"Tarif" meaning in All languages combined

See Tarif on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: taˈʁiːf Audio: De-Tarif.ogg
Rhymes: iːf Forms: der Tarif [nominative, singular], die Tarife [nominative, plural], des Tarifs [genitive, singular], des Tarifes [genitive, singular], der Tarife [genitive, plural], dem Tarif [dative, singular], dem Tarife [dative, singular], den Tarifen [dative, plural], den Tarif [accusative, singular], die Tarife [accusative, plural]
  1. der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird
    Sense id: de-Tarif-de-noun-TasMgGIt
  2. in Deutschland der vereinbarte Lohn
    Sense id: de-Tarif-de-noun-5U5PjNjB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: tariff (Englisch), rate (Englisch), tarif [masculine] (Französisch), tariffa [feminine] (Italienisch), tarifa [feminine] (Katalanisch), tarief [neuter] (Niederländisch), tarif [neuter] (Rumänisch), тариф (tarif) [masculine] (Russisch), taxa (Schwedisch), tarifa [feminine] (Spanisch), tarife (Türkisch), тариф [masculine] (Ukrainisch) Translations (in Deutschland der vereinbarte Lohn): pay scale (Englisch), тарифна ставка (taryfna stavka) [feminine] (Ukrainisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Französisch), Übersetzungen (Italienisch) Hyponyms: Abwassertarif, Angestelltentarif, Anzeigentarif, Auslandstarif, Außenzolltarif, Bahntarif, Basistarif, Bauspartarif, Bautarif, Beamtentarif, Beförderungstarif, Billigtarif, Binnentarif, Branchentarif, Brottarif, Bundesangestelltentarif, Bustarif, Company-Tarif, Datentarif, Differentialtarif, Differenzialtarif, Einheitstarif, Einkommensteuertarif, Einstiegstarif, Eisenbahntarif, Energietarif, Entfernungstarif, Erdgastarif, Ergänzungstarif, Familientarif, Feiertagstarif, Ferntarif, Festnetztarif, Firmentarif, Flugtarif, Frachttarif, Freizeittarif, Gastarif, Gehaltstarif, Gemeinschaftstarif, Gewerbetarif, Grundtarif, Gruppentarif, Gütertarif, Handytarif, Haushaltstarif, Haustarif, Inlandstarif, Jugendtarif, Kilometertarif, Kindertarif, Kombitarif, Kurzstreckentarif, Leichtlohntarif, Lohntarif, Lokaltarif, Maximaltarif, Minimaltarif, Mobilfunktarif, Mondscheintarif, Nahverkehrstarif, Niedrigtarif, Normaltarif, Nulltarif, Optionstarif, Ortstarif, Partnertarif, Pauschaltarif, Personentarif, Posttarif, Privattarif, Rahmentarif, Regeltarif, Regionaltarif, Sondertarif, Sozialtarif, Spartarif, Spezialtarif, Spitzentarif, Splittingtarif, Staffeltarif, Standardtarif, Stand-by-Tarif, Steuertarif, Straßenbahntarif, Streckentarif, Stromtarif, Studententarif, Stufentarif, Tagestarif, Taxitarif, Telefontarif, Transittarif, Transporttarif, Typentarif, Übergangstarif, Umwelttarif, Unisextarif, Verbundtarif, Verkehrstarif, Versicherungstarif, Volumentarif, Vorzugstarif, Wahltarif, Wassertarif, Werbetarif, Wochenendtarif, Zeittarif, Zeitzonentarif, Zolltarif, Zonentarif, Zusatztarif, Abendtarif, Mittagstarif, Morgentarif, Nachmittagstarif, Nachttarif, Vormittagstarif, Arbeitstarif, Flächentarif, Manteltarif, Metalltarif, Osttarif, Westtarif Derived forms: tariffrei, tarifgebunden, tariflich, tariflos, Tarifabschluss, Tarifautonomie, Tarifbeschäftigte, Tarifbestimmung, Tarifbindung, Tarifeinheit, Tarifflucht, Tarifgemeinschaft, Tarifkonflikt, Tariflohn, Tarifmanager, Tarifpartei, Tarifpartner, Tarifrechner, Tarifrecht, Tarifregister, Tarifrunde, Tarifstreit, Tarifsystem, Tariftreue, Tarifurlaub, Tarifverbund, Tarifvereinbarung, Tarifverhandlung, Tarifvertrag, Tarifwerk

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "tariffrei"
    },
    {
      "word": "tarifgebunden"
    },
    {
      "word": "tariflich"
    },
    {
      "word": "tariflos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Tarifabschluss"
    },
    {
      "word": "Tarifautonomie"
    },
    {
      "word": "Tarifbeschäftigte"
    },
    {
      "word": "Tarifbestimmung"
    },
    {
      "word": "Tarifbindung"
    },
    {
      "word": "Tarifeinheit"
    },
    {
      "word": "Tarifflucht"
    },
    {
      "word": "Tarifgemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Tarifkonflikt"
    },
    {
      "word": "Tariflohn"
    },
    {
      "word": "Tarifmanager"
    },
    {
      "word": "Tarifpartei"
    },
    {
      "word": "Tarifpartner"
    },
    {
      "word": "Tarifrechner"
    },
    {
      "word": "Tarifrecht"
    },
    {
      "word": "Tarifregister"
    },
    {
      "word": "Tarifrunde"
    },
    {
      "word": "Tarifstreit"
    },
    {
      "word": "Tarifsystem"
    },
    {
      "word": "Tariftreue"
    },
    {
      "word": "Tarifurlaub"
    },
    {
      "word": "Tarifverbund"
    },
    {
      "word": "Tarifvereinbarung"
    },
    {
      "word": "Tarifverhandlung"
    },
    {
      "word": "Tarifvertrag"
    },
    {
      "word": "Tarifwerk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Wort Tarif stammt von dem arabischenتَعْرِيفَة (DMG: taʿrīfa) , es bedeutet Bekanntmachung, Preisliste, zu arabisch عَرَّفَ (DMG: ʿarrafa) , bekanntmachen. Es wurde im Arabischen besonders bei Zolltarifen verwendet, auch die Stadt Tarifa hat daher ihren Namen. Auf dem Weg über das italienischetariffa ^(→ it) und das französischetarif ^(→ fr) gelangte es im 17. Jahrhundert in die deutsche Sprache."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Tarif",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tarife",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tarifs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tarifes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tarife",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tarif",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tarife",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tarifen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tarif",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tarife",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ta·rif",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abwassertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angestelltentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anzeigentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auslandstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Außenzolltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahntarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Basistarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauspartarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bautarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beamtentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beförderungstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Billigtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Binnentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Branchentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brottarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesangestelltentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bustarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Company-Tarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Datentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Differentialtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Differenzialtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einheitstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einkommensteuertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einstiegstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahntarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Energietarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entfernungstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdgastarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ergänzungstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Familientarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feiertagstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ferntarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festnetztarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Firmentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frachttarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freizeittarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gastarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gehaltstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeinschaftstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewerbetarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gruppentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gütertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handytarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haushaltstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haustarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inlandstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jugendtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kilometertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kindertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kombitarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kurzstreckentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leichtlohntarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lohntarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lokaltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximaltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Minimaltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mobilfunktarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mondscheintarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nahverkehrstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niedrigtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Normaltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nulltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Optionstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ortstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Partnertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pauschaltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Posttarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Privattarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rahmentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regeltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regionaltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sondertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sozialtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spartarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spezialtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spitzentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Splittingtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staffeltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Standardtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stand-by-Tarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steuertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßenbahntarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Streckentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stromtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Studententarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stufentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagestarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taxitarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Telefontarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transittarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transporttarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Typentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Übergangstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umwelttarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unisextarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbundtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versicherungstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volumentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorzugstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wassertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werbetarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wochenendtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeittarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeitzonentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zolltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zonentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusatztarif"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nach Tageszeit"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Abendtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittagstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Morgentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachmittagstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachttarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vormittagstarif"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Arbeitstarif"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Flächentarif"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Manteltarif"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Metalltarif"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Osttarif"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Westtarif"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "Die Post hat ihre Tarife erhöht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird"
      ],
      "id": "de-Tarif-de-noun-TasMgGIt",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "pages": "224.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 224. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Die Tarife hatte Sisi schnell im Kopf.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Deutschland der vereinbarte Lohn"
      ],
      "id": "de-Tarif-de-noun-5U5PjNjB",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "taˈʁiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Tarif.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Tarif.ogg/De-Tarif.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tarif.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːf"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tariff"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tarif"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tariffa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarifa"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tarief"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tarif"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tarif",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тариф"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "taxa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarifa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tarife"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тариф"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Deutschland der vereinbarte Lohn",
      "sense_index": "2",
      "word": "pay scale"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "taryfna stavka",
      "sense": "in Deutschland der vereinbarte Lohn",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тарифна ставка"
    }
  ],
  "word": "Tarif"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "tariffrei"
    },
    {
      "word": "tarifgebunden"
    },
    {
      "word": "tariflich"
    },
    {
      "word": "tariflos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Tarifabschluss"
    },
    {
      "word": "Tarifautonomie"
    },
    {
      "word": "Tarifbeschäftigte"
    },
    {
      "word": "Tarifbestimmung"
    },
    {
      "word": "Tarifbindung"
    },
    {
      "word": "Tarifeinheit"
    },
    {
      "word": "Tarifflucht"
    },
    {
      "word": "Tarifgemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Tarifkonflikt"
    },
    {
      "word": "Tariflohn"
    },
    {
      "word": "Tarifmanager"
    },
    {
      "word": "Tarifpartei"
    },
    {
      "word": "Tarifpartner"
    },
    {
      "word": "Tarifrechner"
    },
    {
      "word": "Tarifrecht"
    },
    {
      "word": "Tarifregister"
    },
    {
      "word": "Tarifrunde"
    },
    {
      "word": "Tarifstreit"
    },
    {
      "word": "Tarifsystem"
    },
    {
      "word": "Tariftreue"
    },
    {
      "word": "Tarifurlaub"
    },
    {
      "word": "Tarifverbund"
    },
    {
      "word": "Tarifvereinbarung"
    },
    {
      "word": "Tarifverhandlung"
    },
    {
      "word": "Tarifvertrag"
    },
    {
      "word": "Tarifwerk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Wort Tarif stammt von dem arabischenتَعْرِيفَة (DMG: taʿrīfa) , es bedeutet Bekanntmachung, Preisliste, zu arabisch عَرَّفَ (DMG: ʿarrafa) , bekanntmachen. Es wurde im Arabischen besonders bei Zolltarifen verwendet, auch die Stadt Tarifa hat daher ihren Namen. Auf dem Weg über das italienischetariffa ^(→ it) und das französischetarif ^(→ fr) gelangte es im 17. Jahrhundert in die deutsche Sprache."