See Schwuler on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heterosexueller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwulenbar"
},
{
"word": "Schwulenbewegung"
},
{
"word": "Schwulenclub"
},
{
"word": "Schwulenehe"
},
{
"word": "schwulenfeindlich"
},
{
"word": "Schwulengruppe"
},
{
"word": "Schwulenhochzeit"
},
{
"word": "Schwulenkneipe"
},
{
"word": "Schwulenlokal"
},
{
"word": "Schwulenorganisation"
},
{
"word": "Schwulenpaar"
},
{
"word": "Schwulenparade"
},
{
"word": "Schwulenparty"
},
{
"word": "Schwulenpärchen"
},
{
"word": "Schwulenstrich"
},
{
"word": "Schwulenszene"
},
{
"word": "Schwulentreff"
},
{
"word": "Schwulenverband"
},
{
"word": "Schwulenwitz"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung des Adjektivsschwul zum Substantiv durch Konversion (plus nötiger Flexionsendung)"
],
"forms": [
{
"form": "Schwule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Schwule",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwulen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwulem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwulen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwulen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwule",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwule",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwulen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwulen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwulen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwulen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwulen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwulen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwulen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Schwuler",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Schwulen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Schwulen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Schwulen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Schwulen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Schwulen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Schwulen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Schwulen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Schwu·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Er ist stolz, ein Schwuler zu sein."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"text": "Diese Kneipe ist doch als Treffpunkt von Schwulen bekannt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland; Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 140; ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Offiziell hieß es aber, in unserem Dorf gäbe es weder Huren noch Schwule noch Diebe.“"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"italic_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 141.",
"text": "„Hier gibt es nicht mehr Schwule als Kriminelle.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Rolf-Herbert Peters",
"collection": "Stern",
"italic_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"number": "Heft 9",
"ref": "Rolf-Herbert Peters: Superjeile Zick. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 46-51, Zitat Seite 51.",
"text": "„Auch die Schwulen der Stadt hat der Karnevalspräsident in den vergangenen Jahren umarmt.“",
"title": "Superjeile Zick",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"italic_text_offsets": [
[
208,
216
]
],
"pages": "132.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 132.",
"text": "„Nach 1983 – die Grünen waren zum ersten Mal im Bundestag vertreten – beschloss die Fraktion, einen Antrag gegen den Paragrafen 175 im Parlament einzubringen und für die Gleichberechtigung vor dem Gesetz von Schwulen und Lesben mit Heteros zu votieren.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Homosexueller; jemand, der schwul ist"
],
"id": "de-Schwuler-de-noun-wG0y3dHA",
"raw_tags": [
"kann abwertend sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvuːlɐ"
},
{
"audio": "De-Schwuler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Schwuler.ogg/De-Schwuler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwuler.ogg"
},
{
"rhymes": "uːlɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homosexueller"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Hundertfünfundsiebziger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "175er"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uranist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urning"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "bøsse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "gay"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Amerikanisch"
],
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "faggot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "gejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "samseksamulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "samseksemulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pédé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapette"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hommi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finocchio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gay"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "checca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recchione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invertito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culattone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frocio"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omosesswali"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "takāpui"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "tane takāpui"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "tāne moe tāne"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "tāne mate tāne"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flikker"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofil"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofil"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "mariko"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "mariku"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gay"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homoseksualista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pedik",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "педик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gomik",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гомик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pidor",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пидор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "bög"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maricón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"neutral"
],
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gay"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"derb/vulgär"
],
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homosexuál"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homouš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teplouš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buzerant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buzík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibne"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hötöröf"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonoş"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recion"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sgorla"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepia"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cułatina"
}
],
"word": "Schwuler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Schwu·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schwule"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Schwule"
],
"id": "de-Schwuler-de-noun-LMd~45S5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schwule"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Schwule"
],
"id": "de-Schwuler-de-noun-ZyykcZZq",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schwule"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Schwule"
],
"id": "de-Schwuler-de-noun-WhTD2Gg0",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvuːlɐ"
},
{
"audio": "De-Schwuler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Schwuler.ogg/De-Schwuler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwuler.ogg"
},
{
