See Unbeschwertheit on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu unbeschwert mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit", "forms": [ { "form": "die Unbeschwertheit", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Unbeschwertheit", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Unbeschwertheit", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Unbeschwertheit", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Un·be·schwert·heit", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Rainer Heuser", "isbn": "978-3-942303-83-5", "pages": "118.", "place": "Lüdenscheid", "publisher": "RAM-Verlag", "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 118.", "text": "„Unbeschwertheit würde es wohl nur noch in wenigen Sekunden des temporären Vergessens geben.“", "title": "Ein einmaliger Kontakt", "year": "2019" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "313.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 313.", "text": "„Er schnitt lustige Themen an; ich unterstützte ihn, aber bei weitem nicht mit der Unbeschwertheit, die uns im Wagen so herzlich lachen ließ.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "author": "Katja Iken", "collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit", "edition": "2.", "editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong", "isbn": "978-3-421-07002-9", "pages": "90-97, Zitat Seite 95.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Katja Iken: »Mit Küssen und Kosen gibt man keinen Liebesbeweis«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 90-97, Zitat Seite 95.", "text": "„Mit Beginn des Ersten Weltkriegs endete die Unbeschwertheit im Hause Schmidt – jäh riss der heitere, um Babygewicht, erste Zähnchen und Schrittchen kreisende Ton im Tagebuch der Familie ab.“", "title": "»Mit Küssen und Kosen gibt man keinen Liebesbeweis«", "year": "2022" } ], "glosses": [ "psychischer Zustand, von nichts belastet/beschwert zu sein" ], "id": "de-Unbeschwertheit-de-noun-wFuX25cd", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊnbəˌʃveːɐ̯thaɪ̯t" }, { "audio": "De-Unbeschwertheit.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Unbeschwertheit.ogg/De-Unbeschwertheit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unbeschwertheit.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Unbeschwertheit" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu unbeschwert mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit", "forms": [ { "form": "die Unbeschwertheit", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Unbeschwertheit", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Unbeschwertheit", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Unbeschwertheit", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Un·be·schwert·heit", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Rainer Heuser", "isbn": "978-3-942303-83-5", "pages": "118.", "place": "Lüdenscheid", "publisher": "RAM-Verlag", "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 118.", "text": "„Unbeschwertheit würde es wohl nur noch in wenigen Sekunden des temporären Vergessens geben.“", "title": "Ein einmaliger Kontakt", "year": "2019" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "313.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 313.", "text": "„Er schnitt lustige Themen an; ich unterstützte ihn, aber bei weitem nicht mit der Unbeschwertheit, die uns im Wagen so herzlich lachen ließ.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "author": "Katja Iken", "collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit", "edition": "2.", "editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong", "isbn": "978-3-421-07002-9", "pages": "90-97, Zitat Seite 95.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Katja Iken: »Mit Küssen und Kosen gibt man keinen Liebesbeweis«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 90-97, Zitat Seite 95.", "text": "„Mit Beginn des Ersten Weltkriegs endete die Unbeschwertheit im Hause Schmidt – jäh riss der heitere, um Babygewicht, erste Zähnchen und Schrittchen kreisende Ton im Tagebuch der Familie ab.“", "title": "»Mit Küssen und Kosen gibt man keinen Liebesbeweis«", "year": "2022" } ], "glosses": [ "psychischer Zustand, von nichts belastet/beschwert zu sein" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊnbəˌʃveːɐ̯thaɪ̯t" }, { "audio": "De-Unbeschwertheit.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Unbeschwertheit.ogg/De-Unbeschwertheit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unbeschwertheit.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Unbeschwertheit" }
Download raw JSONL data for Unbeschwertheit meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.