See Steckenpferd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Wörtern Stecken und Pferd\n:[2] Diese Bedeutung entwickelte sich unter Einfluss des englischen hobby horse ^(→ en).",
"forms": [
{
"form": "das Steckenpferd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steckenpferde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steckenpferds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Steckenpferdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steckenpferde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steckenpferd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Steckenpferde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steckenpferden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Steckenpferd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steckenpferde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderspielzeug"
}
],
"hyphenation": "Ste·cken·pferd",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mein altes Steckenpferd auf dem Speicher gefunden."
}
],
"glosses": [
"aus der Mode gekommenes Kinderspielzeug; Stock oder Stecken, an dem ein Pferdkopf angebracht ist und auf dem die Kinder „reiten“"
],
"id": "de-Steckenpferd-de-noun-Ef5MDNx5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Steckenpferde heißen Wiktionary und Wikipedia."
},
{
"text": "Bei der Beschäftigung mit seinem Steckenpferd darf der Erwachsene noch einmal Kind sein."
},
{
"ref": "Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 60. ISBN 3-15-008854-2.",
"text": "„Seine vielerlei Steckenpferde bleiben im Bekannten- und Freundeskreis nicht verborgen, und man händigte ihm oft beschädigte alte Handschriften zum Ausbessern ein.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "422.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 422. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Am liebsten saß er über den Akten der andern, verglich, schlug nach, machte seitenlange Exzerpte - und sein Steckenpferd war es, sich über alles Tabellen anzulegen, endlose, minutiös durchdachte Tabellen, aus denen er seine scharfsinnigen Schlüsse zog.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 320. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Man könne den lieben Gott einen guten Mann sein lassen und seinem Steckenpferd frönen.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "55",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 55 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Ich merkte, dass Mr. Mifflin sein Steckenpferd bestiegen hatte.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Beschäftigung, die der erwachsene Mensch gerne und freiwillig, meist in der Freizeit, auf sich nimmt"
],
"id": "de-Steckenpferd-de-noun-vsreypTr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t"
},
{
"ipa": "ˈʃtɛkŋ̩ˌp͡feːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Steckenpferd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Steckenpferd.ogg/De-Steckenpferd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steckenpferd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hobby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebhaberei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lieblingsbeschäftigung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kæphest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hobby-horse"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "keppihevonen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheval-bâton"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalluccio di legno"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjepphest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "käpphäst"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sopalı at kafası"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "hiwâya",
"sense_index": "2",
"word": "هواية"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "хоби"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passe-temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallino"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjepphest"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "konik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "fritidssysselsättning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "afición"
}
],
"word": "Steckenpferd"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Wörtern Stecken und Pferd\n:[2] Diese Bedeutung entwickelte sich unter Einfluss des englischen hobby horse ^(→ en).",
"forms": [
{
"form": "das Steckenpferd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steckenpferde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steckenpferds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Steckenpferdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steckenpferde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steckenpferd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Steckenpferde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steckenpferden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Steckenpferd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steckenpferde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderspielzeug"
}
],
"hyphenation": "Ste·cken·pferd",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mein altes Steckenpferd auf dem Speicher gefunden."
}
],
"glosses": [
"aus der Mode gekommenes Kinderspielzeug; Stock oder Stecken, an dem ein Pferdkopf angebracht ist und auf dem die Kinder „reiten“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Steckenpferde heißen Wiktionary und Wikipedia."
},
{
"text": "Bei der Beschäftigung mit seinem Steckenpferd darf der Erwachsene noch einmal Kind sein."
},
{
"ref": "Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 60. ISBN 3-15-008854-2.",
"text": "„Seine vielerlei Steckenpferde bleiben im Bekannten- und Freundeskreis nicht verborgen, und man händigte ihm oft beschädigte alte Handschriften zum Ausbessern ein.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "422.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 422. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Am liebsten saß er über den Akten der andern, verglich, schlug nach, machte seitenlange Exzerpte - und sein Steckenpferd war es, sich über alles Tabellen anzulegen, endlose, minutiös durchdachte Tabellen, aus denen er seine scharfsinnigen Schlüsse zog.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 320. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Man könne den lieben Gott einen guten Mann sein lassen und seinem Steckenpferd frönen.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "55",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 55 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Ich merkte, dass Mr. Mifflin sein Steckenpferd bestiegen hatte.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Beschäftigung, die der erwachsene Mensch gerne und freiwillig, meist in der Freizeit, auf sich nimmt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t"
},
{
"ipa": "ˈʃtɛkŋ̩ˌp͡feːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Steckenpferd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Steckenpferd.ogg/De-Steckenpferd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steckenpferd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hobby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebhaberei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lieblingsbeschäftigung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kæphest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hobby-horse"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "keppihevonen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheval-bâton"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalluccio di legno"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjepphest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "käpphäst"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sopalı at kafası"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "hiwâya",
"sense_index": "2",
"word": "هواية"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "хоби"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passe-temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallino"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjepphest"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "konik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "fritidssysselsättning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "afición"
}
],
"word": "Steckenpferd"
}
Download raw JSONL data for Steckenpferd meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.