See Tarte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Galette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panettone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zopf"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Bischofsbrot"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wähe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tarteform"
},
{
"word": "Tartelette"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv tarte ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "Tartelette",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Tarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäckstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßspeise"
}
],
"hyphenation": "Tar·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quiche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarte Tatin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfeltarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitronentarte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rezeptklassiker Tarte. www.essen-und-trinken.de, 8. Dezember 2014, abgerufen am 8. Dezember 2014.",
"text": "Salzige Tarte ist ein sättigender Mittagssnack oder, angerichtet mit grünem Salat, ein schmackhaftes Hauptgericht."
},
{
"ref": "Schnelle Tarte von Sarah Wiener. ZDF, 5. September 2014, abgerufen am 8. Dezember 2014.",
"text": "Unterschiedliche Sorten geben der Paradeiser-Tarte von Sarah Wiener den Pfiff."
},
{
"ref": "Erdbeer-Toffee-Tarte. www.meine-familie-und-ich.de, 10. Dezember 2013, abgerufen am 8. Dezember 2014.",
"text": "Die raffinierte Tarte bringt Abwechslung auf der Kaffeetafel."
},
{
"author": "Ella Danz",
"edition": "5.",
"isbn": "9783839232484",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Ella Danz: Osterfeuer. 5. Auflage. Gmeiner-Verlag, 2009, ISBN 9783839232484 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Scones verströmten eine betörende Duftmischung aus Vanille, Butter und Zitrone, welche die Küche zu erfüllen begann. Sie mischte sich mit dem Aroma bittersüßer Sevilla Orangen, das einer Tarte nach altenglischem Rezept entstieg, die bereits zum Auskühlen auf dem Fensterbrett stand und kündete von bevorstehendem Genuss.",
"title": "Osterfeuer",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Thorsten Lange: Tarte aux abricots. In: Zeit Online. 13. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2014) .",
"text": "Ob als Nachspeise, zum Frühstücks- oder Nachmittagskaffee: Diese Tarte schmeckt gerade jetzt in der Erntesaison von Mitte Juli bis Ende August einfach unwiderstehlich."
}
],
"glosses": [
"in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig), der süß oder pikant und salzig zubereitet wird"
],
"id": "de-Tarte-de-noun-nk85JVJ-",
"raw_tags": [
"Französische Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʁtə"
},
{
"ipa": "ˈtaʁt"
},
{
"audio": "De-Tarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Tarte.ogg/De-Tarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tarte.ogg"
},
{
"audio": "De-Tarte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Tarte2.ogg/De-Tarte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tarte2.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁtə"
},
{
"rhymes": "aʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mürbeteigkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"word": "pie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crostata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crostatina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"word": "taart"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciasto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pirog",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пирог"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tort",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"word": "paj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarta"
}
],
"word": "Tarte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Galette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panettone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zopf"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Bischofsbrot"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wähe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tarteform"
},
{
"word": "Tartelette"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv tarte ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "Tartelette",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Tarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäckstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßspeise"
}
],
"hyphenation": "Tar·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quiche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarte Tatin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfeltarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitronentarte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rezeptklassiker Tarte. www.essen-und-trinken.de, 8. Dezember 2014, abgerufen am 8. Dezember 2014.",
"text": "Salzige Tarte ist ein sättigender Mittagssnack oder, angerichtet mit grünem Salat, ein schmackhaftes Hauptgericht."
},
{
"ref": "Schnelle Tarte von Sarah Wiener. ZDF, 5. September 2014, abgerufen am 8. Dezember 2014.",
"text": "Unterschiedliche Sorten geben der Paradeiser-Tarte von Sarah Wiener den Pfiff."
},
{
"ref": "Erdbeer-Toffee-Tarte. www.meine-familie-und-ich.de, 10. Dezember 2013, abgerufen am 8. Dezember 2014.",
"text": "Die raffinierte Tarte bringt Abwechslung auf der Kaffeetafel."
},
{
"author": "Ella Danz",
"edition": "5.",
"isbn": "9783839232484",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Ella Danz: Osterfeuer. 5. Auflage. Gmeiner-Verlag, 2009, ISBN 9783839232484 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Scones verströmten eine betörende Duftmischung aus Vanille, Butter und Zitrone, welche die Küche zu erfüllen begann. Sie mischte sich mit dem Aroma bittersüßer Sevilla Orangen, das einer Tarte nach altenglischem Rezept entstieg, die bereits zum Auskühlen auf dem Fensterbrett stand und kündete von bevorstehendem Genuss.",
"title": "Osterfeuer",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Thorsten Lange: Tarte aux abricots. In: Zeit Online. 13. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2014) .",
"text": "Ob als Nachspeise, zum Frühstücks- oder Nachmittagskaffee: Diese Tarte schmeckt gerade jetzt in der Erntesaison von Mitte Juli bis Ende August einfach unwiderstehlich."
}
],
"glosses": [
"in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig), der süß oder pikant und salzig zubereitet wird"
],
"raw_tags": [
"Französische Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʁtə"
},
{
"ipa": "ˈtaʁt"
},
{
"audio": "De-Tarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Tarte.ogg/De-Tarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tarte.ogg"
},
{
"audio": "De-Tarte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Tarte2.ogg/De-Tarte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tarte2.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁtə"
},
{
"rhymes": "aʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mürbeteigkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"word": "pie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crostata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crostatina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"word": "taart"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciasto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pirog",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пирог"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tort",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"word": "paj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarta"
}
],
"word": "Tarte"
}
Download raw JSONL data for Tarte meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.