"Rot" meaning in All languages combined

See Rot on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ʁoːt Audio: De-Rot.ogg
Rhymes: -oːt Etymology: Substantivierung des Adjektivs rot durch Konversion Forms: Roth [obsolete], das Rot [nominative, singular], die Rot [nominative, plural], die Rots [nominative, plural], des Rots [genitive, singular], der Rot [genitive, plural], der Rots [genitive, plural], dem Rot [dative, singular], den Rot [dative, plural], den Rots [dative, plural], das Rot [accusative, singular], die Rot [accusative, plural], die Rots [accusative, plural]
  1. roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
    Sense id: de-Rot-de-noun-qCMRleu7
  2. kein Plural, meist ohne Artikel, anderer Name für die Farbe Herz im deutschen Kartenblatt
    Sense id: de-Rot-de-noun-AhiYIDIF Topics: card-games
  3. kurz für die Rote Karte
    Sense id: de-Rot-de-noun-qKbtAYB~ Topics: sports
  4. Stoppsignal einer Verkehrsampel
    Sense id: de-Rot-de-noun-WkhZoOmv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Röte, Herz, Rote Karte Hypernyms: Grundfarbe, Spektralfarbe, Farbe, Farbe, Spielfarbe Translations: կարմիր (karmir) (Armenisch), အနီ (a.ni) (Birmanisch), 紅色 (hóng sè) (Chinesisch (traditionell)), 红色 (hóng sè) (Chinesisch (vereinfacht)), red (Englisch), rouge (Französisch), κόκκινο (kókkino) (Griechisch (Neu-)), ερυθρό (erythró) (Griechisch (Neu-)), πορφυρό (porfyró) (Griechisch (Neu-)), אדום (adom) (Hebräisch), 赤 (あか, aka) (Japanisch), vermell (Katalanisch), roig (Katalanisch), 빨간색 (Koreanisch), crvena (Kroatisch), sor [masculine] (Kurmandschi), црвена (crvena) (Mazedonisch), rood (Niederländisch), cerwjeń (Niedersorbisch), čerwjene (Obersorbisch), čerwjene (Obersorbisch), czerwień (Polnisch), краснота (krasnota) (Russisch), rött (Schwedisch), rött (Schwedisch), црвена (crvena) (Serbisch), црвени картон (crveni karton) [masculine] (Serbisch), červená (Slowakisch), rdeča (Slowenisch), rojo [masculine] (Spanisch), rojo [masculine] (Spanisch), červeň [feminine] (Tschechisch), červená [feminine] (Tschechisch), đỏ (Vietnamesisch) Translations (Sport: kurz für die Rote Karte): レッド・カード (reddo kâdo) (Japanisch), targeta vermella (Katalanisch), rött (Schwedisch), rojo [masculine] (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv n (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch Derived forms: Abendrot, Morgenrot, Rot-Grün-Blindheit, Rot-Grün-Sehschwäche, Rot-Grün-Farbschwäche, Rot-Grün-Farbsehschwäche, Rotkopp, Rotlicht, Rotphase, Rotsünder, Rot-Grün, Rot-Rot-Grün, Rot-Gelb, Rot-Schwarz, Beigerot, Braunrot, Erdbeerrot, Feuerrot, Himbeerrot, Karminrot, Korallenrot, Lachsrot, Leuchthellrot, Leuchtrot, Orientrot, Oxidrot, Perlrubinrot, Purpurrot, Reinrot, Rosenrot, Rubinrot, Schwarzrot, Signalrot, Tomatenrot, Verkehrsrot, Weinrot

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weiß"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Braun"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gelb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grün"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Magenta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Orange"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rosa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Türkis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Violett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zyan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "unspezifisch"
      ],
      "word": "Abendrot"
    },
    {
      "word": "Morgenrot"
    },
    {
      "word": "Rot-Grün-Blindheit"
    },
    {
      "word": "Rot-Grün-Sehschwäche"
    },
    {
      "word": "Rot-Grün-Farbschwäche"
    },
    {
      "word": "Rot-Grün-Farbsehschwäche"
    },
    {
      "word": "Rotkopp"
    },
    {
      "word": "Rotlicht"
    },
    {
      "word": "Rotphase"
    },
    {
      "word": "Rotsünder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "auf politische Pateien bezogen"
      ],
      "word": "Rot-Grün"
    },
    {
      "word": "Rot-Rot-Grün"
    },
    {
      "word": "Rot-Gelb"
    },
    {
      "word": "Rot-Schwarz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Farbbezeichnungen"
      ],
      "word": "Beigerot"
    },
    {
      "word": "Braunrot"
    },
    {
      "word": "Erdbeerrot"
    },
    {
      "word": "Feuerrot"
    },
    {
      "word": "Himbeerrot"
    },
    {
      "word": "Karminrot"
    },
    {
      "word": "Korallenrot"
    },
    {
      "word": "Lachsrot"
    },
    {
      "word": "Leuchthellrot"
    },
    {
      "word": "Leuchtrot"
    },
    {
      "word": "Orientrot"
    },
    {
      "word": "Oxidrot"
    },
    {
      "word": "Perlrubinrot"
    },
    {
      "word": "Purpurrot"
    },
    {
      "word": "Reinrot"
    },
    {
      "word": "Rosenrot"
    },
    {
      "word": "Rubinrot"
    },
    {
      "word": "Schwarzrot"
    },
    {
      "word": "Signalrot"
    },
    {
      "word": "Tomatenrot"
    },
    {
      "word": "Verkehrsrot"
    },
    {
      "word": "Weinrot"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs rot durch Konversion",
  "forms": [
    {
      "form": "Roth",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rot",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rots",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rots",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rot",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rots",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rot",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rots",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rot",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rots",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundfarbe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spektralfarbe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Farbe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Farbe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Spielfarbe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Himmel erglühte in tiefem Rot."
