello zodiaco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno zodiacale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horoskopski znak"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "zvaigžņu zīme"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "žvaigždžių ženklas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Déierekreeszeechen"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "horoskopski znak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хороскопски знак"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dierenriemteken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "znak zodiaku"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "signos do Zodíaco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "znak zodiaka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак зодиака"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "horoskopski znak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хороскопски знак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "horoskopski znak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хороскопски знак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamenie zvieratníka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebesno znamenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwězdowe znamje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hwězdne znamjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "signo del zodiaco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení zvĕrokruhu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "burç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yıldız falı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "znak zodiaku",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак зодіаку"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "znak zadyjaku",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак задыяку"
}
],
"word": "Tierkreiszeichen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tierkreis und Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Tierkreiszeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tierkreiszeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tierkreiszeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tierkreiszeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tierkreiszeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tierkreiszeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tierkreiszeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tierkreiszeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tier·kreis·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwillinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fische"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Tierkreiszeichen ist der Stier."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "100.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 100. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Neben den Tierkreiszeichen waren auf anderen verschlungene Linien, Schlangenornamente, strahlenförmige Fische, Halbfiguren zwischen Greifen und Dämonen erkennbar, Ursymbole des Universums und seiner irdischen Entsprechung.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand"
],
"raw_tags": [
"Astrologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Tierkreiszeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Tierkreiszeichen.ogg/De-Tierkreiszeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tierkreiszeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternzeichen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horoskopski znak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zodija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зодия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "stjernetegn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "zodiac"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "eläinradan"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "merkki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "eläinratamerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "signe du zodiaque"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "merki í dýrahringnum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno dello zodiaco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno zodiacale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horoskopski znak"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "zvaigžņu zīme"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "žvaigždžių ženklas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Déierekreeszeechen"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "horoskopski znak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хороскопски знак"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dierenriemteken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "znak zodiaku"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "signos do Zodíaco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "znak zodiaka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак зодиака"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "horoskopski znak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хороскопски знак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "horoskopski znak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хороскопски знак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamenie zvieratníka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebesno znamenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwězdowe znamje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hwězdne znamjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "signo del zodiaco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení zvĕrokruhu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "burç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yıldız falı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "znak zodiaku",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак зодіаку"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "znak zadyjaku",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак задыяку"
}
],
"word": "Tierkreiszeichen"
}
Download raw JSONL data for Tierkreiszeichen meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.