"teplouš" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokoušel se mě balit nějakej teplouš, bylo to nepříjemný.\n::Mich versuchte einmal ein Warmer anzumachen, das war nicht angenehm."
        },
        {
          "text": "Když vidím, jak se venku líbají dva teploušové, tak mi je fyzicky nevolno.\n::Wenn ich sehe, dass sich in der Öffentlichkeit zwei Schwule küssen, dann wird mir physisch schlecht."
        },
        {
          "text": "O Klausovi se říkalo, že je „teplouš z Hradu“, i když má manželku a děti.\n::Über Klaus wurde gesagt, dass er „der schwule Präsident“ sei, auch wenn er eine Ehefrau und Kinder hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "homosexueller Mann; Homo, Schwuler, Schwuchtel"
      ],
      "id": "de-teplouš-cs-noun-1",
      "raw_tags": [
        "derb",
        "oder",
        "vulgär",
        "oft",
        "Schimpfwort"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛplɔʊ̯ʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gay"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "homosexuál"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bukvice"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "buzerant"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "buzík"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "buzna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "buznička"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "homouš"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "teplotechna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "teplomajzna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "teplajzník"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "teplomet"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "teplý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "teplý bratr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "homosexueller Mann",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Homo"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "homosexueller Mann",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwuler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "homosexueller Mann",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwuchtel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "homosexueller Mann",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwulette"
    }
  ],
  "word": "teplouš"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokoušel se mě balit nějakej teplouš, bylo to nepříjemný.\n::Mich versuchte einmal ein Warmer anzumachen, das war nicht angenehm."
        },
        {
          "text": "Když vidím, jak se venku líbají dva teploušové, tak mi je fyzicky nevolno.\n::Wenn ich sehe, dass sich in der Öffentlichkeit zwei Schwule küssen, dann wird mir physisch schlecht."
        },
        {
          "text": "O Klausovi se říkalo, že je „teplouš z Hradu“, i když má manželku a děti.\n::Über Klaus wurde gesagt, dass er „der schwule Präsident“ sei, auch wenn er eine Ehefrau und Kinder hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "homosexueller Mann; Homo, Schwuler, Schwuchtel"
      ],
      "raw_tags": [
        "derb",
        "oder",
        "vulgär",
        "oft",
        "Schimpfwort"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛplɔʊ̯ʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gay"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "homosexuál"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bukvice"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "buzerant"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "buzík"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "buzna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "buznička"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "homouš"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "teplotechna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "teplomajzna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "teplajzník"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "teplomet"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "teplý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "teplý bratr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "homosexueller Mann",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Homo"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "homosexueller Mann",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwuler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "homosexueller Mann",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwuchtel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "homosexueller Mann",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwulette"
    }
  ],
  "word": "teplouš"
}