See Qualm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altsächsisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Schmok"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwalk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wrasen"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brodel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwalch"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Schmauch"
}
],
"derived": [
{
"word": "qualmen"
},
{
"word": "verqualmen"
},
{
"word": "vollqualmen"
},
{
"word": "qualmig"
},
{
"word": "Qualmwasser"
},
{
"word": "Qualmwolke"
}
],
"etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung aus dem Niederdeutschen. Das Wort gelangte im 16. Jahrhundert ins Hochdeutsche. Die nächstliegende Erklärung ist die Annahme eines Anschlusses an quellen, sodass sich mittelniederdeutsches quallem ^(→ gml) ‚Dampf; Rauch‘ mit m-Suffix im Sinne von ‚Hervorquellendes‘ wohl zu quellen ^(→ gml) ‚aufquellen, quellen; dünn, locker werden, aufwallen vor Zorn, Schmerz‘ stellen lässt. Es ist aber zu beachten, dass Wörter dieser Bedeutung in den indogermanischen Sprachen von der (nicht belegten aber erschlossenen) indogermanischen Wurzel *dʰeuə- ‚stieben, wirbeln‘ gebildet werden, die eine indogermanische Erweiterung *dʰwel- zeigt. Diese liegt vor in dem seit dem 8. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen twalm ^(→ goh) ‚Betäubung, Verwirrung‘ und dessen mittelhochdeutscher Entsprechung twalm ^(→ gmh) ‚betäubender Dunst, Betäubung‘ (vergleiche altsächsisch dwalm ^(→ osx) und altenglisch dwolma ^(→ ang)), die letztendlich zu qualm geworden sein kann. Allerdings stimmen die bezeugten Bedeutungen nicht recht zu diesem Ansatz.",
"forms": [
{
"form": "der Qualm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Qualms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Qualmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Qualm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Qualme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Qualm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Qualm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenqualm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulverqualm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakqualm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettenqualm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vom Qualm des Feuers waren wir halb erstickt."
},
{
"author": "Dieter Noll",
"pages": "307",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Dieter Noll: Die Abenteuer des Werner Holt. 2.: Roman einer Heimkehr, Aufbau-Verlag, Berlin 1964, Seite 307 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Fern erhob sich die Silhouette der Brikettfabrik mit ihren Schloten, und die Schornsteine spien Qualm aus, schwarzen, undurchdringlichen Rauch, der sich wie ein Vorhang vor den Horizont legte. In dieser Wand aus Wolken und Qualm und Morgendunst stand blutrot die Sonnenscheibe.“",
"title": "Die Abenteuer des Werner Holt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "2.: Roman einer Heimkehr",
"year": "1964"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 98. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Die beiden eben verschwelenden Lichter, die mit ihrem Qualme die schon stickige Luft noch stickiger gemacht hatten, hatten allerlei Getier vom Garten her in das Zimmer gelockt, und nur über Art und Beschaffenheit desselben war noch ein Zweifel.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "37.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 37. Zuerst 1925.",
"text": "„Jetzt lohte es einmal heller aus dem aufgescharrten Sparricht; der Qualm teilte sich, Flackerschein fiel auf das sterbende Gesicht des Gemarterten.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch"
],
"id": "de-Qualm-de-noun-IPZxnHjM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvalm"
},
{
"audio": "De-Qualm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Qualm.ogg/De-Qualm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Qualm.ogg"
},
{
"rhymes": "alm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "duḫān (kaṯīf)",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دُخَان (كَثِيف)"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "adḫina",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"word": "أَدْخِنَة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "dim",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дим"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"word": "(dense, thick) smoke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(épaisse) fumée"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿāšā́n",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עָשָׁן"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けむり, kemuri",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"word": "煙"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dim",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дим"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čad",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чад"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dym",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дым"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čad",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чад"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"word": "rök"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dim",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дим"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dim",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дим"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dim"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dym"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humareda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dým"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dym",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дим"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дым"
}
],
