"Skorpion" meaning in All languages combined

See Skorpion on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: skɔʁˈpi̯oːn Audio: De-Skorpion.ogg , De-Skorpion2.ogg Forms: der Skorpion [nominative, singular], die Skorpione [nominative, plural], des Skorpions [genitive, singular], der Skorpione [genitive, plural], dem Skorpion [dative, singular], den Skorpionen [dative, plural], den Skorpion [accusative, singular], die Skorpione [accusative, plural]
Rhymes: oːn Etymology: (ursprünglich) entlehnt aus dem altgriechischen σκορπίων (skorpiōn^☆) ^(→ grc) oder σκορπίος (skorpíos) ^(→ el), übertragen zum lateinischen scorpio ^(→ la), über althochdeutsch scorpiōn ^(→ goh), dann zum mittelhochdeutschen schorpiōn ^(→ gmh), scorpiōn ^(→ gmh) und schließlich zum heutigen Skorpion
  1. Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib
    Sense id: de-Skorpion-de-noun-a8P7sk4L Topics: zoology
  2. Sternbild des Tierkreises Tags: no-plural
    Sense id: de-Skorpion-de-noun-JZBweBLF Topics: astronomy
  3. Sternzeichen Tags: no-plural
    Sense id: de-Skorpion-de-noun-pQXlrSIX
  4. eine antike Belagerungswaffe
    Sense id: de-Skorpion-de-noun-~Vg12crt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Balliste, Pfeilgeschütz Hypernyms: Spinne, Tierkreis, Horoskop, Belagerungseinheit, Belagerungswaffe, Fernwaffe, Geschütz Derived forms: Skorpionstachel, Skorpionstich Coordinate_terms: Spinnentier, Spinnentiere, Katapult, Schleuder, Wurfgeschütz, Wurfmaschine Translations: əqrəb (Aserbaidschanisch), زیم (Belutschi), skorpion (Dänisch), scorpion (Englisch), skorpio (Esperanto), skorpion (Estnisch), skorpioni (Finnisch), scorpion [masculine] (Französisch), escorpión [masculine] (Galicisch), σκορπιός (skorpiós) [masculine] (Griechisch (Neu-)), skorpiono (Ido), scorpion (Interlingua), scorpione [masculine] (Italienisch), サソリ (Japanisch), escorpí [masculine] (Katalanisch), dûpişk [feminine] (Kurmandschi), बिच्छी (Nepalesisch), schorpioen (Niederländisch), skorpion [masculine] (Polnisch), Escorpião (Portugiesisch), scorpion [masculine] (Rumänisch), скорпион (skorpion) [masculine] (Russisch), skorpion (Schwedisch), škorpijon [masculine] (Slowenisch), escorpión [masculine] (Spanisch), لڑم (Torwali), štír [masculine] (Tschechisch), akrep (Türkisch), skorpió (Ungarisch), scarpion [masculine] (Venezianisch), bọ cạp (Vietnamesisch), bò cạp (Vietnamesisch), скарпіён [masculine] (Weißrussisch) Translations (kein Plural, Astrologie: Sternzeichen): ဗြိစ္ဆာ (Birmanisch), skorpioni (Finnisch), Σκορπιός (Skorpiós) [masculine] (Griechisch (Neu-)), Scorpione [masculine] (Italienisch), Skorpion [masculine] (Polnisch), Escorpião (Portugiesisch), Skorpionen (Schwedisch), Akrep (Türkisch) Translations (kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises): Skorpioni (Finnisch), Σκορπιός (Skorpiós) [masculine] (Griechisch (Neu-)), Scorpio (Latein), Scorpius (Latein), Scorpios [masculine] (Latein), Skorpion [masculine] (Polnisch), Escorpião (Portugiesisch), Skorpionen (Schwedisch), Akrep (Türkisch), Thiên Yết (Vietnamesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spinnentier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spinnentiere"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Katapult"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Schleuder"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Wurfgeschütz"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Wurfmaschine"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Skorpionstachel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Skorpionstich"
    }
  ],
  "etymology_text": "(ursprünglich) entlehnt aus dem altgriechischen σκορπίων (skorpiōn^☆) ^(→ grc) oder σκορπίος (skorpíos) ^(→ el), übertragen zum lateinischen scorpio ^(→ la), über althochdeutsch scorpiōn ^(→ goh), dann zum mittelhochdeutschen schorpiōn ^(→ gmh), scorpiōn ^(→ gmh) und schließlich zum heutigen Skorpion",
  "forms": [
    {
      "form": "der Skorpion",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Skorpione",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Skorpions",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Skorpione",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Skorpion",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Skorpionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Skorpion",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Skorpione",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spinne"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tierkreis"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Horoskop"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Belagerungseinheit"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Belagerungswaffe"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Fernwaffe"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Geschütz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Skor·pi·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Skorpion ist ein giftiges Raubtier."
