See Schneewittchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeweißchen"
}
],
"etymology_text": "Der ursprüngliche Titel lautete „Sneewittken“, von norddeutsch Snee „Schnee“ und witt „weiß“. Er wurde in späteren Ausgaben zu „Schneewittchen“ geändert.",
"forms": [
{
"form": "das Schneewittchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schneewittchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schneewittchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schneewittchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchenfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchengestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchenwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelgestalt"
},
{
"raw_tags": [
"als Namensbestandteil des Titels oder als Titelfigur"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ballett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Film"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehfilm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roman"
}
],
"hyphenation": "Schnee·witt·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Märchen Schneewittchen erschien 1812 bei den Gebrüdern Grimm als 53. Märchen im ersten Band der „Kinder- und Hausmärchen“."
},
{
"ref": "Das Zentralmotiv des dämonischen Spiegels aus dem Märchen, der der Königsmutter zu erkennen gibt, dass Schneewittchen nicht dem Mord anheimgefallen ist.",
"text": "„… Frau Königin! Sie sind die schönste hier! Aber Schneewittchen hinter den Bergen bei den sieben Zwergen ist tausendmal schöner als ihr.“"
},
{
"ref": "Wie Schneewittchen ohne Zwerge. Abgerufen am 21. Januar 2016.",
"text": "Schneewittchen sucht ihre Zwerge und ein Mädchen liegt ohne Decke in der kühlen Nacht auf dem Bett."
},
{
"ref": "Dschungel-Nathalie Volk: Schneewittchen oder böse Königin? Abgerufen am 21. Januar 2016.",
"text": "Ist David Ortegas (30) \"Schneewittchen\" in Wahrheit die böse Königin aus dem gleichnamigen Märchen?"
},
{
"ref": "Abendzeitung, Look des Tages. Abgerufen am 21. Januar 2016.",
"text": "Look des Tages Lizzy Caplan schön wie Schneewittchen."
}
],
"glosses": [
"sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)"
],
"id": "de-Schneewittchen-de-noun-EO3~jZsg",
"raw_tags": [
"Mythologie",
"Märchen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃneːˈvɪtçən"
},
{
"audio": "De-Schneewittchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Schneewittchen.ogg/De-Schneewittchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneewittchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtçən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "Borëbardhë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "بياض الثلج"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Snežanka",
"sense_index": "1",
"word": "Снежанка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Báixuě",
"sense_index": "1",
"word": "白雪"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Snow White"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Neĝulino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Lumivalgeke"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Lumivalguke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Blanche-Neige"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "P'ip'k'ia",
"sense_index": "1",
"word": "ფიფქია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Khionáti",
"sense_index": "1",
"word": "Χιονάτη"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Šlagye",
"sense_index": "1",
"word": "שלגיה"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "Mjallhvít"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Biancaneve"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shirayuki",
"sense_index": "1",
"word": "白雪"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blancaneu"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Baegseolgongchu",
"sense_index": "1",
"word": "백설공주"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Sneeuwwitje"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "سفیدبرفی و هفت کوتوله"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Królewna Śnieżka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Branca de Neve"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Alba ca zǎpada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Belosnežka",
"sense_index": "1",
"word": "Белоснежка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Snövit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blancanieves"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sněhurka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Pamuk Prenses"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Hófehérke"
}
],
"word": "Schneewittchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeweißchen"
}
],
"etymology_text": "Der ursprüngliche Titel lautete „Sneewittken“, von norddeutsch Snee „Schnee“ und witt „weiß“. Er wurde in späteren Ausgaben zu „Schneewittchen“ geändert.",
"forms": [
{
"form": "das Schneewittchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schneewittchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schneewittchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schneewittchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchenfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchengestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchenwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelgestalt"
},
{
"raw_tags": [
"als Namensbestandteil des Titels oder als Titelfigur"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ballett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Film"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehfilm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roman"
}
],
"hyphenation": "Schnee·witt·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Märchen Schneewittchen erschien 1812 bei den Gebrüdern Grimm als 53. Märchen im ersten Band der „Kinder- und Hausmärchen“."
},
{
"ref": "Das Zentralmotiv des dämonischen Spiegels aus dem Märchen, der der Königsmutter zu erkennen gibt, dass Schneewittchen nicht dem Mord anheimgefallen ist.",
"text": "„… Frau Königin! Sie sind die schönste hier! Aber Schneewittchen hinter den Bergen bei den sieben Zwergen ist tausendmal schöner als ihr.“"
},
{
"ref": "Wie Schneewittchen ohne Zwerge. Abgerufen am 21. Januar 2016.",
"text": "Schneewittchen sucht ihre Zwerge und ein Mädchen liegt ohne Decke in der kühlen Nacht auf dem Bett."
},
{
"ref": "Dschungel-Nathalie Volk: Schneewittchen oder böse Königin? Abgerufen am 21. Januar 2016.",
"text": "Ist David Ortegas (30) \"Schneewittchen\" in Wahrheit die böse Königin aus dem gleichnamigen Märchen?"
},
{
"ref": "Abendzeitung, Look des Tages. Abgerufen am 21. Januar 2016.",
"text": "Look des Tages Lizzy Caplan schön wie Schneewittchen."
}
],
"glosses": [
"sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)"
],
"raw_tags": [
"Mythologie",
"Märchen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃneːˈvɪtçən"
},
{
"audio": "De-Schneewittchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Schneewittchen.ogg/De-Schneewittchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneewittchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtçən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "Borëbardhë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "بياض الثلج"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Snežanka",
"sense_index": "1",
"word": "Снежанка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Báixuě",
"sense_index": "1",
"word": "白雪"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Snow White"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Neĝulino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Lumivalgeke"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Lumivalguke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Blanche-Neige"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "P'ip'k'ia",
"sense_index": "1",
"word": "ფიფქია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Khionáti",
"sense_index": "1",
"word": "Χιονάτη"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Šlagye",
"sense_index": "1",
"word": "שלגיה"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "Mjallhvít"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Biancaneve"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shirayuki",
"sense_index": "1",
"word": "白雪"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blancaneu"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Baegseolgongchu",
"sense_index": "1",
"word": "백설공주"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Sneeuwwitje"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "سفیدبرفی و هفت کوتوله"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Królewna Śnieżka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Branca de Neve"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Alba ca zǎpada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Belosnežka",
"sense_index": "1",
"word": "Белоснежка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Snövit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blancanieves"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sněhurka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Pamuk Prenses"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Hófehérke"
}
],
"word": "Schneewittchen"
}
Download raw JSONL data for Schneewittchen meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.