"word": "Qualm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altsächsisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Schmok"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwalk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wrasen"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brodel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwalch"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Schmauch"
}
],
"derived": [
{
"word": "qualmen"
},
{
"word": "verqualmen"
},
{
"word": "vollqualmen"
},
{
"word": "qualmig"
},
{
"word": "Qualmwasser"
},
{
"word": "Qualmwolke"
}
],
"etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung aus dem Niederdeutschen. Das Wort gelangte im 16. Jahrhundert ins Hochdeutsche. Die nächstliegende Erklärung ist die Annahme eines Anschlusses an quellen, sodass sich mittelniederdeutsches quallem ^(→ gml) ‚Dampf; Rauch‘ mit m-Suffix im Sinne von ‚Hervorquellendes‘ wohl zu quellen ^(→ gml) ‚aufquellen, quellen; dünn, locker werden, aufwallen vor Zorn, Schmerz‘ stellen lässt. Es ist aber zu beachten, dass Wörter dieser Bedeutung in den indogermanischen Sprachen von der (nicht belegten aber erschlossenen) indogermanischen Wurzel *dʰeuə- ‚stieben, wirbeln‘ gebildet werden, die eine indogermanische Erweiterung *dʰwel- zeigt. Diese liegt vor in dem seit dem 8. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen twalm ^(→ goh) ‚Betäubung, Verwirrung‘ und dessen mittelhochdeutscher Entsprechung twalm ^(→ gmh) ‚betäubender Dunst, Betäubung‘ (vergleiche altsächsisch dwalm ^(→ osx) und altenglisch dwolma ^(→ ang)), die letztendlich zu qualm geworden sein kann. Allerdings stimmen die bezeugten Bedeutungen nicht recht zu diesem Ansatz.",
"forms": [
{
"form": "der Qualm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Qualms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Qualmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Qualm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Qualme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Qualm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Qualm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenqualm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulverqualm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakqualm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettenqualm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vom Qualm des Feuers waren wir halb erstickt."
},
{
"author": "Dieter Noll",
"pages": "307",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Dieter Noll: Die Abenteuer des Werner Holt. 2.: Roman einer Heimkehr, Aufbau-Verlag, Berlin 1964, Seite 307 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Fern erhob sich die Silhouette der Brikettfabrik mit ihren Schloten, und die Schornsteine spien Qualm aus, schwarzen, undurchdringlichen Rauch, der sich wie ein Vorhang vor den Horizont legte. In dieser Wand aus Wolken und Qualm und Morgendunst stand blutrot die Sonnenscheibe.“",
"title": "Die Abenteuer des Werner Holt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "2.: Roman einer Heimkehr",
"year": "1964"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 98. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Die beiden eben verschwelenden Lichter, die mit ihrem Qualme die schon stickige Luft noch stickiger gemacht hatten, hatten allerlei Getier vom Garten her in das Zimmer gelockt, und nur über Art und Beschaffenheit desselben war noch ein Zweifel.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "37.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 37. Zuerst 1925.",
"text": "„Jetzt lohte es einmal heller aus dem aufgescharrten Sparricht; der Qualm teilte sich, Flackerschein fiel auf das sterbende Gesicht des Gemarterten.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvalm"
},
{
"audio": "De-Qualm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Qualm.ogg/De-Qualm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Qualm.ogg"
},
{
"rhymes": "alm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "duḫān (kaṯīf)",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دُخَان (كَثِيف)"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "adḫina",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"word": "أَدْخِنَة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "dim",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дим"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"word": "(dense, thick) smoke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(épaisse) fumée"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿāšā́n",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עָשָׁן"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けむり, kemuri",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"word": "煙"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dim",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дим"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čad",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чад"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dym",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дым"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čad",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чад"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"word": "rök"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dim",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дим"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dim",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дим"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dim"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dym"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humareda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dým"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dym",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дим"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дым"
}
],
"word": "Qualm"
}
Download raw JSONL data for Qualm meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.