See Spielleiter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Animateur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielführer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spielleiteraufgabe"
},
{
"word": "Spielleiterausbildung"
},
{
"word": "Spielleiterfortbildung"
},
{
"word": "Spielleiterschulung"
},
{
"word": "Spielleiterverantwortung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Spiel und Leiter",
"forms": [
{
"form": "Spielleiterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Spielleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielleiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spielleiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielleiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spielleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spielleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielleiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spiel·lei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Rollenspiel ist der Spielleiter derjenige, der sich das Abenteuer ausdenkt."
},
{
"author": "Benita Daublebsky",
"isbn": "3-1292-1860-2",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett",
"ref": "Benita Daublebsky: Spielen in der Schule. Klett, Stuttgart 1980, ISBN 3-1292-1860-2 , Seite 173.",
"text": "„So wichtig die Funktionen des Spielleiters sind, so unentbehrlich seine Anwesenheit ist, so sehr sollte er es aber auch versuchen, sich im Hintergrund zu halten.“",
"title": "Spielen in der Schule",
"year": "1980"
},
{
"author": "Volker Gold u.a.",
"isbn": "3-4725-8012-7",
"place": "Neuwied",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Volker Gold u.a.: Kinder spielen Konflikte. Luchterhand, Neuwied 1975, ISBN 3-4725-8012-7 , Seite 147.",
"text": "„Voraussetzung für die Erprobung konkreter Utopien mit Kindern ist ein Spielleiter, der seine eigenen Konfliktbereiche, die der Kinder und die Konfliktbereiche, die beide betreffen […] analysiert und reflektiert hat.“",
"title": "Kinder spielen Konflikte",
"year": "1975"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 162.",
"text": "„Wie stelle ich es an, dass mir als Spielleiter auch ohne Spielesammlung nie die Spielideen ausgehen?“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Person, die bestimmend und verantwortlich auf die Abläufe eines Spielgeschehens einwirkt"
],
"id": "de-Spielleiter-de-noun-5xxDCG5I",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Mit der »Flasche« auf Reisen. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, Seite 251-315, Zitat: Seite 271. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1932.)",
"text": "„Der Koblenzer Spielleiter, das technische Personal, die Friseuse, die Souffleuse und die Garderobiere fuhren mit uns.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "540",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 540 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Die Theatertruppe des mit dem Kaiserhause verwandten Wang erschien und zwar unter der Führung der beiden Spielleiter.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Person, die Regie führt"
],
"id": "de-Spielleiter-de-noun-aNe2ocQr",
"raw_tags": [
"Theater"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlˌlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Spielleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Spielleiter.ogg/De-Spielleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielleiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Regisseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "master of ceremonies"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emcee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "réalisateur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "spelledare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "regissör"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltend, Theater: Person, die Regie führt",
"sense_index": "2",
"word": "regizor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltend, Theater: Person, die Regie führt",
"sense_index": "2",
"word": "regissör"
}
],
"word": "Spielleiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Animateur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielführer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spielleiteraufgabe"
},
{
"word": "Spielleiterausbildung"
},
{
"word": "Spielleiterfortbildung"
},
{
"word": "Spielleiterschulung"
},
{
"word": "Spielleiterverantwortung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Spiel und Leiter",
"forms": [
{
"form": "Spielleiterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Spielleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielleiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spielleiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielleiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spielleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spielleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielleiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spiel·lei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Rollenspiel ist der Spielleiter derjenige, der sich das Abenteuer ausdenkt."
},
{
"author": "Benita Daublebsky",
"isbn": "3-1292-1860-2",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett",
"ref": "Benita Daublebsky: Spielen in der Schule. Klett, Stuttgart 1980, ISBN 3-1292-1860-2 , Seite 173.",
"text": "„So wichtig die Funktionen des Spielleiters sind, so unentbehrlich seine Anwesenheit ist, so sehr sollte er es aber auch versuchen, sich im Hintergrund zu halten.“",
"title": "Spielen in der Schule",
"year": "1980"
},
{
"author": "Volker Gold u.a.",
"isbn": "3-4725-8012-7",
"place": "Neuwied",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Volker Gold u.a.: Kinder spielen Konflikte. Luchterhand, Neuwied 1975, ISBN 3-4725-8012-7 , Seite 147.",
"text": "„Voraussetzung für die Erprobung konkreter Utopien mit Kindern ist ein Spielleiter, der seine eigenen Konfliktbereiche, die der Kinder und die Konfliktbereiche, die beide betreffen […] analysiert und reflektiert hat.“",
"title": "Kinder spielen Konflikte",
"year": "1975"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 162.",
"text": "„Wie stelle ich es an, dass mir als Spielleiter auch ohne Spielesammlung nie die Spielideen ausgehen?“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Person, die bestimmend und verantwortlich auf die Abläufe eines Spielgeschehens einwirkt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Mit der »Flasche« auf Reisen. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, Seite 251-315, Zitat: Seite 271. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1932.)",
"text": "„Der Koblenzer Spielleiter, das technische Personal, die Friseuse, die Souffleuse und die Garderobiere fuhren mit uns.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "540",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 540 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Die Theatertruppe des mit dem Kaiserhause verwandten Wang erschien und zwar unter der Führung der beiden Spielleiter.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Person, die Regie führt"
],
"raw_tags": [
"Theater"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlˌlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Spielleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Spielleiter.ogg/De-Spielleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielleiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Regisseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "master of ceremonies"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emcee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "réalisateur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "spelledare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "regissör"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltend, Theater: Person, die Regie führt",
"sense_index": "2",
"word": "regizor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltend, Theater: Person, die Regie führt",
"sense_index": "2",
"word": "regissör"
}
],
"word": "Spielleiter"
}
Download raw JSONL data for Spielleiter meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.