"Satzteil" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Satz und Teil",
  "forms": [
    {
      "form": "der Satzteil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Satzteile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Satzteiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Satzteils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Satzteile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Satzteil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Satzteile",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Satzteilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Satzteil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Satzteile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Satz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Satz·teil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dem Satz „Der kleine Junge ist sehr krank“ gibt es drei Satzteile: „der kleine Junge“, „ist“ und „sehr krank“."
        },
        {
          "ref": "Uwe Hinrichs: Hab isch gesehen mein Kumpel. Wie die Migration die deutsche Sprache verändert hat. In: DER SPIEGEL 7, 2012, Seite 104-105, Zitat Seite 105.",
          "text": "„Die Grammatik ist reduziert, der innere Zusammenhalt der Satzteile gelockert, viele Regeln sind vereinfacht oder lösen sich ganz auf, die Sprache wird einfacher (und wird hier vom Englischen unterstützt).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gleichbedeutend mit Satzglied: Wortgruppe im Satz, die zusammengehört, gemeinsam umgestellt und ersetzt werden kann"
      ],
      "id": "de-Satzteil-de-noun-8ro7~ojk",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. de Gruyter, Berlin/New York 1990, Seite 306. ISBN 3-11-011596-4.",
          "text": "„Die Bezeichnung Satzteil wird meist … benutzt, um beliebige Konstituenten (…, ‚Bestandteile‘) des Satzes zu bezeichnen, und zwar unabhängig davon, ob es sich dabei um selbständige oder unselbständige Teile des Satzes handelt.“"
        },
        {
          "ref": "Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 778. ISBN 3-411-04047-5",
          "text": "Die Duden-Grammatik setzt Konstituente mit Satzteil gleich: “„Auch der deutsche Ausdruck Satzteil hat die gleiche allgemeine Bedeutung; er darf nicht mit den spezifischeren Begriffen des Satzglieds und des Gliedteils verwechselt werden.“"
        },
        {
          "text": "Jede Einheit und jede Kombination von Einheiten eines Satzes kann als Satzteil aufgefasst werden."
        },
        {
          "text": "Auch ein Teilsatz kann ein Satzteil sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beliebiger Teil eines Satzes"
      ],
      "id": "de-Satzteil-de-noun-k7AozY4d",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzat͡sˌtaɪ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Satzteil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Satzteil.ogg/De-Satzteil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Satzteil.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzglied"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Phrase"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Konstituente"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oração"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "satsdel"
    }
  ],
  "word": "Satzteil"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Satz und Teil",
  "forms": [
    {
      "form": "der Satzteil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Satzteile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Satzteiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Satzteils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Satzteile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Satzteil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Satzteile",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Satzteilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Satzteil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Satzteile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Satz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Satz·teil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dem Satz „Der kleine Junge ist sehr krank“ gibt es drei Satzteile: „der kleine Junge“, „ist“ und „sehr krank“."
        },
        {
          "ref": "Uwe Hinrichs: Hab isch gesehen mein Kumpel. Wie die Migration die deutsche Sprache verändert hat. In: DER SPIEGEL 7, 2012, Seite 104-105, Zitat Seite 105.",
          "text": "„Die Grammatik ist reduziert, der innere Zusammenhalt der Satzteile gelockert, viele Regeln sind vereinfacht oder lösen sich ganz auf, die Sprache wird einfacher (und wird hier vom Englischen unterstützt).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gleichbedeutend mit Satzglied: Wortgruppe im Satz, die zusammengehört, gemeinsam umgestellt und ersetzt werden kann"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. de Gruyter, Berlin/New York 1990, Seite 306. ISBN 3-11-011596-4.",
          "text": "„Die Bezeichnung Satzteil wird meist … benutzt, um beliebige Konstituenten (…, ‚Bestandteile‘) des Satzes zu bezeichnen, und zwar unabhängig davon, ob es sich dabei um selbständige oder unselbständige Teile des Satzes handelt.“"
        },
        {
          "ref": "Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 778. ISBN 3-411-04047-5",
          "text": "Die Duden-Grammatik setzt Konstituente mit Satzteil gleich: “„Auch der deutsche Ausdruck Satzteil hat die gleiche allgemeine Bedeutung; er darf nicht mit den spezifischeren Begriffen des Satzglieds und des Gliedteils verwechselt werden.“"
        },
        {
          "text": "Jede Einheit und jede Kombination von Einheiten eines Satzes kann als Satzteil aufgefasst werden."
        },
        {
          "text": "Auch ein Teilsatz kann ein Satzteil sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beliebiger Teil eines Satzes"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzat͡sˌtaɪ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Satzteil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Satzteil.ogg/De-Satzteil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Satzteil.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzglied"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Phrase"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Konstituente"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oração"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "satsdel"
    }
  ],
  "word": "Satzteil"
}