        },
        {
          "text": "Nie werde ich das Rot ihrer Wangen vergessen."
        },
        {
          "text": "Das Rot ihrer Haare stach ihm in die Augen."
        },
        {
          "text": "Adamo ist doch der Farbtopf mit Rot von der Leiter gefallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe"
      ],
      "id": "de-Rot-de-noun-qCMRleu7",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rot ist Trumpf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Plural, meist ohne Artikel, anderer Name für die Farbe Herz im deutschen Kartenblatt"
      ],
      "id": "de-Rot-de-noun-AhiYIDIF",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach einem groben Foul von hinten sah der Spieler sofort Rot."
        },
        {
          "text": "Die Partie erlebt nun schon das zweite Rot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kurz für die Rote Karte"
      ],
      "id": "de-Rot-de-noun-qKbtAYB~",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "46.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 46. Englisches Original 1994.",
          "text": "„An der nächsten Kreuzung hätte ich ihn fast verloren, aber ich quetschte mich noch durch, als die Ampel schon auf Rot sprang.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stoppsignal einer Verkehrsampel"
      ],
      "id": "de-Rot-de-noun-WkhZoOmv",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁoːt"
    },
    {
      "audio": "De-Rot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Rot.ogg/De-Rot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rot.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Röte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Herz"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Rote Karte"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "karmir",
      "sense_index": "1",
      "word": "կարմիր"
    },
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "roman": "a.ni",
      "sense_index": "1",
      "word": "အနီ"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "hóng sè",
      "sense_index": "1",
      "word": "紅色"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "hóng sè",
      "sense_index": "1",
      "word": "红色"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "red"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "rouge"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kókkino",
      "sense_index": "1",
      "word": "κόκκινο"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "erythró",
      "sense_index": "1",
      "word": "ερυθρό"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "porfyró",
      "sense_index": "1",
      "word": "πορφυρό"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "adom",
      "sense_index": "1",
      "word": "אדום"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あか, aka",
      "sense_index": "1",
      "word": "赤"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "vermell"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "roig"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "빨간색"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "crvena"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sor"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "crvena",
      "sense_index": "1",
      "word": "црвена"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "rood"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "czerwień"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krasnota",
      "sense_index": "1",
      "word": "краснота"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "rött"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "crvena",
      "sense_index": "1",
      "word": "црвена"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "crveni karton",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "црвени картон"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "červená"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "rdeča"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "cerwjeń"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "čerwjene"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rojo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "červeň"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "červená"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "đỏ"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "rött"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "2",
      "word": "čerwjene"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rojo"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "reddo kâdo",
      "sense": "Sport: kurz für die Rote Karte",
      "sense_index": "3",
      "word": "レッド・カード"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Sport: kurz für die Rote Karte",
      "sense_index": "3",
      "word": "targeta vermella"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Sport: kurz für die Rote Karte",
      "sense_index": "3",
      "word": "rött"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sport: kurz für die Rote Karte",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rojo"
    }
  ],
  "word": "Rot"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weiß"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Braun"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gelb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grün"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Magenta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Orange"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rosa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Türkis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Violett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zyan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "unspezifisch"
      ],
      "word": "Abendrot"
    },
    {
      "word": "Morgenrot"
    },
    {
      "word": "Rot-Grün-Blindheit"
    },
    {
      "word": "Rot-Grün-Sehschwäche"
    },
    {
      "word": "Rot-Grün-Farbschwäche"
    },
    {
      "word": "Rot-Grün-Farbsehschwäche"
    },
    {
      "word": "Rotkopp"
    },
    {
      "word": "Rotlicht"
    },
    {
      "word": "Rotphase"
    },
    {
      "word": "Rotsünder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "auf politische Pateien bezogen"
      ],
      "word": "Rot-Grün"
    },
    {
      "word": "Rot-Rot-Grün"
    },
    {
      "word": "Rot-Gelb"
    },
    {
      "word": "Rot-Schwarz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Farbbezeichnungen"
      ],
      "word": "Beigerot"
    },
    {
      "word": "Braunrot"
    },
    {
      "word": "Erdbeerrot"
    },
    {
      "word": "Feuerrot"
    },
    {
      "word": "Himbeerrot"
