See Schwaden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwadenmäher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwadenrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwadenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwadenwender"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schwaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwa·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Landwirtschaft: Nebenform von Schwade"
],
"id": "de-Schwaden-de-noun-~WhBZIJd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Schwaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Schwaden.ogg/De-Schwaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwaden.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwaden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bank"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brodem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauch"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich, fachsprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schmauch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Schwalk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Smog"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Wrasen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schwadenweise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Salzschwaden"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch swadem ^(→ gmh) (vergleiche mittelniederdeutsch swadem ^(→ gml) und swaden ^(→ gml) sowie altenglisch swaþul ^(→ ang) „Flamme, Glut“); dies zu althochdeutsch sweden ^(→ goh) „wärmen“ sowie swedan ^(→ goh) „verbrennen“ (das aber ganz unsicher bezeugt ist); vielleicht weiter zu altnordisch sviđa ^(→ non) „braten, brennen“",
"forms": [
{
"form": "der Schwaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aerosol"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Süßgras"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gras"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Schwa·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunstschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakschwaden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bastard-Schwaden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Falt-Schwaden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flutender Schwaden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hain-Schwaden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Manna-Schwaden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserschwaden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Schwaden Parfüm zog mir entgegen."
},
{
"ref": "Lily Braun ^(→ WP): Lebenssucher. In: Projekt Gutenberg-DE. Elftes Kapitel: Wie Konrad Hochseß das Leben fand (URL) .",
"text": "„Beizender Rauch beklemmt den Atem. Er wirbelt empor, verhüllt den Himmel, als wollte er dem freundlich strahlenden das Gräßliche nicht schauen lassen, um dann, hohnlachend über das eigene Mitleid, aus den Dächern auszubrechen und die schwarzen Schwaden triumphierend mit gelbem und blauem Licht zu zerreißen.“"
},
{
"ref": "Kurt Tucholsky ^(→ WP): Ein Hundstagsbild. www.zeno.org, 1923, abgerufen am 13. Januar 2014.",
"text": "„Eine warme, feuchtigkeitsgeschwängerte Luft schlägt dir entgegen. Wasserdampf, beklemmende Nässe, ein Schwaden scharfen Schweißgeruches – du fühlst dich nicht sehr behaglich.“"
},
{
"ref": "Rahel Sanzara ^(→ WP): Das verlorene Kind. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VIII (URL) .",
"text": "„In diesen Stunden drängte sich in mächtigen süßen Schwaden der Frühlingsduft der Erde durch das geöffnete Zellenfenster.“"
},
{
"ref": "Franz Kafka ^(→ WP): Amerika. In: Projekt Gutenberg-DE. Weg nach Ramses (URL) .",
"text": "„Automobile, die in Mengen vorüberfuhren, warfen Schwaden von Staub über die Tische hin.“"
},
{
"ref": "Oskar Panizza ^(→ WP): Der Goldregen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„In der ganzen Luft liegt ein Schwaden so brenzligen Gestankes, als wenn die Hölle ihre Läden geöffnet hätte, so daß ich und mehrere Passanten sofort die Schnupftücher zogen und hustend sich das Ding vom Leibe hielten.“"
},
{
"ref": "Frank Grotelüschen ^(→ WP): Sauber auf ganzer Linie. In: Berliner Zeitung Online. 13. Mai 2006, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 13. Januar 2014) .",
"text": "„Eigentlich hat er erwartet, dass der Bus vor ihm eine Abgaswolke voller Ruß und Kohlendioxid in die Nase bläst. Stattdessen pufft aus dem Rohr ein Schwaden Wasserdampf.“"
}
],
"glosses": [
"durch die strömende Bewegung von Luft einer flüchtigen Wolke ähnelnden Ansammlung von Dämpfen und/oder Gasen, insbesondere von Dunst, Nebel und Rauch"
],
"id": "de-Schwaden-de-noun-G2mnXp6r",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Koblenz (Regierungsbezirk)",
"day": "08",
"month": "06",
"pages": "125",
"ref": "Koblenz (Regierungsbezirk): Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Coblenz. Jahrgang 1818. 8. Juni 1818, Seite 125 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Betrachtet man nur diejenigen dieser Unglücksfälle, welche beim Steinkohlen-Bergbau vorgekommen sind, so finden sich vier Menschen, die durch eine Explosion von Schlagewettern getödtet worden, nachdem ältere Fehler in der Disposition der Baue die Wetterführung erschwert, neuere Versehen solche vernachläßigt hatten; vier, welche durch erstickende Schwaden getödtet worden, in die sie sich ohne Ueberlegung gewagt hatten; vier, welche verschüttet worden, weil sie den nöthigen Ausbau vernachläßigten; drei, die in die Schächte und Gesenke stürzten, weil sie sich nicht vorsahen, und einer, der durch ein nachlaßig befestigtes Fördergefäß erschlagen worden.“",
"title": "Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Coblenz",
"title_complement": "Jahrgang 1818",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1818"
}
],
"glosses": [
"stark kohlenoxidhaltige, schädliche Luft im Bergwerk (Grube, Zeche)"
],
"id": "de-Schwaden-de-noun-KgF4Vx41",
"raw_tags": [
"bergmannssprachlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Einige Schwaden sind wertvolle Futtergräser."
