See Serenität on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernsthaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwermütigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seriosität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschwingtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fröhlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frohsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiterkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbeschwertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrwürden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchlaucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hoheit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv seren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Serenität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Serenität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Serenität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serenität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Se·re·ni·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„Lotto hat doch viel in Wien gemalt, und wenn man sich diese Stadt ansieht durch diese Augen, dann erstrahlt die Serenität, die Österreich symbolisiert und immer wieder das versteckte Lächeln dabei beinhaltet.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„Emotionale Serenität und Humor: Fähigkeit zur emotionalen Ausgeglichenheit bei der Vertretung eigener Überzeugungen und Standpunkte sowie die Fähigkeit, sich selbst und die eigenen Schwierigkeiten mit Humor zu betrachten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„Auch dem Dogen von Venedig kam dieser Titel zu, wonach Venedig noch heute die Serenissima genannt wird. In der deutschen Nomenklatur wird die Serenität jedoch nicht als Heiterkeit, sondern meistens als Durchlauchtigkeit wiedergegeben.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, die in deutlichem Maße unbeschwertes, ausgelassenes, heiteres (serenes) Verhalten zeigt"
],
"id": "de-Serenität-de-noun-NyHzwE5-",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„Auch dem Dogen von Venedig kam dieser Titel zu, wonach Venedig noch heute die Serenissima genannt wird. In der deutschen Nomenklatur wird die Serenität jedoch nicht als Heiterkeit, sondern meistens als Durchlauchtigkeit wiedergegeben.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„So lange sein Amt währt, bekommt er eine Leibwache von 2oo Schweizern, und den Titel Serenität, welchen die Italiener für mehr als den Titel Hoheit (Altesse) halten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„Wenn also jemand in Euern Dienst tritt und sagt, er hat bei den Franzosen so und soviel Lohn, soviel Titel und Versorgungen gehabt, dann wird Eure Serenität wissen, von welcher Art diese Versorgungen, Titel und Schenkungen sind.“"
}
],
"glosses": [
"Titel/Anrede einer wichtigen Persönlichkeit"
],
"id": "de-Serenität-de-noun-Qra9j0QI",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzeʁeniˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Serenität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Serenität.ogg/De-Serenität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Serenität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serenität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernsthaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwermütigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seriosität"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschwingtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fröhlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frohsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiterkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbeschwertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrwürden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchlaucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hoheit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv seren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Serenität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Serenität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Serenität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serenität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Se·re·ni·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„Lotto hat doch viel in Wien gemalt, und wenn man sich diese Stadt ansieht durch diese Augen, dann erstrahlt die Serenität, die Österreich symbolisiert und immer wieder das versteckte Lächeln dabei beinhaltet.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„Emotionale Serenität und Humor: Fähigkeit zur emotionalen Ausgeglichenheit bei der Vertretung eigener Überzeugungen und Standpunkte sowie die Fähigkeit, sich selbst und die eigenen Schwierigkeiten mit Humor zu betrachten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„Auch dem Dogen von Venedig kam dieser Titel zu, wonach Venedig noch heute die Serenissima genannt wird. In der deutschen Nomenklatur wird die Serenität jedoch nicht als Heiterkeit, sondern meistens als Durchlauchtigkeit wiedergegeben.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, die in deutlichem Maße unbeschwertes, ausgelassenes, heiteres (serenes) Verhalten zeigt"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„Auch dem Dogen von Venedig kam dieser Titel zu, wonach Venedig noch heute die Serenissima genannt wird. In der deutschen Nomenklatur wird die Serenität jedoch nicht als Heiterkeit, sondern meistens als Durchlauchtigkeit wiedergegeben.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„So lange sein Amt währt, bekommt er eine Leibwache von 2oo Schweizern, und den Titel Serenität, welchen die Italiener für mehr als den Titel Hoheit (Altesse) halten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„Wenn also jemand in Euern Dienst tritt und sagt, er hat bei den Franzosen so und soviel Lohn, soviel Titel und Versorgungen gehabt, dann wird Eure Serenität wissen, von welcher Art diese Versorgungen, Titel und Schenkungen sind.“"
}
],
"glosses": [
"Titel/Anrede einer wichtigen Persönlichkeit"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzeʁeniˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Serenität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Serenität.ogg/De-Serenität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Serenität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serenität"
}
Download raw JSONL data for Serenität meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.