"rhymes": "uːlɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schwuler"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heterosexueller"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schwulenbar"
},
{
"word": "Schwulenbewegung"
},
{
"word": "Schwulenclub"
},
{
"word": "Schwulenehe"
},
{
"word": "schwulenfeindlich"
},
{
"word": "Schwulengruppe"
},
{
"word": "Schwulenhochzeit"
},
{
"word": "Schwulenkneipe"
},
{
"word": "Schwulenlokal"
},
{
"word": "Schwulenorganisation"
},
{
"word": "Schwulenpaar"
},
{
"word": "Schwulenparade"
},
{
"word": "Schwulenparty"
},
{
"word": "Schwulenpärchen"
},
{
"word": "Schwulenstrich"
},
{
"word": "Schwulenszene"
},
{
"word": "Schwulentreff"
},
{
"word": "Schwulenverband"
},
{
"word": "Schwulenwitz"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung des Adjektivsschwul zum Substantiv durch Konversion (plus nötiger Flexionsendung)"
],
"forms": [
{
"form": "Schwule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Schwule",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwulen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwulem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwulen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwulen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwule",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwule",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwulen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwulen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwulen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwulen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwulen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwulen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwulen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Schwuler",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Schwulen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Schwulen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Schwulen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Schwulen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Schwulen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Schwulen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Schwulen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Schwu·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Er ist stolz, ein Schwuler zu sein."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"text": "Diese Kneipe ist doch als Treffpunkt von Schwulen bekannt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland; Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 140; ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Offiziell hieß es aber, in unserem Dorf gäbe es weder Huren noch Schwule noch Diebe.“"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"italic_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 141.",
"text": "„Hier gibt es nicht mehr Schwule als Kriminelle.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Rolf-Herbert Peters",
"collection": "Stern",
"italic_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"number": "Heft 9",
"ref": "Rolf-Herbert Peters: Superjeile Zick. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 46-51, Zitat Seite 51.",
"text": "„Auch die Schwulen der Stadt hat der Karnevalspräsident in den vergangenen Jahren umarmt.“",
"title": "Superjeile Zick",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"italic_text_offsets": [
[
208,
216
]
],
"pages": "132.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 132.",
"text": "„Nach 1983 – die Grünen waren zum ersten Mal im Bundestag vertreten – beschloss die Fraktion, einen Antrag gegen den Paragrafen 175 im Parlament einzubringen und für die Gleichberechtigung vor dem Gesetz von Schwulen und Lesben mit Heteros zu votieren.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Homosexueller; jemand, der schwul ist"
],
"raw_tags": [
"kann abwertend sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvuːlɐ"
},
{
"audio": "De-Schwuler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Schwuler.ogg/De-Schwuler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwuler.ogg"
},
{
"rhymes": "uːlɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homosexueller"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Hundertfünfundsiebziger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "175er"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uranist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urning"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "bøsse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "gay"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Amerikanisch"
],
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "faggot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "gejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "samseksamulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "samseksemulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pédé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapette"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hommi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finocchio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gay"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "checca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recchione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invertito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culattone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frocio"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omosesswali"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "takāpui"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "tane takāpui"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "tāne moe tāne"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "tāne mate tāne"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flikker"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofil"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofil"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "mariko"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "mariku"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gay"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homoseksualista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pedik",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "педик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gomik",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гомик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pidor",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пидор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"word": "bög"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maricón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"neutral"
],
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gay"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"derb/vulgär"
],
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homosexuál"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homouš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teplouš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buzerant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buzík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibne"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hötöröf"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonoş"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recion"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sgorla"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepia"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "jemand, der schwul ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cułatina"
}
],
"word": "Schwuler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Schwu·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schwule"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Schwule"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schwule"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Schwule"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schwule"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Schwule"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvuːlɐ"
},
{
"audio": "De-Schwuler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Schwuler.ogg/De-Schwuler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwuler.ogg"
},
{
"rhymes": "uːlɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schwuler"
}
Download raw JSONL data for Schwuler meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.