}
],
"glosses": [
"Süßgras aus der Gattung Glyceria"
],
"id": "de-Schwaden-de-noun-t2ZWIq9j",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Schwaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Schwaden.ogg/De-Schwaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwaden.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "billow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cloud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nappe"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wasem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Glyceria",
"sense_index": "3",
"word": "mannagrass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Glyceria",
"sense_index": "3",
"word": "sweet-grass"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Glyceria",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glycérie"
}
],
"word": "Schwaden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Schwa·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schwad"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Schwad"
],
"id": "de-Schwaden-de-noun-QO7rr44p",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Schwaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Schwaden.ogg/De-Schwaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwaden.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schwaden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Schwa·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schwade"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Schwade"
],
"id": "de-Schwaden-de-noun-dcEs8MpF",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schwade"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Schwade"
],
"id": "de-Schwaden-de-noun-~NrT~d3S",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schwade"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Schwade"
],
"id": "de-Schwaden-de-noun-U1muU0TL",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schwade"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Schwade"
],
"id": "de-Schwaden-de-noun-Oq10MmJ9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Schwaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Schwaden.ogg/De-Schwaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwaden.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schwaden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwadenmäher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwadenrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwadenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwadenwender"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schwaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwa·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Landwirtschaft: Nebenform von Schwade"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Schwaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Schwaden.ogg/De-Schwaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwaden.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwaden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bank"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brodem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauch"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich, fachsprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schmauch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Schwalk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Smog"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Wrasen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schwadenweise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Salzschwaden"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch swadem ^(→ gmh) (vergleiche mittelniederdeutsch swadem ^(→ gml) und swaden ^(→ gml) sowie altenglisch swaþul ^(→ ang) „Flamme, Glut“); dies zu althochdeutsch sweden ^(→ goh) „wärmen“ sowie swedan ^(→ goh) „verbrennen“ (das aber ganz unsicher bezeugt ist); vielleicht weiter zu altnordisch sviđa ^(→ non) „braten, brennen“",
"forms": [
{
"form": "der Schwaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aerosol"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Süßgras"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gras"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Schwa·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunstschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakschwaden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bastard-Schwaden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Falt-Schwaden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flutender Schwaden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hain-Schwaden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Manna-Schwaden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserschwaden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Schwaden Parfüm zog mir entgegen."
