See Schnelle on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bedächtigkeit" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Eile" }, { "sense_index": "1", "word": "Geschwindigkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Hast" }, { "sense_index": "1", "word": "Schnelligkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Tempo" }, { "sense_index": "1", "word": "Windeseile" } ], "derived": [ { "word": "Stromschnelle" } ], "etymology_text": "vom Adjektiv schnell", "expressions": [ { "word": "auf die Schnelle" } ], "forms": [ { "form": "die Schnelle", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schnellen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Schnelle", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schnellen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Schnelle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schnellen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Schnelle", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schnellen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Schnel·le", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Blitzesschnelle" }, { "sense_index": "1", "word": "Vogelschnelle" }, { "sense_index": "1", "word": "Windschnelle" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Oktober 2020.", "text": "„Wird ab dieser Frequenz nun eine konstante Lautstärke gefordert, muss die Schnelle ab 50 Hz konstant sein. Die Schnelle ist hier das Maß für die Bewegungsgeschwindigkeit […].“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Oktober 2020.", "text": "„Ich habe dir von dem Wechsel gesprochen, der in seinem Wesen, in seiner Stimmung bemerkbar geworden und zuweilen allerdings mit einer Schnelle eintrat, welche überraschen und erschrecken konnte […].“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Oktober 2020.", "text": "„Wie sollte sie da in aller Schnelle ein Krabbenrezept aus dem Ärmel schütteln?“" } ], "glosses": [ "(hohe) Geschwindigkeit beim Zurücklegen einer Strecke oder Erledigen einer Sache" ], "id": "de-Schnelle-de-noun-CP2ZzW7p", "raw_tags": [ "ohne Plural" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Gerät zum Schnellen/Wegschleudern von etwas" ], "id": "de-Schnelle-de-noun-bUbb4dbU", "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃnɛlə" }, { "audio": "De-Schnelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Schnelle.ogg/De-Schnelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnelle.ogg" }, { "rhymes": "ɛlə" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Schnelle" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bedächtigkeit" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Eile" }, { "sense_index": "1", "word": "Geschwindigkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Hast" }, { "sense_index": "1", "word": "Schnelligkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Tempo" }, { "sense_index": "1", "word": "Windeseile" } ], "derived": [ { "word": "Stromschnelle" } ], "etymology_text": "vom Adjektiv schnell", "expressions": [ { "word": "auf die Schnelle" } ], "forms": [ { "form": "die Schnelle", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schnellen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Schnelle", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schnellen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Schnelle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schnellen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Schnelle", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schnellen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Schnel·le", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Blitzesschnelle" }, { "sense_index": "1", "word": "Vogelschnelle" }, { "sense_index": "1", "word": "Windschnelle" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Oktober 2020.", "text": "„Wird ab dieser Frequenz nun eine konstante Lautstärke gefordert, muss die Schnelle ab 50 Hz konstant sein. Die Schnelle ist hier das Maß für die Bewegungsgeschwindigkeit […].“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Oktober 2020.", "text": "„Ich habe dir von dem Wechsel gesprochen, der in seinem Wesen, in seiner Stimmung bemerkbar geworden und zuweilen allerdings mit einer Schnelle eintrat, welche überraschen und erschrecken konnte […].“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Oktober 2020.", "text": "„Wie sollte sie da in aller Schnelle ein Krabbenrezept aus dem Ärmel schütteln?“" } ], "glosses": [ "(hohe) Geschwindigkeit beim Zurücklegen einer Strecke oder Erledigen einer Sache" ], "raw_tags": [ "ohne Plural" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Gerät zum Schnellen/Wegschleudern von etwas" ], "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃnɛlə" }, { "audio": "De-Schnelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Schnelle.ogg/De-Schnelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnelle.ogg" }, { "rhymes": "ɛlə" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Schnelle" }
Download raw JSONL data for Schnelle meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.