See tariflich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "außertariflich"
},
{
"word": "übertariflich"
},
{
"word": "untertariflich"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Tarif mit dem Suffix -lich",
"forms": [
{
"form": "tariflich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tariflicher",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tarifliches",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tariflicher",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tariflicher",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tariflichem",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tariflicher",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tariflichem",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tarifliches",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein tariflicher",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein tarifliches",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein tarifliches",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist tariflich",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist tariflich",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist tariflich",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind tariflich",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta·rif·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Auszug aus den Tarif- und Beförderungsbedingungen der HSB GmbH. www.hsb-wr.de, abgerufen am 18. Januar 2013.",
"text": "Rückfahrkarten gelten 3 Tage nach Fahrtantritt, wenn sich auf dem Fahrausweis kein anderlautender Vermerk befindet bzw. tarifliche Bestimmungen vorliegen."
},
{
"ref": "Häufig gestellte Fragen - FAQ. www.dkv.com, abgerufen am 18. Januar 2013.",
"text": "Der Heil- und Kostenplan wird vom behandelnden Zahnarzt erstellt, die Kosten hierfür werden im tariflichen Umfang von der DKV übernommen."
}
],
"glosses": [
"dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend"
],
"id": "de-tariflich-de-adj-vyLKeNms",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ulf Weigelt: Was beim Streik zu beachten ist. Arbeitsrecht. In: Zeit Online. 20. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Januar 2013) .",
"text": "Nicht-Gewerkschaftsmitglieder können am Streik teilnehmen, wenn sie sich tarifliche Vorteile erhoffen."
},
{
"ref": "Ulrich Amling: Wie lang streiken sie denn noch? Orchester in Berlin. In: Zeit Online. 21. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Januar 2013) .",
"text": "Als Stiefkinder im eigenen Haus suchen sie Halt in tariflicher Aufwertung."
}
],
"glosses": [
"den Tarifvertrag betreffend"
],
"id": "de-tariflich-de-adj-fQdNdsEe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈʁiːflɪç"
},
{
"audio": "De-tariflich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-tariflich.ogg/De-tariflich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tariflich.ogg"
},
{
"rhymes": "iːflɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "tarifär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tarifarisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "negotiated"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "tariff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "according"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "by negotiation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "tarifaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "tariffario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "tariffale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "taryfowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarifnyj",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "тарифный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "de la tarifa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "standard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "according"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "relatif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "collectivamente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "według taryfy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarifnyj",
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "тарифный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"roman": "soglasno tarifu",
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "согласно тарифу"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po tarifu",
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "по тарифу"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "según la tarifa"
}
],
"word": "tariflich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "außertariflich"
},
{
"word": "übertariflich"
},
{
"word": "untertariflich"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Tarif mit dem Suffix -lich",
"forms": [
{
"form": "tariflich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tariflicher",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tarifliches",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tariflicher",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tariflicher",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tariflichem",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tariflicher",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tariflichem",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tarifliches",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein tariflicher",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein tarifliches",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine tarifliche",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein tarifliches",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) tariflichen",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist tariflich",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist tariflich",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist tariflich",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind tariflich",
"source": "Flexion:tariflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta·rif·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Auszug aus den Tarif- und Beförderungsbedingungen der HSB GmbH. www.hsb-wr.de, abgerufen am 18. Januar 2013.",
"text": "Rückfahrkarten gelten 3 Tage nach Fahrtantritt, wenn sich auf dem Fahrausweis kein anderlautender Vermerk befindet bzw. tarifliche Bestimmungen vorliegen."
},
{
"ref": "Häufig gestellte Fragen - FAQ. www.dkv.com, abgerufen am 18. Januar 2013.",
"text": "Der Heil- und Kostenplan wird vom behandelnden Zahnarzt erstellt, die Kosten hierfür werden im tariflichen Umfang von der DKV übernommen."
}
],
"glosses": [
"dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ulf Weigelt: Was beim Streik zu beachten ist. Arbeitsrecht. In: Zeit Online. 20. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Januar 2013) .",
"text": "Nicht-Gewerkschaftsmitglieder können am Streik teilnehmen, wenn sie sich tarifliche Vorteile erhoffen."
},
{
"ref": "Ulrich Amling: Wie lang streiken sie denn noch? Orchester in Berlin. In: Zeit Online. 21. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Januar 2013) .",
"text": "Als Stiefkinder im eigenen Haus suchen sie Halt in tariflicher Aufwertung."
}
],
"glosses": [
"den Tarifvertrag betreffend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈʁiːflɪç"
},
{
"audio": "De-tariflich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-tariflich.ogg/De-tariflich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tariflich.ogg"
},
{
"rhymes": "iːflɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "tarifär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tarifarisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "negotiated"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "tariff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "according"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "by negotiation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "tarifaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "tariffario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "tariffale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "taryfowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarifnyj",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "тарифный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "de la tarifa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "standard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "according"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "relatif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "collectivamente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "według taryfy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarifnyj",
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "тарифный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"roman": "soglasno tarifu",
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "согласно тарифу"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po tarifu",
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "по тарифу"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den Tarifvertrag betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "según la tarifa"
}
],
"word": "tariflich"
}
Download raw JSONL data for tariflich meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.