See Stromschnelle on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfall"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Strom und Schnelle",
"forms": [
{
"form": "die Stromschnelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stromschnellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stromschnelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stromschnellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stromschnelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stromschnellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stromschnelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stromschnellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katarakt"
}
],
"hyphenation": "Strom·schnel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 458.",
"text": "„Sie gelangten jetzt an Stromschnellen, die so mit Felsen durchsetzt und reißend waren, daß sie unüberwindbar schienen.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Kristina Maroldt",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Kristina Maroldt: Vom Nordkap bis in den Orient. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 98-101, Zitat Seite 98.",
"text": "„Fest steht nur: Rafn kommt an dieser Stromschnelle um.“",
"title": "Vom Nordkap bis in den Orient",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "135.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 135.",
"text": "„Ich ließ die Fenster herunter und schaute auf die Stromschnellen links neben mir.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 135. Englisches Original 1843.",
"text": "„Am Ende der Stromschnellen erwartete uns eine neue Wachmannschaft.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit"
],
"id": "de-Stromschnelle-de-noun-LNk8HRcl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁoːmˌʃnɛlə"
},
{
"audio": "De-Stromschnelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Stromschnelle.ogg/De-Stromschnelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stromschnelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "katarakto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "koski"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapide"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "rapido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapida"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうりゅう, kyūryū",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "急流"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stroomversnelling"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stryk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corredeira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "fors"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rápido"
}
],
"word": "Stromschnelle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfall"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Strom und Schnelle",
"forms": [
{
"form": "die Stromschnelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stromschnellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stromschnelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stromschnellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stromschnelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stromschnellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stromschnelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stromschnellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katarakt"
}
],
"hyphenation": "Strom·schnel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 458.",
"text": "„Sie gelangten jetzt an Stromschnellen, die so mit Felsen durchsetzt und reißend waren, daß sie unüberwindbar schienen.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Kristina Maroldt",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Kristina Maroldt: Vom Nordkap bis in den Orient. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 98-101, Zitat Seite 98.",
"text": "„Fest steht nur: Rafn kommt an dieser Stromschnelle um.“",
"title": "Vom Nordkap bis in den Orient",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "135.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 135.",
"text": "„Ich ließ die Fenster herunter und schaute auf die Stromschnellen links neben mir.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 135. Englisches Original 1843.",
"text": "„Am Ende der Stromschnellen erwartete uns eine neue Wachmannschaft.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁoːmˌʃnɛlə"
},
{
"audio": "De-Stromschnelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Stromschnelle.ogg/De-Stromschnelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stromschnelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "katarakto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "koski"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapide"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "rapido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapida"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうりゅう, kyūryū",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "急流"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stroomversnelling"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stryk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corredeira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "fors"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rápido"
}
],
"word": "Stromschnelle"
}
Download raw JSONL data for Stromschnelle meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.