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "pages": "60",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 60 .",
          "text": "„Der Schmuckstein des Ringes hatte die Form eines Skorpions.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Carsten Peust",
          "isbn": "3-89416-317-8",
          "pages": "125.",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
          "ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 125.",
          "text": "„Zu den größten Gefahren für das menschliche Leben überhaupt zählen in Ägypten Bisse giftiger Schlangen und Skorpione.“",
          "title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib"
      ],
      "id": "de-Skorpion-de-noun-a8P7sk4L",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Sternbild Skorpion reiht sich am Himmelsäquator ein."
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 71. Französisch 1874/75.",
          "text": "„Am Zenit leuchtete Antares im Skorpion und nahe dabei Beta im Zentauren, der als erdnächster Fixstern gilt.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sternbild des Tierkreises"
      ],
      "id": "de-Skorpion-de-noun-JZBweBLF",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-plural"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Skorpione werden heute einen schönen Tag erleben und viel Glück in der Liebe haben."
        },
        {
          "author": "Thomas Mann",
          "pages": "315",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau-Verlag",
          "ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 315",
          "text": "„Da traten die rechten Planeten im Zeichen des Skorpions zusammen, wie Meister Dürer es gar wohlbelehrt gezeichnet hat im medizinischen Flugblatt […].",
          "title": "Doktor Faustus",
          "year": "1956"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sternzeichen"
      ],
      "id": "de-Skorpion-de-noun-pQXlrSIX",
      "raw_tags": [
        "Astrologie"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit einem Bataillon an Skorpionen werde ich das Dorf verwüsten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine antike Belagerungswaffe"
      ],
      "id": "de-Skorpion-de-noun-~Vg12crt",
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "skɔʁˈpi̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Skorpion.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Skorpion.ogg/De-Skorpion.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Skorpion.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Skorpion2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Skorpion2.ogg/De-Skorpion2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Skorpion2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Balliste"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Pfeilgeschütz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1",
      "word": "əqrəb"
    },
    {
      "lang": "Belutschi",
      "lang_code": "bal",
      "sense_index": "1",
      "word": "زیم"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "scorpion"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpio"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpioni"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scorpion"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escorpión"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "skorpiós",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σκορπιός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpiono"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "scorpion"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scorpione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "サソリ"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escorpí"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dûpişk"
    },
    {
      "lang": "Nepalesisch",
      "lang_code": "ne",
      "sense_index": "1",
      "word": "बिच्छी"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "schorpioen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Escorpião"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scorpion"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skorpion",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "скорпион"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "škorpijon"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escorpión"
    },
    {
      "lang": "Torwali",
      "lang_code": "trw",
      "sense_index": "1",
      "word": "لڑم"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "štír"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "akrep"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpió"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scarpion"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "bọ cạp"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "bò cạp"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "скарпіён"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "word": "Skorpioni"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Skorpiós",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Σκορπιός"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "word": "Scorpio"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "word": "Scorpius"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Scorpios"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Skorpion"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "word": "Escorpião"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "word": "Skorpionen"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "word": "Akrep"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "word": "Thiên Yết"
    },
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "ဗြိစ္ဆာ"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "skorpioni"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Skorpiós",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Σκορπιός"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Scorpione"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Skorpion"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "Escorpião"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "Skorpionen"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "Akrep"
    }
  ],
  "word": "Skorpion"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Neugriechisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spinnentier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spinnentiere"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Katapult"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Schleuder"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Wurfgeschütz"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Wurfmaschine"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Skorpionstachel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Skorpionstich"
    }
  ],
  "etymology_text": "(ursprünglich) entlehnt aus dem altgriechischen σκορπίων (skorpiōn^☆) ^(→ grc) oder σκορπίος (skorpíos) ^(→ el), übertragen zum lateinischen scorpio ^(→ la), über althochdeutsch scorpiōn ^(→ goh), dann zum mittelhochdeutschen schorpiōn ^(→ gmh), scorpiōn ^(→ gmh) und schließlich zum heutigen Skorpion",
  "forms": [
    {
      "form": "der Skorpion",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Skorpione",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Skorpions",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Skorpione",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Skorpion",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Skorpionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Skorpion",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Skorpione",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spinne"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tierkreis"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Horoskop"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Belagerungseinheit"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Belagerungswaffe"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Fernwaffe"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Geschütz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Skor·pi·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Skorpion ist ein giftiges Raubtier."