    },
    {
      "word": "Karminrot"
    },
    {
      "word": "Korallenrot"
    },
    {
      "word": "Lachsrot"
    },
    {
      "word": "Leuchthellrot"
    },
    {
      "word": "Leuchtrot"
    },
    {
      "word": "Orientrot"
    },
    {
      "word": "Oxidrot"
    },
    {
      "word": "Perlrubinrot"
    },
    {
      "word": "Purpurrot"
    },
    {
      "word": "Reinrot"
    },
    {
      "word": "Rosenrot"
    },
    {
      "word": "Rubinrot"
    },
    {
      "word": "Schwarzrot"
    },
    {
      "word": "Signalrot"
    },
    {
      "word": "Tomatenrot"
    },
    {
      "word": "Verkehrsrot"
    },
    {
      "word": "Weinrot"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs rot durch Konversion",
  "forms": [
    {
      "form": "Roth",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rot",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rots",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rots",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rot",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rots",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rot",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rots",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rot",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rots",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundfarbe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spektralfarbe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Farbe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Farbe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Spielfarbe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Himmel erglühte in tiefem Rot."
        },
        {
          "text": "Nie werde ich das Rot ihrer Wangen vergessen."
        },
        {
          "text": "Das Rot ihrer Haare stach ihm in die Augen."
        },
        {
          "text": "Adamo ist doch der Farbtopf mit Rot von der Leiter gefallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rot ist Trumpf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Plural, meist ohne Artikel, anderer Name für die Farbe Herz im deutschen Kartenblatt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach einem groben Foul von hinten sah der Spieler sofort Rot."
        },
        {
          "text": "Die Partie erlebt nun schon das zweite Rot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kurz für die Rote Karte"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "46.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 46. Englisches Original 1994.",
          "text": "„An der nächsten Kreuzung hätte ich ihn fast verloren, aber ich quetschte mich noch durch, als die Ampel schon auf Rot sprang.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stoppsignal einer Verkehrsampel"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁoːt"
    },
    {
      "audio": "De-Rot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Rot.ogg/De-Rot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rot.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Röte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Herz"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Rote Karte"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "karmir",
      "sense_index": "1",
      "word": "կարմիր"
    },
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "roman": "a.ni",
      "sense_index": "1",
      "word": "အနီ"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "hóng sè",
      "sense_index": "1",
      "word": "紅色"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "hóng sè",
      "sense_index": "1",
      "word": "红色"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "red"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "rouge"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kókkino",
      "sense_index": "1",
      "word": "κόκκινο"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "erythró",
      "sense_index": "1",
      "word": "ερυθρό"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "porfyró",
      "sense_index": "1",
      "word": "πορφυρό"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "adom",
      "sense_index": "1",
      "word": "אדום"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あか, aka",
      "sense_index": "1",
      "word": "赤"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "vermell"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "roig"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "빨간색"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "crvena"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sor"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "crvena",
      "sense_index": "1",
      "word": "црвена"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "rood"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "czerwień"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krasnota",
      "sense_index": "1",
      "word": "краснота"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "rött"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "crvena",
      "sense_index": "1",
      "word": "црвена"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "crveni karton",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "црвени картон"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "červená"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "rdeča"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "cerwjeń"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "čerwjene"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rojo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "červeň"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "červená"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "đỏ"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "rött"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "2",
      "word": "čerwjene"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rojo"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "reddo kâdo",
      "sense": "Sport: kurz für die Rote Karte",
      "sense_index": "3",
      "word": "レッド・カード"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Sport: kurz für die Rote Karte",
      "sense_index": "3",
      "word": "targeta vermella"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Sport: kurz für die Rote Karte",
      "sense_index": "3",
      "word": "rött"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sport: kurz für die Rote Karte",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rojo"
    }
  ],
  "word": "Rot"
}

Download raw JSONL data for Rot meaning in All languages combined (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.