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Tarif",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tarife",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tarifs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tarifes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tarife",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tarif",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tarife",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tarifen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tarif",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tarife",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ta·rif",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abwassertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angestelltentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anzeigentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auslandstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Außenzolltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahntarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Basistarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauspartarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bautarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beamtentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beförderungstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Billigtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Binnentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Branchentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brottarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesangestelltentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bustarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Company-Tarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Datentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Differentialtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Differenzialtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einheitstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einkommensteuertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einstiegstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahntarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Energietarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entfernungstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdgastarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ergänzungstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Familientarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feiertagstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ferntarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festnetztarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Firmentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frachttarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freizeittarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gastarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gehaltstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeinschaftstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewerbetarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gruppentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gütertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handytarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haushaltstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haustarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inlandstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jugendtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kilometertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kindertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kombitarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kurzstreckentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leichtlohntarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lohntarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lokaltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximaltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Minimaltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mobilfunktarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mondscheintarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nahverkehrstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niedrigtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Normaltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nulltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Optionstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ortstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Partnertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pauschaltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Posttarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Privattarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rahmentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regeltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regionaltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sondertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sozialtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spartarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spezialtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spitzentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Splittingtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staffeltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Standardtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stand-by-Tarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steuertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßenbahntarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Streckentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stromtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Studententarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stufentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagestarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taxitarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Telefontarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transittarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transporttarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Typentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Übergangstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umwelttarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unisextarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbundtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versicherungstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volumentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorzugstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wassertarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werbetarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wochenendtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeittarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeitzonentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zolltarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zonentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusatztarif"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nach Tageszeit"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Abendtarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittagstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Morgentarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachmittagstarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachttarif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vormittagstarif"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Arbeitstarif"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Flächentarif"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Manteltarif"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Metalltarif"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Osttarif"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Westtarif"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "Die Post hat ihre Tarife erhöht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "pages": "224.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 224. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Die Tarife hatte Sisi schnell im Kopf.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Deutschland der vereinbarte Lohn"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "taˈʁiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Tarif.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Tarif.ogg/De-Tarif.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tarif.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːf"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tariff"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tarif"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tariffa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarifa"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tarief"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tarif"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tarif",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тариф"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "taxa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarifa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tarife"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тариф"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Deutschland der vereinbarte Lohn",
      "sense_index": "2",
      "word": "pay scale"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "taryfna stavka",
      "sense": "in Deutschland der vereinbarte Lohn",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тарифна ставка"
    }
  ],
  "word": "Tarif"
}

Download raw JSONL data for Tarif meaning in All languages combined (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.