See Brodem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch brādem, althochdeutsch brādam, Vorgänger: wahrscheinlich westgermanisch bræda-. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Brodem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brodems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brodem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brodem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bro·dem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was für ein höllischer Brodem quillt hier empor!"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2676-5",
"pages": "83.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 83. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Ein dicker Brodem von Körperlichkeit, ein Gestank nach schofelster Sinnlichkeit macht sich immer breiter.“",
"title": "Kleiner Mann - was nun?",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2012"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 453.",
"text": "„Sobald das Wellfleisch fertig ist, werden die ersten Gäste betafelt, und der Brodem vom toten Schwein zieht ins Haus ein.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "601. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 601. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Der Rauch und Qualm, der wie ein dicker, stickiger Brodem über den Straßen liegt, wird von den tiefhängenden Wolken niedergehalten und in die Straßenzeilen zurückgedrückt.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05092-9",
"pages": "104.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 104. Zuerst 1941.",
"text": "„In diesem gelbroten Brodem lag die Frau auf dem Bett.“",
"title": "Liebe deinen Nächsten",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Luft voller Dunst und Gerüchen"
],
"id": "de-Brodem-de-noun-HryxUl7K",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁoːdəm"
},
{
"ipa": "ˈbʁoːdm̩"
},
{
"audio": "De-Brodem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Brodem.ogg/De-Brodem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brodem.ogg"
},
{
"rhymes": "oːdəm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luft voller Dunst und Gerüchen",
"sense_index": "1",
"word": "vapour"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Luft voller Dunst und Gerüchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Luft voller Dunst und Gerüchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Luft voller Dunst und Gerüchen",
"sense_index": "1",
"word": "doft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Luft voller Dunst und Gerüchen",
"sense_index": "1",
"word": "stank"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Luft voller Dunst und Gerüchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výpar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Luft voller Dunst und Gerüchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pach"
}
],
"word": "Brodem"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch brādem, althochdeutsch brādam, Vorgänger: wahrscheinlich westgermanisch bræda-. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Brodem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brodems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brodem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brodem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bro·dem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was für ein höllischer Brodem quillt hier empor!"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2676-5",
"pages": "83.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 83. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Ein dicker Brodem von Körperlichkeit, ein Gestank nach schofelster Sinnlichkeit macht sich immer breiter.“",
"title": "Kleiner Mann - was nun?",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2012"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 453.",
"text": "„Sobald das Wellfleisch fertig ist, werden die ersten Gäste betafelt, und der Brodem vom toten Schwein zieht ins Haus ein.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "601. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 601. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Der Rauch und Qualm, der wie ein dicker, stickiger Brodem über den Straßen liegt, wird von den tiefhängenden Wolken niedergehalten und in die Straßenzeilen zurückgedrückt.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05092-9",
"pages": "104.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 104. Zuerst 1941.",
"text": "„In diesem gelbroten Brodem lag die Frau auf dem Bett.“",
"title": "Liebe deinen Nächsten",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Luft voller Dunst und Gerüchen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁoːdəm"
},
{
"ipa": "ˈbʁoːdm̩"
},
{
"audio": "De-Brodem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Brodem.ogg/De-Brodem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brodem.ogg"
},
{
"rhymes": "oːdəm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luft voller Dunst und Gerüchen",
"sense_index": "1",
"word": "vapour"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Luft voller Dunst und Gerüchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Luft voller Dunst und Gerüchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Luft voller Dunst und Gerüchen",
"sense_index": "1",
"word": "doft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Luft voller Dunst und Gerüchen",
"sense_index": "1",
"word": "stank"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Luft voller Dunst und Gerüchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výpar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Luft voller Dunst und Gerüchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pach"
}
],
"word": "Brodem"
}
Download raw JSONL data for Brodem meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.