See Syntagma on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Paradigma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "syntagmatisch"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch σύνταγμα (syntagma^☆) ^(→ grc) „Zusammengestelltes“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Syntagma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syntagmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Syntagmata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Syntagmas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Syntagmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Syntagmata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Syntagma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Syntagmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Syntagmata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Syntagma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syntagmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Syntagmata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Truppeneinheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satzteil"
}
],
"hyphenation": "Syn·tag·ma",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Loche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teilsatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Phrase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satzglied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satzgliedteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wörtlich übersetzt, war der griechische „Putsch der Obristen“ von 1967 ein Putsch der Kommandeure der Syntagmata (Regimenter) des Landheeres."
}
],
"glosses": [
"eine Heereseinheit der griechischen Antike und im modernen Griechenland (~ Regiment)"
],
"id": "de-Syntagma-de-noun-H-BytkAK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Syntagmen sind beliebige syntaktische Konstruktionen."
},
{
"ref": "Wolf Donner: Sprechen vom Sehen. Vom Elend filmtheoretischer Literatur. In: Zeit Online. Nummer 06/1973, 2. Februar 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2012) .",
"text": "Wahrscheinlich werden wir bald in ersten Filmkritiken von Signifikat und Signifikant, Denotationen und Konnotationen, von chronologischen, deskriptiven, narrativen, alternierten und linearen Syntagmen lesen, uns mit diversen Decodierungsschlüsseln herumschlagen und uns fragen müssen, was eine „verbal transkribierte Tiefenphrase\" und was ein „konnotatives Ambiente\" sei."
},
{
"ref": "Albert Busch, Oliver Stenschke: Germanistische Linguistik. Narr, Tübingen 2007, Seite 25. ISBN 978-3-8233-6288-3. Das Wort Syntagma ist in Kapitälchen gedruckt.",
"text": "„Diese Linearität ist nach de Saussure eine weitere Grundeigenschaft der natürlichen Sprache. Eine solche Verkettung nennt er Syntagma.“"
},
{
"ref": "Walter Flämig: Grammatik des Deutschen. Einführung in Struktur- und Wirkungszusammenhänge. Akademie, Berlin 1991, Seite 327. ISBN 3-05-000686-2. Syntagma im Original fett gedruckt.",
"text": "„Die im Sprachsystem angelegten lexikalischen und grammatischen paradigmatischen Eigenschaften der Wörter (…) kommen zur Geltung, wenn Wörter oder Wortformen im Zusammenhang von Wortgruppen- oder Satzstrukturen - in einem Syntagma - (…) wirksam werden.“"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 178. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Kollokationen sind ein Sonderfall von Syntagmen, weil sie verschiedene semantische Bedingungen erfüllen müssen…“"
}
],
"glosses": [
"irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile)"
],
"id": "de-Syntagma-de-noun-CyzwwfAW",
"raw_tags": [
"meist kollektiver Plural"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʏnˈtaɡma"
},
{
"audio": "De-Syntagma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Syntagma.ogg/De-Syntagma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Syntagma.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɡma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Truppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortgruppe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syntagme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sintagma",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagmă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sintagma",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sintagma",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sintagma",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "syntahma",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sintahma",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сінтагма"
}
],
"word": "Syntagma"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Paradigma"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "syntagmatisch"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch σύνταγμα (syntagma^☆) ^(→ grc) „Zusammengestelltes“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Syntagma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syntagmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Syntagmata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Syntagmas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Syntagmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Syntagmata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Syntagma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Syntagmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Syntagmata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Syntagma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syntagmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Syntagmata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Truppeneinheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satzteil"
}
],
"hyphenation": "Syn·tag·ma",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Loche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teilsatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Phrase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satzglied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satzgliedteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wörtlich übersetzt, war der griechische „Putsch der Obristen“ von 1967 ein Putsch der Kommandeure der Syntagmata (Regimenter) des Landheeres."
}
],
"glosses": [
"eine Heereseinheit der griechischen Antike und im modernen Griechenland (~ Regiment)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Syntagmen sind beliebige syntaktische Konstruktionen."
},
{
"ref": "Wolf Donner: Sprechen vom Sehen. Vom Elend filmtheoretischer Literatur. In: Zeit Online. Nummer 06/1973, 2. Februar 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2012) .",
"text": "Wahrscheinlich werden wir bald in ersten Filmkritiken von Signifikat und Signifikant, Denotationen und Konnotationen, von chronologischen, deskriptiven, narrativen, alternierten und linearen Syntagmen lesen, uns mit diversen Decodierungsschlüsseln herumschlagen und uns fragen müssen, was eine „verbal transkribierte Tiefenphrase\" und was ein „konnotatives Ambiente\" sei."
},
{
"ref": "Albert Busch, Oliver Stenschke: Germanistische Linguistik. Narr, Tübingen 2007, Seite 25. ISBN 978-3-8233-6288-3. Das Wort Syntagma ist in Kapitälchen gedruckt.",
"text": "„Diese Linearität ist nach de Saussure eine weitere Grundeigenschaft der natürlichen Sprache. Eine solche Verkettung nennt er Syntagma.“"
},
{
"ref": "Walter Flämig: Grammatik des Deutschen. Einführung in Struktur- und Wirkungszusammenhänge. Akademie, Berlin 1991, Seite 327. ISBN 3-05-000686-2. Syntagma im Original fett gedruckt.",
"text": "„Die im Sprachsystem angelegten lexikalischen und grammatischen paradigmatischen Eigenschaften der Wörter (…) kommen zur Geltung, wenn Wörter oder Wortformen im Zusammenhang von Wortgruppen- oder Satzstrukturen - in einem Syntagma - (…) wirksam werden.“"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 178. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Kollokationen sind ein Sonderfall von Syntagmen, weil sie verschiedene semantische Bedingungen erfüllen müssen…“"
}
],
"glosses": [
"irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile)"
],
"raw_tags": [
"meist kollektiver Plural"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʏnˈtaɡma"
},
{
"audio": "De-Syntagma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Syntagma.ogg/De-Syntagma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Syntagma.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɡma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Truppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortgruppe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syntagme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sintagma",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagmă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sintagma",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sintagma",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sintagma",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "syntahma",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sintahma",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сінтагма"
}
],
"word": "Syntagma"
}
Download raw JSONL data for Syntagma meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.