},
{
"ref": "Lily Braun ^(→ WP): Lebenssucher. In: Projekt Gutenberg-DE. Elftes Kapitel: Wie Konrad Hochseß das Leben fand (URL) .",
"text": "„Beizender Rauch beklemmt den Atem. Er wirbelt empor, verhüllt den Himmel, als wollte er dem freundlich strahlenden das Gräßliche nicht schauen lassen, um dann, hohnlachend über das eigene Mitleid, aus den Dächern auszubrechen und die schwarzen Schwaden triumphierend mit gelbem und blauem Licht zu zerreißen.“"
},
{
"ref": "Kurt Tucholsky ^(→ WP): Ein Hundstagsbild. www.zeno.org, 1923, abgerufen am 13. Januar 2014.",
"text": "„Eine warme, feuchtigkeitsgeschwängerte Luft schlägt dir entgegen. Wasserdampf, beklemmende Nässe, ein Schwaden scharfen Schweißgeruches – du fühlst dich nicht sehr behaglich.“"
},
{
"ref": "Rahel Sanzara ^(→ WP): Das verlorene Kind. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VIII (URL) .",
"text": "„In diesen Stunden drängte sich in mächtigen süßen Schwaden der Frühlingsduft der Erde durch das geöffnete Zellenfenster.“"
},
{
"ref": "Franz Kafka ^(→ WP): Amerika. In: Projekt Gutenberg-DE. Weg nach Ramses (URL) .",
"text": "„Automobile, die in Mengen vorüberfuhren, warfen Schwaden von Staub über die Tische hin.“"
},
{
"ref": "Oskar Panizza ^(→ WP): Der Goldregen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„In der ganzen Luft liegt ein Schwaden so brenzligen Gestankes, als wenn die Hölle ihre Läden geöffnet hätte, so daß ich und mehrere Passanten sofort die Schnupftücher zogen und hustend sich das Ding vom Leibe hielten.“"
},
{
"ref": "Frank Grotelüschen ^(→ WP): Sauber auf ganzer Linie. In: Berliner Zeitung Online. 13. Mai 2006, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 13. Januar 2014) .",
"text": "„Eigentlich hat er erwartet, dass der Bus vor ihm eine Abgaswolke voller Ruß und Kohlendioxid in die Nase bläst. Stattdessen pufft aus dem Rohr ein Schwaden Wasserdampf.“"
}
],
"glosses": [
"durch die strömende Bewegung von Luft einer flüchtigen Wolke ähnelnden Ansammlung von Dämpfen und/oder Gasen, insbesondere von Dunst, Nebel und Rauch"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Koblenz (Regierungsbezirk)",
"day": "08",
"month": "06",
"pages": "125",
"ref": "Koblenz (Regierungsbezirk): Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Coblenz. Jahrgang 1818. 8. Juni 1818, Seite 125 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Betrachtet man nur diejenigen dieser Unglücksfälle, welche beim Steinkohlen-Bergbau vorgekommen sind, so finden sich vier Menschen, die durch eine Explosion von Schlagewettern getödtet worden, nachdem ältere Fehler in der Disposition der Baue die Wetterführung erschwert, neuere Versehen solche vernachläßigt hatten; vier, welche durch erstickende Schwaden getödtet worden, in die sie sich ohne Ueberlegung gewagt hatten; vier, welche verschüttet worden, weil sie den nöthigen Ausbau vernachläßigten; drei, die in die Schächte und Gesenke stürzten, weil sie sich nicht vorsahen, und einer, der durch ein nachlaßig befestigtes Fördergefäß erschlagen worden.“",
"title": "Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Coblenz",
"title_complement": "Jahrgang 1818",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1818"
}
],
"glosses": [
"stark kohlenoxidhaltige, schädliche Luft im Bergwerk (Grube, Zeche)"
],
"raw_tags": [
"bergmannssprachlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Einige Schwaden sind wertvolle Futtergräser."
}
],
"glosses": [
"Süßgras aus der Gattung Glyceria"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Schwaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Schwaden.ogg/De-Schwaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwaden.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "billow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cloud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nappe"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wasem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Glyceria",
"sense_index": "3",
"word": "mannagrass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Glyceria",
"sense_index": "3",
"word": "sweet-grass"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Glyceria",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glycérie"
}
],
"word": "Schwaden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Schwa·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schwad"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Schwad"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Schwaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Schwaden.ogg/De-Schwaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwaden.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schwaden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Schwa·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schwade"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Schwade"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schwade"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Schwade"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schwade"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Schwade"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schwade"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Schwade"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Schwaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Schwaden.ogg/De-Schwaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwaden.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schwaden"
}
Download raw JSONL data for Schwaden meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.