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "pages": "60",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 60 .",
          "text": "„Der Schmuckstein des Ringes hatte die Form eines Skorpions.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Carsten Peust",
          "isbn": "3-89416-317-8",
          "pages": "125.",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
          "ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 125.",
          "text": "„Zu den größten Gefahren für das menschliche Leben überhaupt zählen in Ägypten Bisse giftiger Schlangen und Skorpione.“",
          "title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Sternbild Skorpion reiht sich am Himmelsäquator ein."
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 71. Französisch 1874/75.",
          "text": "„Am Zenit leuchtete Antares im Skorpion und nahe dabei Beta im Zentauren, der als erdnächster Fixstern gilt.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sternbild des Tierkreises"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-plural"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Skorpione werden heute einen schönen Tag erleben und viel Glück in der Liebe haben."
        },
        {
          "author": "Thomas Mann",
          "pages": "315",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau-Verlag",
          "ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 315",
          "text": "„Da traten die rechten Planeten im Zeichen des Skorpions zusammen, wie Meister Dürer es gar wohlbelehrt gezeichnet hat im medizinischen Flugblatt […].",
          "title": "Doktor Faustus",
          "year": "1956"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sternzeichen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Astrologie"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit einem Bataillon an Skorpionen werde ich das Dorf verwüsten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine antike Belagerungswaffe"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "skɔʁˈpi̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Skorpion.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Skorpion.ogg/De-Skorpion.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Skorpion.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Skorpion2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Skorpion2.ogg/De-Skorpion2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Skorpion2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Balliste"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Pfeilgeschütz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1",
      "word": "əqrəb"
    },
    {
      "lang": "Belutschi",
      "lang_code": "bal",
      "sense_index": "1",
      "word": "زیم"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "scorpion"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpio"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpioni"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scorpion"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escorpión"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "skorpiós",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σκορπιός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpiono"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "scorpion"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scorpione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "サソリ"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escorpí"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dûpişk"
    },
    {
      "lang": "Nepalesisch",
      "lang_code": "ne",
      "sense_index": "1",
      "word": "बिच्छी"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "schorpioen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Escorpião"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scorpion"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skorpion",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "скорпион"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "škorpijon"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escorpión"
    },
    {
      "lang": "Torwali",
      "lang_code": "trw",
      "sense_index": "1",
      "word": "لڑم"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "štír"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "akrep"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpió"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scarpion"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "bọ cạp"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "bò cạp"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "скарпіён"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "word": "Skorpioni"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Skorpiós",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Σκορπιός"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "word": "Scorpio"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "word": "Scorpius"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Scorpios"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Skorpion"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "word": "Escorpião"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "word": "Skorpionen"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "word": "Akrep"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises",
      "sense_index": "2",
      "word": "Thiên Yết"
    },
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "ဗြိစ္ဆာ"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "skorpioni"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Skorpiós",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Σκορπιός"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Scorpione"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Skorpion"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "Escorpião"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "Skorpionen"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kein Plural, Astrologie: Sternzeichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "Akrep"
    }
  ],
  "word": "Skorpion"
}

Download raw JSONL data for Skorpion meaning in All languages combined (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.